Rời khỏi Wakanda, Trần Ngang bận rộn liên lạc với Liên Nhân Giác, các anh hùng đều vô cùng chán nản, bầu không khí trên phi thuyền có vẻ hơi chết chóc. Steve nhìn thấy Black Panther T'Challa đang ngồi bên cạnh em gái mình là công chúa Shuri, hai tay ôm đầu, siف chặt mái tóc, vùi đầu vào giữa hai chân, rất lâu không hề nhúc nhích!

Steve thở dài một tiếng, ngồi xuống bên cạnh T'Challa, nhìn công chúa và vị vương phi tương lai đang chìm vào giấc ngủ sâu trong khoang y tế, trầm giọng nói: "Đã tìm được cách giúp bọn họ hồi phục chưa?"

Stephen Strange nhíu mày nói: "Tâm lý điều khiển của Ebony Maw rất lợi hại, tôi cần đưa bọn họ đến Kamar-Taj để chữa trị!"

"Tôi có thể đi cùng không?" Giọng T'Challa khàn đặc, đột ngột ngẩng đầu lên hỏi.

"Tôi rất tiếc!" Steve nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu vì tơ máu của Black Panther, áy náy nói.

T'Challa lại lắc đầu: "Anh không làm gì sai cả, Đội trưởng! Là tôi quá vô năng... không thể bảo vệ người thân và đất nước của mình. Tất cả nguyên nhân đều vì tôi quá nhỏ yếu. Cảm ơn sự giúp đỡ vô tư của mọi người, nếu không có các anh, tôi căn bản không thể cứu được Shuri và Nakia."

Trần Ngang đã thiết lập xong chế độ lái tự động, trở lại khoang máy, nói với Steve: "Liên Nhân Giác xuất binh bị cản trở, nước Mỹ phản đối mạnh mẽ việc chúng ta nhúng tay vào cục diện chính trị Wakanda... Những nhà tư bản tham lam đã bắt đầu rục rịch. Lão thượng cấp của anh, Nick Fury chính là kẻ đầu sỏ. Giống hệt như tôi dự đoán, chúng ta vừa rời đi, S.H.I.E.L.D lập tức bắt đầu thỏa hiệp nhượng bộ với Klaue!"

"Giống như Chamberlain trước thập niên 30 của thế kỷ 20?" Ưng Nhãn cười lạnh nói.

"S.H.I.E.L.D muốn cùng Klaue ký một bản Hiệp định Munich về mỏ vibranium sao?" Steve phẫn nộ nói.

T'Challa - người rất am hiểu lịch sử và thông thuộc văn hóa Anh Mỹ - tiếp lời: "Nghe có vẻ như... nghe có vẻ như tôi chỉ có thể làm một Tiệp Khắc, cắt nhượng khu Sudetenland của mình sao? Hay là giao mỏ vibranium cho năm nước cùng quản lý?"

"Cho nên Liên Nhân Giác không thể can thiệp vào tình hình Wakanda trong lúc nước Mỹ phản đối mạnh mẽ!" Trần Ngang tổng kết.

"Cho dù Klaue câu kết với người ngoài hành tinh cũng không được sao?" Steve gầm lên.

"Chúng ta vừa rời đi chân trước, con mắt một mí chứng kiến toàn bộ sự việc liền lập tức thông dâm với Klaue. Hắn vô sỉ đạt được thỏa hiệp với kẻ xâm lược Wakanda là Klaue, bây giờ Klaue e rằng đã nhận được bản thỏa thuận hữu nghị mà hắn muốn, trục xuất Ebony Maw ra khỏi biên giới. Tiếp theo chúng ta rất nhanh sẽ có thể nhìn thấy tin tức nước Mỹ tuyên bố kẻ thống trị độc tài của Wakanda là Klaue đã bị cuộc cách mạng trong nước trục xuất lưu vong!" Trần Ngang châm chọc nói.

"Không thể nào!" Steve hoàn toàn không tin: "Nhân dân Mỹ sẽ không ủng hộ lính đánh thuê và cướp bóc xâm lược Wakanda!"

