Không Hải cư ngụ tại chùa Tây Minh.
Ngày hai mươi mốt tháng Hai.
Đằng Nguyên Cát Dã Ma Lữ và những người khác đã rời Trường An được mười một ngày.
Không Hải đứng lặng một mình giữa sân chùa Tây Minh, đón những ngọn gió buổi chiều. Xung quanh Không Hải, những nụ hoa mẫu đơn đã bắt đầu hình thành, vươn lên như nắm tay trẻ nhỏ.
Ánh mặt trời chiếu rọi vào những nụ hoa đỏ thắm, lấp lánh tỏa sáng. Những mầm non vừa mới tách vỏ hơi ửng đỏ, chẳng bao lâu nữa, chúng sẽ phát triển thành những tán lá xanh tuyệt đẹp để làm nền cho hoa mẫu đơn.
Tại Trường An, chùa Tây Minh được coi là thắng địa bậc nhất để thưởng ngoạn hoa mẫu đơn.
Vì hoa mẫu đơn ở chùa Tây Minh nở muộn hơn những nơi khác đôi chút, nên khi hoa nở rộ, số lượng hoa còn nhiều hơn cả số người thưởng ngoạn.
Không Hải thong thả đi dạo trong sân, thỉnh thoảng dừng bước ngắm nhìn những cành mẫu đơn, vươn tay khẽ vuốt ve cành lá.
Dường như có một đóa hoa vô hình đang mọc trên cành. Cử chỉ của Không Hải – trông như đang dịu dàng mơn trớn đóa hoa ấy.
Không Hải vừa bước đi thong dong, vừa nở nụ cười khổ. Bởi lẽ ông nhớ đến bộ dạng của Quất Dật Thế sáng sớm nay.
Dật Thế từ sáng sớm tinh mơ đã có tâm trạng vô cùng phấn chấn, vừa gặp Không Hải liền vui vẻ nói: "Hôm nay nhé, Không Hải." Giọng nói của y nghe đầy vẻ háo hức.
Không Hải tất nhiên hiểu rõ ý y.
Điều y ám chỉ chính là chuyện mà Không Hải và Dật Thế đã hẹn ước vào ngày trước khi Cát Dã Ma Lữ quay về Nhật Bản.
Sau khi ổn định tại chùa Tây Minh, sẽ cùng nhau đến kỹ viện có các Hồ cơ.
Hôm nay sẽ thực hiện lời hứa.
"Ngài làm thế, có thể biết được điều gì sao?" Tiếng nói vang lên từ phía sau Không Hải. Ngoảnh đầu nhìn lại, một gã đàn ông cao lớn đang đứng sau lưng ông.
Gã đó đầy râu ria, cao hơn Không Hải trọn một cái đầu. Không chỉ to lớn, mà cơ thể còn tráng kiện như đồng vách sắt tường.
Một thân hình khổng lồ khiến người ta phải sửng sốt! "Đại Hầu—" Không Hải nói.
Đại Hầu – đó là tên của gã đàn ông này.
Mười một ngày trước, khi tiễn đoàn của Đằng Nguyên Cát Dã Ma Lữ đến cầu Bá, trên đường về tại dốc Trường Lạc, ông đã gặp gã.
Gã đàn ông ấy đã hỏi Không Hải và Dật Thế xem có muốn thuê mình hay không. Không Hải đã thuê gã thật.
"Thân hình tôi rất vạm vỡ, mọi người đều gọi tôi là Đại Hầu." Khi Không Hải hỏi tên, gã đã trả lời như vậy.
Hầu – thuộc loài vượn. Vì thế, Đại Hầu chính là Vượn Lớn.
Gã đàn ông ấy – Đại Hầu, giờ đây đang ở cùng chùa Tây Minh với Không Hải và Dật Thế.
"Biết chứ?" Không Hải hỏi Đại Hầu.
"Vì ngài đặt tay lên nụ hoa, trông như đang quan sát điều gì đó." Kể từ khi được thuê, Đại Hầu đã cung kính hơn nhiều trong lời ăn tiếng nói và thái độ.
"Hóa ra là chuyện này." "Vâng." "Tất nhiên có thể biết được rất nhiều điều." Không Hải nói.
