Tôi đã đưa vào cuốn biên niên sử này, như những sự thật xác đáng, tất cả các tư liệu liên quan đến Alexander và Philip mà Ptolemy, con trai của Lagus, và Aristobulus, con trai của Aristobulus, cùng đồng thuận ghi chép. Đối với những điểm còn khác biệt, tôi đã chọn lọc lại điều mà bản thân thấy đáng tin cậy hơn, đồng thời cũng xứng đáng để hậu thế lưu truyền hơn cả. Đã có nhiều tác giả viết về cuộc đời Alexander, và chưa từng có ai được viết nhiều đến thế, cũng như chưa có ai mà các câu chuyện về họ lại mâu thuẫn nhau đến vậy. Tuy nhiên, theo thiển ý của tôi, các bản tường thuật của Ptolemy và Aristobulus đáng tin hơn cả; Aristobulus là nhờ ông từng phục vụ dưới trướng Vua Alexander trong các cuộc viễn chinh, còn Ptolemy không chỉ tháp tùng nhà vua trong các chiến dịch, mà về sau chính ông cũng trở thành một vị vua, nên việc bóp méo sự thật đối với ông sẽ là điều ô nhục hơn bất cứ người nào khác. Hơn nữa, cả hai đều đáng tin hơn vì họ biên soạn lịch sử sau khi Alexander đã qua đời, vào thời điểm mà chẳng còn ai ép buộc hay hứa hẹn ban thưởng để họ phải viết sai lệch những gì đã thực sự xảy ra.
Tôi cũng đưa một vài thông tin từ các tác giả khác vào tác phẩm của mình, bởi thấy chúng đáng để đề cập và không hẳn là phi lý; tuy nhiên, tôi chỉ trình bày chúng như những lời thuật lại về các sự kiện liên quan đến Alexander mà thôi. Nếu ai đó lấy làm lạ vì sao sau bao nhiêu người đã viết về Alexander, tôi lại nảy ra ý định biên soạn cuốn sử này, thì sau khi đã đọc qua các bản tường thuật của tất cả những người khác, xin hãy đọc cuốn sách này của tôi, và rồi hãy lấy làm lạ (nếu người đó còn có thể).
CUỘC VIỄN CHINH CỦA ALEXANDER.
