Khuôn mặt kia dường như đoán được hắn không nhận ra mình, hắn kéo môi dưới của mình xuống, lộ ra một hàng mã hóa huỳnh quang màu xanh lam, Klaue bật cười lớn, cười đến mức ngã ngửa trên ngai vàng.

Klaue cười đến mức sặc cả nước bọt, nói: "Hắn là con trai đối tác của ta, vương thất Wakanda các người đấy! Cha của hắn chính là em trai của cha ngươi, vị thân vương N'Jobu bị chính tay cha ngươi giết chết."

Black Panther chấn động!

Hắn nhìn người đường đệ trẻ tuổi ở trước mặt, chú ý tới chiếc nhẫn đeo trên cổ đối phương, hắn hồi tưởng lại bí mật mà vị quốc vương quá cố đã kể cho hắn trong cõi ảo ảnh về cái chết của chú mình là N'Jobu. Hắn trầm giọng nói: "Cha ta, vị vua của Wakanda, T'Challa—không, T'Chaka đã làm tất cả mọi thứ đều là công minh!"

"Đây là một phán quyết công minh, bởi vì cha ngươi đã phản bội Wakanda!"

"Câm miệng!" Eric Killmonger hay có thể gọi là N'Jadaka gầm thét lên: "Hắn chỉ có một số ý kiến khác biệt đối với Wakanda mà thôi, nhưng hắn vẫn yêu đất nước này!"

"Cho nên ngươi liền dẫn người tới xâm lược nó?" T'Challa chất vấn.

N'Jadaka đáp: "Ta là để thay đổi nó! Wakanda, ngươi biết Wakanda sở hữu sức mạnh cường đại đến nhường nào không? Nhưng đồng bào của chúng ta vẫn phải chịu đựng những khổ đau thảm khốc nhất thế giới, dân tộc và chủng tộc của chúng ta, đã trở thành chủng tộc có địa vị thấp kém nhất trên thế giới. Các người ở chỗ này hèn nhát tự bảo vệ mình... lại trơ mắt nhìn phía bên ngoài bức tường này, mười mấy ức nhân dân có cùng màu da với chúng ta đang giãy giụa cầu sinh."

"Ngươi khoanh tay đứng nhìn những người da trắng trong suốt hàng trăm năm qua gây ra những tội ác tày trời ở đây, nhìn bọn họ phạm vào những nợ máu chồng chất, lại thờ ơ lạnh nhạt."

"Wakanda bế quan tỏa cảng, vì cái gọi là hòa bình, đã nói ra bao nhiêu lời dối trá?"

T'Challa tuy cũng có chút cảm xúc, nhưng lúc này hắn buộc phải duy trì tôn nghiêm của cha mình, hắn đáp lại: "Đó là bởi vì chúng ta đang bảo vệ đất nước này!"

"Bảo vệ?" N'Jadaka gầm lên: "Kẻ yếu mới cần bảo vệ, kẻ mạnh chỉ đang bị trói buộc!"

"Bên ngoài Wakanda, con người ta vì lòng tham mà mê muội tâm trí, chỉ để cho một mình Ulysses Klaue ở sau lưng ngươi biết thôi, đã mang lại cho chúng ta biết bao nhiêu khốn khổ rồi, nếu tài nguyên ở đây, vibranium mà khiến cả thế giới đều biết, chiến tranh sẽ phá vỡ sự hòa bình nơi này, Wakanda sẽ trở thành một địa ngục chiến tranh!"

"Sẽ có vô số kẻ dã tâm nhắm vào nơi này, chúng ta sẽ không bao giờ được yên ổn!"

"Vibranium... vibranium... vibranium!" N'Jadaka đập mạnh ngọn giáo xuống đất, phát ra tiếng động lớn ngắt lời T'Challa, nói: "Ngươi còn muốn duy trì lời dối trá này đến bao giờ?"

"Vibranium không phải là tài sản... nó là lời nguyền!" N'Jadaka nói.

T'Challa kìm không được mà siết chặt hai tay, hắn căng thẳng nói: "Ngươi nói gì cơ?"

