DẶNG JOHN VINE MILNE
Cha kính yêu của con,
Giống như tất cả những người thực sự đáng mến, cha có một sự yếu mềm dành cho truyện trinh thám, và luôn cảm thấy thể loại này vẫn chưa đủ để đọc. Vì vậy, sau tất cả những gì cha đã làm cho con, điều tối thiểu mà con có thể làm để đền đáp cha là viết tặng cha một câu chuyện như thế. Nó đây rồi: xin gửi gắm vào đó nhiều lòng biết ơn và sự gắn bó hơn những gì con có thể diễn tả hết bằng lời ở đây.
A.A.M.
