Tự nhiên! Chúng ta vây quanh bởi vòng tay ôm siết của bà: bất lực để rời xa, và bất lực để đến gần hơn. Không được hỏi xin hay cảnh báo, bà cuốn chúng ta vào vòng xoay vũ điệu của mình, vội vã cùng ta cho đến khi ta mệt mỏi và rơi khỏi vòng tay bà.

Bà tạo ra vô vàn hình hài mới: những gì tồn tại bây giờ chưa từng có trước đây; những gì đã qua không trở lại; vạn vật đều mới mẻ mà vẫn luôn xưa cũ.

Chúng ta sống giữa lòng tự nhiên mà lại là những kẻ tha hương. Bà trò chuyện với chúng ta không ngừng nghỉ nhưng chẳng hé lộ bí mật nào. Chúng ta luôn tác động đến bà mà lại chẳng thể gây tổn hại gì cho bà.

Tính cá biệt dường như là mục đích duy nhất của bà, và bà chẳng màng gì đến từng cá thể riêng lẻ. Bà luôn luôn kiến tạo đồng thời luôn luôn phá hủy, và xưởng làm việc của bà là chốn không ai có thể tiếp cận.

Tự nhiên chỉ sống trong những đứa con của mình, thế còn người mẹ, bà ở đâu? Bà là nghệ sĩ độc tôn — từ những nguyên liệu giản đơn nhất tạo nên sự đa dạng tối thượng; đạt đến sự hoàn mỹ tinh tế nhất, sự chính xác tuyệt đối mà chẳng hề tốn chút sức lực, luôn được che đậy trong lớp màn êm ái. Mỗi tác phẩm của bà mang một bản chất riêng; mỗi hình hài bà khoác lên đều mang ý niệm cô lập hoàn toàn; thế mà tất cả lại hòa quyện thành một thể.

Bà trình diễn một vở kịch; liệu bà có tự nhìn thấy nó hay không, chúng ta chẳng thể biết; thế nhưng bà vẫn diễn vì chúng ta, những kẻ đứng cách đó không xa.

Sự sống trong bà luôn tuôn chảy không ngừng, vận động và phát triển; vậy mà bà vẫn đứng yên ở chốn cũ. Bà thay đổi vĩnh hằng, chưa từng đứng lại dù chỉ một khoảnh khắc. Bà không hề biết đến sự nghỉ ngơi, và áp đặt lời nguyền lên mọi sự ngưng trệ. Bà kiên định; bước đi của bà đoan trang nhịp nhàng, những ngoại lệ vô cùng hiếm hoi, luật lệ của bà bất biến.

Bà có tư duy, và bà trầm tư mặc tưởng không nguôi; chẳng phải như cách của con người, mà là cách của Tự nhiên. Ý nghĩa của toàn thể được bà giữ cho riêng mình, và chẳng ai có thể học được điều đó từ bà.

Con người đều nằm trong lòng bà, và bà ngự trị trong mọi con người. Với tất cả, bà chơi một ván cờ thân thiện, và càng vui mừng hơn khi có ai đó chiến thắng được bà. Với nhiều kẻ, ván cờ của bà diễn ra bí ẩn đến mức bà kết thúc nó từ lúc nào mà họ còn chẳng hay biết.

Ngay cả điều phi tự nhiên nhất cũng chính là Tự nhiên; ngay cả sự phàm tục thô thiển nhất cũng phảng phất thiên phú của bà. Kẻ nào không nhìn thấy bà ở khắp mọi nơi, kẻ đó chẳng thể nhìn thấy bà ở đâu cho đúng đắn.

Bà yêu chính mình, và bám chặt lấy bản thân đời đời kiếp kiếp với vô vàn đôi mắt và trái tim. Bà tự phân tách chính mình để có thể trở thành niềm hạnh phúc của riêng mình. Bà luôn làm nảy sinh những sinh linh mới để chúng tôn vinh mình, và ban phát bản thể một cách vô tận.

Bà hoan hỉ trong ảo ảnh. Nếu một kẻ tự phá hủy điều này trong chính mình và những người khác, bà trừng phạt hắn như một tên bạo chúa khắc nghiệt nhất. Nếu kẻ ấy tin tưởng bước theo bà, bà ôm ghì lấy hắn vào tim tựa như đứa con ruột thịt.

Những đứa con của bà nhiều vô kể. Chẳng kẻ nào bị bà đối xử keo kiệt hoàn toàn; nhưng bà có những đứa con cưng, kẻ được bà ban ơn mưa gội, và vì chúng bà sẵn sàng hy sinh nhiều thứ. Trùm lên những sinh linh vĩ đại là chiếc khiên bảo bọc của bà.

Bà phun trào các sinh linh từ hư vô, chẳng bảo cho chúng biết chúng từ đâu tới và sẽ đi về đâu. Chúng chỉ việc bước đi trên con đường của mình: còn đường đi thế nào, bà rõ hơn ai hết.