N'Jadaka đắc ý nói: "Đừng lặp lại lời dối trá kéo dài vạn năm đó nữa! Bộ lạc Jabari tại sao lại quay lưng với quốc vương, tại sao lại từ chối Nữ thần Báo? Bởi vì bọn họ đã biết sự thật... Cái gọi là thảo mộc hình trái tim ban cho Black Panther sức mạnh, chỉ là một lời dối trá! Lời dối trá!"

"Nó chỉ cởi bỏ gông xiếm trên người chúng ta, trả lại cho chúng ta sức mạnh vốn dĩ thuộc về mình!"

"Black Panther là một trò lừa bịp, vương thất là một lời dối trá, trong cơ thể của mỗi một người Wakanda, không, mỗi một người da đen đều sở hữu sức mạnh này, chính vibranium đã nguyền rủa chúng ta! Phong ấn sức mạnh của chúng ta!"

"Ngươi đang nói nhảm cái gì vậy?" T'Challa nói: "Có bao nhiêu bộ lạc ở xa vibranium, có lúc nào bọn họ có được sức mạnh và trí tuệ của người Wakanda đâu?"

"Bởi vì có năm nguồn gốc lời nguyền đã phong ấn bọn họ!" N'Jadaka đếm: "Vật chất, linh hồn, cái chết, sự sống và vận mệnh. Năm bộ lạc cổ xưa nhất, trông giữ năm phong ấn, chỉ cần giải trừ phong ấn, chúng ta liền có thể có được sức mạnh và trí tuệ của tổ tiên, chúng ta sẽ thống trị thế giới!"

"Jadaka!" Black Panther gầm lên ngắt lời hắn: "Ngươi muốn Wakanda bị hủy diệt sao?"

N'Jadaka nở một nụ cười bí ẩn, hắn quay đầu nhìn lên đỉnh đầu, T'Challa cũng quay đầu lại, hắn nhìn thấy một chiếc camera... N'Jadaka nói: "Bây giờ, tất cả mọi người đều biết rồi!"

Sắc mặt T'Challa tái nhợt, lắc đầu nói: "Không, ngươi không hiểu rõ đâu. Vibranium là gông cùm, nhưng cũng là sự bảo vệ. Nếu ngươi giải trừ phong ấn, điều đó có nghĩa là ngươi đã phát ra tín hiệu với Đấng Sáng Tạo, ngươi muốn tiếp nhận khảo nghiệm! Tổ tiên chúng ta chính vì sợ hãi tai họa do khảo nghiệm của Đấng Sáng Tạo mang lại, cho nên mới phong ấn sức mạnh của chính mình!"

"Ngươi làm như vậy, chỉ rước lũ chúng tới mà thôi!"

"Chúng là ai?" N'Jadaka gầm lên.

"Chúng là Tứ Kỵ Sĩ Apocalypse!" T'Challa hoảng sợ nói: "Đấng sáng tạo ra tổ tiên chúng ta, ban cho họ sức mạnh và trí tuệ, nhưng lại tàn nhẫn hủy diệt họ, giáng xuống cái gọi là khảo nghiệm — những vị sứ giả Messiah và Tứ Kỵ Sĩ dưới chướng Apocalypse!"

Steve nghe ở bên cạnh đến ngẩn người: "Lại là Apocalypse!"

"Vibranium ghi chép lịch sử bộ lạc chúng ta..." T'Challa trầm giọng nói: "Viên thiên thạch rơi từ trên trời xuống đó, chính là một phần của Tứ Kỵ Sĩ Apocalypse. Tổ tiên chúng ta phát hiện ra, viên thiên thạch này ghi lại tất cả mọi thứ xảy ra xung quanh, sự ra đời, lớn lên và hủy diệt, sự sinh sôi của bộ lạc chúng ta, cho nên ta mới biết sự đáng sợ của thảm họa đó!"

"Vốn dĩ chỉ có quốc vương uống thảo mộc hình trái tim, cởi bỏ trói buộc thì mới có thể đi vào trong thiên thạch, tra xem tất cả những thứ đó, diện kiến linh hồn của các đời vua, nhìn thấy Nữ thần Báo."

