Cuộc viễn chinh của Alexander

Lượt đọc: 430 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Spitamenes Bị Đuổi Vào Sa Mạc.

Tuy nhiên, Aristobulus thuật lại rằng phần lớn đạo quân này đã bị tiêu diệt trong một cuộc phục kích, khi những người Scythia ẩn mình trong một khu săn bắn rồi bất ngờ tấn công quân Macedonia từ nơi ẩn nấp. Sự việc xảy ra đúng lúc Pharnuches đang định từ bỏ quyền chỉ huy để trao lại cho những sĩ quan Macedonia đi cùng mình, với lý do ông không thông thạo việc quân và việc ông được Alexander cử đến chủ yếu là để lấy lòng người man tộc hơn là để nắm quyền tối cao trong các trận chiến. Ông cũng cho rằng các sĩ quan Macedonia hiện diện tại đó đều là những cận thần của nhà vua. Nhưng Andromachus, Menedemus và Caranus đã từ chối tiếp nhận quyền chỉ huy tối cao, một phần vì họ cho rằng không phải lẽ khi tự ý thay đổi mệnh lệnh của Alexander, và một phần vì trong thời khắc nguy cấp đó, họ không muốn phải chịu trách nhiệm nếu thất bại xảy ra, dù là cá nhân hay tập thể. Giữa sự hỗn loạn và mất trật tự đó, quân man tộc ập đến và tàn sát tất cả, chỉ còn không quá bốn mươi kỵ binh và ba trăm bộ binh sống sót.

Khi tin tức này đến tai Alexander, ông vô cùng đau xót trước sự mất mát binh sĩ của mình và quyết tâm hành quân thần tốc để đối phó với Spitamenes cùng những kẻ man tộc theo hắn. Vì thế, ông dẫn theo một nửa kỵ binh cận vệ, toàn bộ đội quân khiên thủ, cung thủ, quân Agrianians và những binh lính nhẹ nhất của đội hình phalanx tiến về phía Maracanda, nơi ông xác định rằng Spitamenes đã quay lại và đang tiếp tục bao vây những người trong thành lũy. Sau khi vượt qua một nghìn năm trăm stades trong ba ngày, vào lúc rạng đông ngày thứ tư, ông đã đến gần thành phố; nhưng khi hay tin Alexander đến gần, Spitamenes không ở lại mà bỏ thành tháo chạy. Alexander đuổi theo ráo riết; khi đến nơi từng diễn ra trận chiến, ông cho an táng binh sĩ của mình trong điều kiện cho phép, rồi tiếp tục truy đuổi những kẻ đào tẩu cho đến tận rìa sa mạc. Từ đó quay về, ông tàn phá vùng đất này và tiêu diệt những kẻ man tộc đã trốn vào các đồn lũy, bởi chúng được cho là đã tham gia vào cuộc tấn công quân Macedonia.

Ông đã đi khắp vùng đất được sông Polytimetus bồi đắp trong dòng chảy của nó; tuy nhiên, vùng đất nằm ngoài nơi dòng sông này biến mất lại là sa mạc, bởi dù có nhiều nước, nó vẫn bị cát vùi lấp. Những con sông lớn và chảy quanh năm khác trong vùng cũng biến mất theo cách tương tự: sông Epardus, chảy qua vùng đất của người Mardian; sông Areius, nguồn gốc cái tên của vùng đất người Areian; và sông Etymander, chảy qua lãnh thổ của người Euergetae. Tất cả đều là những con sông có quy mô không kém cạnh dòng Peneius ở Thessaly, con sông chảy qua thung lũng Tempē và đổ ra biển. Còn dòng Polytimetus thì quá lớn để có thể so sánh với sông Peneius.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.