Leonato và Antonio đi đến, gặp nhau.

LEONATO.

Thế nào, em trai? Cháu trai anh đâu rồi? Nó đã chuẩn bị âm nhạc chưa?

ANTONIO.

Nó đang bận rộn lo việc đó. Nhưng này anh, tôi có thể báo cho anh một tin lạ lùng mà anh chưa từng mơ tới.

LEONATO.

Tin tốt chứ?

ANTONIO.

Tùy theo kết quả sau này định đoạt: nhưng bề ngoài thì chúng rất tốt đẹp và đáng mừng. Vương tử và Bá tước Claudio, khi đang đi dạo trong một lối đi rợp bóng cây um tùm ở vườn cây ăn trái nhà tôi, đã bị một gia nhân của tôi vô tình nghe được chuyện này: Vương tử thổ lộ với Claudio rằng ngài đem lòng yêu cháu gái kiêm con gái của anh, và dự định sẽ bày tỏ điều đó vào tối nay trong buổi khiêu vũ; và nếu nàng thuận tình, ngài định nắm bắt cơ hội ngay lập tức để bàn bạc với anh về chuyện này.

LEONATO.

Tên gia nhân kể cho anh chuyện này có sáng dạ không?

ANTONIO.

Một kẻ sắc sảo và lanh lợi: tôi sẽ cho gọi nó đến; anh cứ tự mình gặng hỏi đi.

LEONATO.

Không, không; chúng ta hãy cứ xem nó như một giấc mơ cho đến khi sự thật phơi bày: nhưng tôi sẽ báo cho con gái tôi biết để nó có sự chuẩn bị tốt hơn trong việc đáp lời, nhỡ ra chuyện này là thật. Anh hãy đi và nói cho con bé biết đi.

[Vài người bước qua sân khấu.]

Hỡi các anh em họ, các anh biết mình phải làm gì rồi đấy. Ồ! Tôi xin lỗi anh bạn; hãy đi cùng tôi, tôi sẽ cần đến tài nghệ của anh. Này anh họ, hãy cẩn thận trong khoảng thời gian bận rộn này nhé.

[Cùng lui sân khấu.]