"Biết điều gì ạ?" "Đây là cành hoa gì, đang mong chờ nở hoa ra sao vân vân, những điều này đều có thể biết được." "Ngay cả chuyện như vậy cũng biết được ư?" "Ừm. Có lúc biết, có lúc không. Tùy thời điểm và địa điểm." "Vậy sao?" Đại Hầu bước đến bên cạnh Không Hải.
Hai người đứng cạnh nhau, Đại Hầu trông càng cao lớn hơn.
"Công việc gánh nước thì sao?" Không Hải hỏi.
"Đã làm xong rồi ạ." Đại Hầu đáp.
Mặc dù đầy râu ria, nhưng nhìn kỹ lại, tuổi tác cũng xấp xỉ Không Hải, thậm chí có vẻ còn trẻ hơn một chút.
So với lúc mới gặp, Đại Hầu hiện tại trông tươm tất hơn nhiều.
Mái tóc rối bù được búi ngược ra sau. Quần áo cũng đã giặt sạch, gương mặt đen sạm đầy bụi bẩn nay đã không còn cảm giác lem luốc nữa. Quả là một gã đàn ông khôi ngô đến bất ngờ.
"Chiều nay, ngài bảo bên kia có thể nghỉ ngơi—" Cái gọi là "bên kia", ám chỉ việc học Phạn ngữ.
Không Hải không chỉ theo học Bát Nhã Tam Tạng, mà còn theo học tiếng Thiên Trúc – tức là Phạn ngữ – từ Đại Hầu.
"Đã nói vậy." Không Hải bước tới trả lời. Đại Hầu theo sau.
Chiều nay, vì phải cùng Dật Thế đến kỹ viện ở Bình Khang phường, nên đành phải tạm ngưng việc học Phạn ngữ.
Thực ra cũng có thể dẫn Đại Hầu đi cùng, như vậy ở kỹ viện vẫn có thể học Phạn ngữ, nhưng Không Hải biết Dật Thế không muốn, đành phải bỏ ý định đó.
Khi Không Hải quyết định thuê Đại Hầu, Dật Thế từng hỏi: "Như vậy có ổn không?" "Tất nhiên là ổn." Không Hải đáp. "Tướng mạo hắn không giống kẻ ác. Ta vốn muốn thuê một người ở Trường An có thể giúp ta làm đủ thứ việc vặt. Hơn nữa, gã này còn có công dụng khác." "Công dụng khác?" "Ngôn ngữ đấy!" Hóa ra, Không Hải hy vọng Đại Hầu dạy mình Phạn ngữ thường ngày. Không chỉ trong chùa Tây Minh, khi ra ngoài cũng đi cùng, như vậy là có thể học được Phạn ngữ thường ngày.
"Phạn ngữ nói thế nào nhỉ?" Đi đến đại lộ, mắt nhìn thấy gì, tâm nghĩ điều gì, hỏi Đại Hầu, gã đều trả lời ngay lập tức. Những điều khó mở lời hỏi Bát Nhã Tam Tạng, như chuyện phòng khuê nam nữ, chỗ kín của phụ nữ, đều có thể hỏi Đại Hầu.
Khi Không Hải hỏi những điều này, ông cố gắng không dùng tiếng Đường, mà dùng tiếng Phạn để hỏi, bắt gã trả lời bằng tiếng Phạn.
"Thực sự có thể như vậy sao?" Đại Hầu hỏi.
"Chuyện gì cơ?" Không Hải hỏi ngược lại.
"Chỉ cần như vậy là có cơm ăn, thực sự được sao?" Đại Hầu dùng ngón tay thô ráp gãi gãi lên đầu.
Thực tế, công việc của Đại Hầu không chỉ là dạy Không Hải tiếng Phạn, mà còn có những việc như gánh nước, chẻ củi, thậm chí phải chăm sóc ngựa trong chùa.
Vì thế, không chỉ Không Hải, các tăng nhân khác trong chùa Tây Minh cũng cảm thấy Đại Hầu biết nói tiếng Phạn rất hữu dụng.
Trước khi chuyển vào chùa Tây Minh, Không Hải thường xuyên đến thăm Vĩnh Trung.
Không Hải quả thực có tài năng khó lường. Rất nhanh chóng có thể thu phục lòng người.