Động lực hành động của bà tuy ít ỏi, nhưng chẳng bao giờ cạn kiệt: chúng luôn hoạt động, luôn đa dạng khôn lường.

Vở kịch bà diễn luôn mới mẻ, bởi vì bà luôn mang đến những khán giả mới. Sự sống là phát minh tuyệt diệu nhất của bà, và Cái chết là phương cách để bà giữ cho sự sống dồi dào mãi mãi.

Bà bao bọc con người trong bóng tối, và không ngừng thúc giục họ hướng về ánh sáng. Bà khiến con người phụ thuộc vào mặt đất, nặng nề và uể oải, để rồi luôn đánh thức họ dậy trọn vẹn một sức sống mới.

Bà tạo ra những ham muốn, bởi vì bà ưa chuộng sự vận động. Thật kỳ diệu làm sao khi bà đạt được tất cả những điều đó một cách dễ dàng đến thế! Mỗi ham muốn là một ơn phước, chóng được thỏa mãn, rồi lại nhanh chóng sinh sôi trở lại. Nếu bà ban phát nhiều hơn, đó là một nguồn cội khát vọng mới; nhưng sự cân bằng nhanh chóng được vãn hồi.

Khoảnh khắc nào bà cũng bắt đầu những chuyến hành trình dài tận cùng, và khoảnh khắc nào cũng chạm đến đích đến.

Bà tự giải trí bằng một màn ảo ảnh vô nghĩa; nhưng với chúng ta, trò chơi của bà lại mang ý nghĩa tối thượng.

Bà để mặc mọi đứa trẻ nhào nặn mình, mọi kẻ ngốc phán xét mình, hàng ngàn người bước qua mà chẳng thấy gì; thế mà bà vẫn tìm thấy niềm vui ở tất cả bọn họ, và ở tất cả bọn họ bà đều thu về phần lợi cho mình.

Con người tuân thủ luật lệ của bà ngay cả khi chống lại chúng: họ cộng tác với bà ngay cả khi muốn nghịch lại ý bà.

Mọi thứ bà ban tặng đều được nhận ra là tốt đẹp, bởi vì trước hết bà khiến cho nó trở thành thứ không thể thiếu. Bà nấn ná ở lại, để chúng ta khát khao sự hiện diện của mình; bà lướt qua thật nhanh, để chúng ta không cảm thấy nhàm chán vì bà.

Lời ăn tiếng nói hay ngôn ngữ thì bà không có; nhưng bà tạo ra những chiếc lưỡi và trái tim để qua đó bà cảm nhận và cất lời.

Vương miện của bà chính là Tình yêu. Chỉ qua Tình yêu chúng ta mới có thể đến gần bà. Bà đặt ra những vực thẳm giữa muôn loài, và muôn loài lại thi đua hòa quyện vào nhau. Bà cô lập mọi thứ, để có thể kéo mọi thứ xích lại gần nhau. Chỉ với vài ngụm từ chén rượu Tình yêu, bà đền bù cho một đời người đầy rẫy giông bão truân chuyên.

Bà là tất cả. Bà tự thưởng cho mình và cũng tự phạt chính mình; tự hân hoan và tự đau khổ trong chính bản thể. Bà thô ráp và dịu dàng, trìu mến và đáng sợ, bất lực và toàn năng. Trong bà, vạn vật luôn hiện diện. Quá khứ hay Tương lai bà không hề hay biết. Hiện tại chính là Vĩnh hằng của bà. Bà thật nhân hậu. Ta ca ngợi bà cùng muôn vàn tạo vật. Bà thông thái và tĩnh lặng. Chẳng ai có thể ép bà phải giải thích về mình, hay dùng sợ hãi để vòi vĩnh một món quà mà bà không tự nguyện ban phát. Bà xảo quyệt, nhưng vì một cái kết tốt đẹp; và tốt nhất là đừng nên để ý đến những mưu mẹo của bà.

Bà trọn vẹn mà chưa bao giờ hoàn tất. Cách bà hành động bây giờ cũng chính là cách bà có thể hành động đến muôn đời.

Với mỗi người, bà hiện lên trong một hình hài riêng biệt. Bà ẩn giấu dưới hàng ngàn tên gọi và danh xưng, mà bản chất vẫn trước sau như một.

Bà đã đặt ta vào thế giới này; chính bà cũng sẽ dẫn dắt ta bước ra khỏi đó. Ta phó thác trọn vẹn số phận cho bà. Bà muốn làm gì ta cũng được. Bà sẽ chẳng nỡ căm ghét tạo vật của chính mình đâu. Ta nào có nói về bà. Không! Điều gì là chân thật và điều gì là giả dối, tất cả đều do chính miệng bà thốt lên. Mọi lỗi lầm là tại bà, mọi công trạng đều thuộc về bà.