"Nhưng tư bản thì có!" Trần Ngang nói: "Tin tức tôi nhận được từ phía chính thức của Liên Nhân Giác, Klaue công bố trữ lượng mỏ vibranium và công nghệ của Wakanda, anh không biết điều đó đã gây chấn động toàn bộ giới công nghiệp thế nào đâu... Stark Industries đã chi khoản tiền lớn mua vào hợp đồng tương lai vibranium mới phát hành của Wakanda, Klaue đã bán đi lợi ích không thuộc về mình của Wakanda cho toàn thế giới. Anh nên xem qua tin tức kinh tế trọng điểm ngày hôm qua, hợp đồng tương lai vibranium Wakanda... đó thật sự là một đại tiệc chia chác cuồng nhiệt!"

"Thử nghĩ xem, Wakanda nằm trong tay quốc vương của họ thì bế bế quan tỏa cảng (bế quan tỏa cảng), còn Wakanda nằm trong tay Klaue thì ai nấy đều có phần lợi ích. Những tập đoàn và tư bản đó, bọn họ sẽ ủng hộ ai?" Trần Ngang sắc bén chất vấn.

Steve á khẩu không trả lời được, hắn cúi đầu chán nản nói: "Những kẻ đó rốt cuộc đã biến quốc gia của chúng ta thành bộ dạng gì rồi!"

T'Challa dù sao cũng từng làm quốc vương mấy ngày, đối với mối quan hệ lợi ích này vô cùng rõ mười mươi, hắn bình tĩnh nói: "Bây giờ Wakanda đã không thể đóng cửa nữa rồi. Dù chúng ta có muốn hay không, chúng ta đều đã cuốn vào làn sóng khủng hoảng của thế giới. Đã như vậy, truyền thống của Wakanda đối với tôi không còn là trở ngại nữa, tôi sẵn sàng xây dựng một Wakanda cởi mở hơn, điều này liệu có mang lại cho tôi nhiều bạn bè hơn không."

"Nếu như trước khi Klaue soán ngôi... điều này sẽ mang lại cho anh một đống lớn bạn bè." Trần Ngang nói.

"Nhưng vào lúc này, bọn họ đã trở thành bạn bè của Klaue, bởi vì hắn hào phóng hơn, hơn nữa trong tay nắm giữ toàn bộ bài tẩy của Wakanda. Bây giờ anh ngoài một thân phận quốc vương ra, đã chẳng còn gì cả, sông ngòi, mỏ quặng và các bộ lạc biên giới đều lựa chọn ủng hộ Jadaka, bởi vì hắn đã đánh bại anh trong trận chiến đoạt ngôi!"

"Sự trung thành của các bộ lạc mỏng manh hơn anh tưởng tượng rất nhiều, bọn họ hiểu rõ cốt lõi của sự sinh tồn!"

Trần Ngang liếc nhìn tài liệu trong tay, nói: "Đương nhiên, người muốn liên hệ với anh không phải là không có, nhưng... bọn họ đều là những kẻ thất bại và bất mãn trong đợt chia chác trước, bọn họ cần lời hứa của anh để bán rẻ lợi ích Wakanda, đổi lấy sự ủng hộ của bọn họ!"

"Nói cho bọn họ biết!" T'Challa giận dữ nói: "Đừng có hòng!"

Trần Ngang buông tay nói: "Như vậy, Klaue lại có thêm vài người bạn."

Steve nghiêm nghị nói: "Nếu vừa rồi tôi nghe không lầm, viên thiên thạch đó bắt nguồn từ một phần của Tứ Kỵ Sĩ Apocalypse..."