"Nhưng bây giờ, ta có thể phát ra một đoạn dao động tần số cao, khiến vibranium tái hiện lại tất cả những gì nó ghi chép!"

T'Challa vừa nói vừa phát đi một thông tin cho Trần Ngang. Trần Ngang sau khi nhận được thông tin, đã điều chỉnh tần số dao động của máy phát sóng hấp dẫn trên phi thuyền, ngọn mỏ vibranium ở đằng xa thoáng hiện ánh sáng xanh lam ngời ngời. Bên trong thành phố được tạo nên bằng vibranium của Wakanda, cũng theo đó mà cộng hưởng, biến thành một vùng biển xanh biếc. Giữa ánh sáng lam ấy, phế chiến trường vô tận bỗng nhiên xuất hiện xung quanh mọi người.

Tựa như quay trở về thời thượng cổ!

Đó là một chiến trường đáng sợ nhường nào, những tồn tại hình người cao lớn, mặt mũi mờ ảo tựa như thần linh, giơ tay nhấc chân lên chính là uy thế dời non lấp biển. Dân chúng Wakanda đứng trước thần uy của chúng thậm chí sợ hãi quỳ sụp xuống, tưởng rằng chúng là thần linh.

Nhưng trong chớp mắt, kẻ thù của chúng đã xuất hiện.

Có những cái bóng không thể nhìn rõ được bao bọc bởi thứ ánh sáng chói lọi, có bóng tối sâu thẳm và đen tối nhất, được cấu thành từ đủ loại ma quái hình thù dữ tợn, có một không gian tối tăm không thể tưởng tượng nổi. Những bóng người cao lớn tựa như thần linh đã sụp đổ, chúng chiến đấu đến chết, trốn chạy, trên mặt đất để lại phế tích nền văn minh của chúng và vô số thây ma xương cốt.

Cuối cùng, một nhóm nhỏ những bóng người cao lớn sót lại đã đi tới Wakanda, chúng kinh ngạc nhìn viên thiên thạch khổng lồ từ trên trời rơi xuống.

Chúng quỳ lạy trước thiên thạch vibranium, dùng ngôn ngữ cổ xưa, vây quanh thiên thạch để tế bái. Tiếng ca cổ xưa mông lung lại một lần nữa vang lên, văng vẳng bên cạnh khối thiên thạch:

Lúc này xin Đấng Sáng Tạo hãy nghiêng tai lắng nghe

Chúng ta không có ý định thách thức uy quyền của Ngài

Cho dù biết rằng chúng ta sinh ra là nhờ Ngài, mang tội với trời

Nhưng sinh linh trong thế gian đều là những sự tồn tại duy nhất

Không nên bị lựa chọn càng không đáng bị đào thải

Lúc này khẩn cầu Ngài ban ơn hy vọng

Dẫu biết người đời đều có thiện ác hiền ngu

Mong Ngài thương xót những kẻ sẵn lòng đi cùng Ngài và trao cho họ hy vọng

Theo ánh mặt trời lại lần nữa mọc lên, dưới ánh hoàng hôn còn sót lại, thiên thạch tản ra ánh sáng màu vàng rực rỡ. Người Wakanda chưa từng nhìn thấy vibranium có thể phát ra thứ ánh sáng như vậy. Giữa vầng hào quang ấy, tất cả những bóng người cao lớn đều phai đi sắc vàng, thoái hóa thành từng tên người da đen thấp bé, bọn họ vui mừng khôn xiết, trần truồng vây quanh khối thiên thạch cất cao tiếng hát ngợi ca.

Cảm ơn sự khoan dung của Đấng Sáng Tạo!

Dưới khối thiên thạch, tên người da đen do bóng người cao lớn đứng đầu thoái hóa thành, thành kính quỳ rạp dưới chân thiên thạch. Một con báo đen chầm chậm bước về phía hắn, báo đen nằm phủ phục trước mặt hắn, vùng đất đó mọc lên những cây thảo mộc hình trái tim. Người da đen hái lấy thảo mộc, uống một hơi cạn sạch, những người da đen xung quanh reo hò hướng về phía hắn, tôn hắn làm vua.

