Tuyển Tập Văn Học Đức

Lượt đọc: 457 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iv. The Muspilli

❊ ❊ ❊

Các câu 31-56: Cuộc giao chiến giữa Elias và Antichrist cùng trận hỏa hoạn tận thế theo sau đó.

Ta từng nghe những bậc thạo luật đời xướng lên,

Rằng Antichrist sẽ giao tranh cùng Elias.

Kẻ sát nhân đã mang giáp phục, cuộc chiến bùng nổ:

Những chiến binh thật dũng mãnh, trọng đại thay sự tình.

Elias chiến đấu vì sự sống vĩnh hằng,

Nguyện củng cố vương quốc cho những kẻ yêu chuộng điều răn;

Giúp sức cho người sẽ là Đấng cai quản thiên đình.

Antichrist đứng về phía kẻ thù truyền kiếp,

Đứng về phía Satan; hắn sẽ bị kẻ ấy đánh ngã:

Trên bãi chiến trường hắn sẽ ngã xuống vì thương tích

Và chuốc lấy thất bại trong cuộc chiến này.

Tuy nhiên, nhiều bậc thông thái trong đường lối Chúa tin rằng

Elias cũng sẽ chịu thương tích trên chiến trường.

Khi máu của Elias nhỏ xuống mặt đất lúc ấy,

Các ngọn núi liền bốc cháy, chẳng còn gốc cây nào đứng vững,

Không một gốc cây nào trên mặt đất, mọi dòng nước khô cạn,

Biển cả tự nuốt chửng lấy mình, bầu trời chìm trong biển lửa ngút ngàn,

Mặt trăng rơi xuống, Trung địa bốc cháy,

Chẳng còn hòn đá nào trụ lại. Ngày trừng phạt kéo đến xứ sở,

Tiến đến bằng lửa để phán xét những kẻ gian tà:

Khi ấy chẳng họ hàng nào có thể cứu giúp trước ngọn lửa thiêu đốt thế gian.

Khi chiều rộng của mặt đất giờ đây cháy rụi hoàn toàn,

Và lửa cùng không gian đã bị quét sạch trống không,

Đâu là cõi đất, đâu là người từng giao tranh với họ hàng?

Nơi chốn đã tro tàn, linh hồn đứng trước nỗi nguy hoạn,

Nó chẳng biết phải chuộc tội thế nào: đành bước đi trong đọa đày.

Các câu 73-84: Tiếng hiệu triệu đến ngày phán xét cuối cùng.

Khi tiếng kèn thiên đàng vang dội lên,

Và Vị Thẩm Phán chuẩn bị lên đường,

Khi ấy đoàn quân hùng dũng đứng dậy cùng Người,

Mọi thứ đều tràn ngập khí thế chiến đấu, không một ai có thể kháng cự Người.

Người tiến đến nơi phán xử, nơi cột mốc ranh giới được dựng lên,

Nơi ấy phán quyết được ban ra, điều mà người ta đã được triệu tập đến,

Rồi các thiên thần tiến bước vượt qua các ranh giới,

Đánh thức người chết, dẫn đường đến tòa án.

Khi ấy mọi người sẽ trỗi dậy từ bụi trần,

Rũ bỏ gánh nặng của mồ mả; khi ấy sự sống sẽ trở lại với họ,

Để mọi việc làm của mình

hắn đều phải giãi bày,

Và tùy theo công trạng mà phán quyết sẽ giáng xuống đầu hắn.

1.

Ý tưởng cho rằng ngày phán xét cuối cùng sẽ được báo trước bằng một cuộc chiến lớn giữa Elijah và Antichrist dựa trên truyền thống ngoài Kinh thánh; nhưng hãy xem Mal. iv, 5.

2.

Đấng cai quản thiên đình sẽ quật ngã Satan.

3.

Trái đất; midgard theo thần thoại Bắc Âu.

4.

Bản gốc dùng từ muspille; từ đó mà sinh ra tựa đề.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.