"Nếu anh muốn dùng lý do này để thuyết phục những kẻ đang phát cuồng vì vibranium, thì tôi chỉ có thể nói anh quá ngây thơ rồi! Vibranium trong giới công nghiệp tuyệt đối không phải là bí mật. Giá trị của chúng vượt xa vàng, có thể nói là sự thể hiện tập trung của công nghệ và tài sản. Trước đây đám người Wakanda chỉ trưng ra một chút xíu, sự hấp dẫn của nó đã khiến đám linh cẩu đó phát điên, bây giờ mỏ vibranium to lớn như núi vàng, đã khiến những tập đoàn công nghiệp và tài phiệt đó tẩu hỏa nhập ma rồi."

"Bọn họ lặp đi lặp lại nghiên cứu khối vibranium mua được trong tay, thậm chí có người còn đặt tên cho thời đại tiếp theo là thời đại vibranium, bọn họ kiên định tin tưởng rằng,Ký nhiên (giống như việc) người da đen châu Phi thấp kém có thể dựa vào nó tạo ra một quốc gia kỳ tích, vậy thì người da trắng thượng đẳng thông minh hơn nhiều có thể làm tốt hơn... Những điều này không phải anh cứ mở miệng nói mấy câu thiên tai Apocalypse là có thể dập tắt được!"

Black Panther run rẩy nói: "Đồng bào của tôi không phải người thấp kém."

"Tôi tin những điều này... nhưng anh phải khiến đám phân biệt chủng tộc kia tin đã chứ!" Trần Ngang nói: "Bọn họ trong giới khoa học và công nghiệp tuyệt đối không phải số ít, thành tựu khoa học huy hoàng mà các anh đạt được, không những không nhận được sự tôn trọng, ngược lại còn khiến đám phân biệt chủng tộc đó càng thêm tham lam. Bọn họ thậm chí tuyên bố, người da đen không xứng sở hữu vibranium."

T'Challa nắm chặt hai đấm, nỗi đau mất nước và sự nhục nhã bị người da đen buộc phải chấp nhận khiến nước mắt hắn không kìm được mà tuôn rơi.

Trần Ngang thở dài một tiếng, đổi chủ đề nói: "Nhưng đây không phải là tin tức tồi tệ nhất."

Steve cùng Ưng Nhãn, Sam, Stephen Strange và Phap Su Vương vây lại, nghe Trần Ngang nói: "Tôi vẫn luôn nghiên cứu, Ebony Maw giúp Klaue kiểm soát Wakanda có mưu đồ gì, cho đến khi tôi nghe được truyền thuyết cổ xưa đó rằng loài người có nguồn gốc từ châu Phi, tại khu vực Biển Đỏ, tức là Ai Cập hiện nay, đã tiếp nhận Apocalypse, tiến hóa từ vượn cổ thành người."

"Nhưng bộ tộc vượn cổ hoàn thành tiến hóa đó - bộ tộc Eva, là loài vượn cổ có năng lực siêu thường. Bộ tộc vượn cổ không rời khỏi châu Phi đã chịu sự thử thách của Apocalypse, để kiểm chứng xem bọn họ có phải là chủng tộc xuất sắc nhất, chủng tộc mà Apocalypse cần hay không, nhưng vượn cổ đã thất bại!"

"Bọn chúng bị hủy diệt văn minh, vượn cổ tàn dư chỉ có thể cầu xin Đấng Sáng Tạo ban cho sự sinh tồn, thế là Đấng Sáng Tạo đã để nghĩa tử của ngài dẫn dắt bốn vị kỵ sĩ, giáng lâm một phần sức mạnh của chính mình. Vợ chồng vượn cổ xoay quanh năm thứ sức mạnh này, hình thành nên năm bộ tộc cổ xưa, bọn họ canh giữ phong ấn của chính mình. Dựa theo ước hẹn, một khi vượn cổ cảm thấy văn minh của mình có thể tiếp nhận thử thách, bọn họ có thể đánh thức năm thứ sức mạnh này, nghênh đón thử thách của Đấng Sáng Tạo!"

"Trong đó vị kỵ sĩ đại diện cho vật chất và chiến tranh, đã ném xuống một viên thiên thạch vibranium, bộ tộc cổ xưa xoay quanh cỗ sức mạnh này, chính là Wakanda!"