Một số người da đen kháng cự lại ánh sáng của thiên thạch vẫn còn mang lông lá giống như vượn người, bọn họ dường như không đồng tình với hành vi của thủ lĩnh, giữa tiếng reo hò ồn ào của đám đông, bọn họ lặng lẽ rút lui về vùng núi sâu xa xôi.

Thứ mà T'Challa phát ra tự nhiên không phải là lịch sử bản gốc, mà là lịch sử đã được linh hồn các đời Black Panther của Wakanda xử lý, đã xóa đi những từ nhạy cảm... chính là cái gọi là lịch sử chính thống!

Sự việc lịch sử Wakanda bị phơi bày khiến lòng người trong toàn thành phố thấp thỏm bất an. Những dân chúng vốn kiên định ủng hộ T'Challa bắt đầu trở nên mông lung, uy nghiêm của vương thất suy yếu chưa từng có. Mục đích của N'Jadaka đã đạt được, hắn đã làm lung lay sự ủng hộ của người dân dành cho T'Challa.

"Dựa theo truyền thống của bộ lạc chúng ta..." N'Jadaka rút ngọn giáo trước mặt lên, bước về phía T'Challa nói: "Kẻ thắng làm vua!"

"Đây không phải là truyền thống của bộ lạc, mặc dù ngươi có quyền khiêu chiến vương vị, nhưng bắt buộc phải tuân theo nghi thức truyền thống, nghi thức đã kết thúc rồi, ta chính là quốc vương của ngươi!" Black Panther nén giận nói: "Đầu phục kẻ thù đã giết chết quốc vương đời trước... ngươi không xứng làm vua!"

"Đó là cha ngươi, nhưng hắn là kẻ thù giết cha của ta!" Jadaka nói: "Không có nghi thức truyền thống nào cả, những thứ này chỉ là truyền thống mà những kẻ tầm thường tuân theo mà thôi, truyền thống thực sự chỉ có một: Kẻ mạnh làm vua. Ta muốn dẫm lên đầu ngươi, bắt ngươi phải cúi đầu trước ta. Khi ta chứng minh được ta cường đại hơn ngươi rất nhiều, ta tự nhiên chính là vua!"

Jadaka dựng thẳng mũi giáo nhắm vào T'Challa, nói: "Trận chiến đoạt ngôi!"

Giọng nói của hắn được vô số màn hình phát sóng truyền trực tiếp đến Busan. Trong quá trình đó, Ebony Maw đã dùng ma lực của mình, len lén cắm một đoạn ám thị tinh thần vào. Lúc này có người ở Busan giơ tay hô lớn: "Kẻ đoạt ngôi là vua!"

Các trưởng lão của bộ lạc sông ngòi, mỏ khoác, còn có vương thất Busan chạy tới đều đưa mắt nhìn nhau, ngầm thừa nhận tiếng hô thưa thớt ban đầu, sau đó biến thành tiếng hô vang như sấm dậy dọc đường trở về: "Trận chiến đoạt ngôi, kẻ thắng làm vua!"

Black Panther tung móng vuốt sắc nhọn, hạ thấp người xuống, đáp lời: "Kẻ thắng làm vua... Đừng nói là ta chưa từng cho ngươi cơ hội!"

Jadaka gầm lên giận dữ, cầm giáo lao lên. Ở bên kia, bốn kẻ trợ thủ mà Klaue kéo đến cũng nhào về phía các siêu anh hùng tương ứng. Klaue bật cười ha hả trên ngai vàng, Trần Ngang mỉm cười trên phi thuyền, Ebony Maw giơ ngón tay trỏ lên, xuỵt một tiếng trước môi, ngắt quãng ám thị tinh thần. Phía sau hắn xuất hiện bóng dáng Stephen Strange mặc áo choàng đỏ.

Khói lửa chiến tranh, bùng cháy!