Ông không hề nịnh hót hay chiều theo ý người khác, mà trong lúc vô thức đã có thể thu phục lòng người, nhận được sự tin tưởng. Trước khi vào chùa Tây Minh, không chỉ Vĩnh Trung, các tăng nhân khác cũng đều mong ông sớm chuyển tới.
Tuy nhiên, dù bản lĩnh của Không Hải cao cường đến đâu, đột ngột dẫn theo một gã đàn ông kỳ quái muốn vào chùa ở, cũng khó mà được chấp thuận.
Chính vì Đại Hầu biết tiếng Phạn, mới có thể vào ở trong chùa.
Đại Hầu ở ngay trong chuồng ngựa phía sau tàng kinh các của chùa, tự tìm một chỗ trống có thể ngủ được, sinh hoạt ngay tại đó.
Dù là chùa chiền, cũng có nuôi trâu ngựa để kéo xe cho tăng nhân. Đại Hầu cũng rất thạo việc chăm sóc trâu ngựa.
Kết quả là, hiện tại tạm thời quyết định, ba bữa ăn của Đại Hầu do chùa cung cấp, còn Không Hải thì trả tiền cho gã.
"Không sao đâu." Không Hải nói.
"Vì tiên sinh Không Hải nói không sao, tôi cũng không sao." Đại Hầu sảng khoái đáp.
"Ừm." "Dù sao hôm qua cũng được tự do cả ngày." Đại Hầu nói.
Đã hẹn trước – khi rảnh rỗi, Đại Hầu có thể tự do ra ngoài. Hôm qua vừa đúng là ngày rảnh.
"Vì là đã hẹn mà!" Không Hải nói xong, đôi môi dày của Đại Hầu nở nụ cười để lộ hàm răng.
Gã cười một cái, trông lại có nét đáng yêu không tả nổi.
Bảo là tìm người, nhưng Đại Hầu chỉ có thể đi dạo trong đám đông. Đi đến nơi đông người, chờ người mình cần tìm phát hiện ra mình – đó là cách tìm người của Đại Hầu.
Đi trong đám đông, thân hình Đại Hầu trông càng vạm vỡ hơn. Vì nổi bật, phương pháp này xem ra cũng khá hiệu quả.
"Ngài quả là một người kỳ lạ! Lại chịu thuê một kẻ như tôi. Tiếng Thiên Trúc cũng học được một cách vô thức. Ở bên cạnh ngài, thật sự rất vui." "Vậy sao?" "Nếu cần đánh nhau, bất cứ lúc nào cứ gọi tôi." Đại Hầu nói xong, quay người bước đi.
Đi được vài bước, lại quay đầu nhìn Không Hải, gãi đầu ngượng ngùng, đột nhiên thốt ra một câu hơi thô lỗ: "Tôi thích ngài." Nói xong, quay người lại bước đi.
Lần này không quay đầu lại nữa.
Khóe miệng Không Hải thoáng hiện một nụ cười.
Quay về phòng, Dật Thế đã chờ sẵn.
"Đến giờ rồi, Không Hải!" Dật Thế nói. Giọng điệu còn căng thẳng hơn cả Không Hải.
"Ừm." Không Hải đáp một cách thoải mái, ngồi đối diện với Dật Thế.
Phía bên trái chỗ ngồi của Không Hải có một cửa sổ. Từ cửa sổ có thể nhìn thấy sân mẫu đơn. Dật Thế lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Không Hải.
"Không Hải này! Thực sự được chứ?" Dật Thế hỏi.
Hôm nay, đã hẹn sẽ đến kỹ viện ở Bình Khang phường.
"Không được sao?" "Ngài là hòa thượng đấy!" "Trước khi làm hòa thượng, tôi cũng là một người đàn ông mà." "Giờ là hòa thượng rồi." "Giờ cũng vẫn là đàn ông." Nói xong, Không Hải bật cười.
Dật Thế phần lớn là lo lắng cho tình cảnh của Không Hải.
"Tôi đi một mình thì sao cũng được, hôm nay đi cùng ngài, cứ thấy bất an thế nào ấy." Y trông có vẻ rất căng thẳng.
"Ngài đúng là người lương thiện, Dật Thế à—" Không Hải nói.
"Chậc." Dật Thế tặc lưỡi, cảm thấy không vui. "Lo lắng cho ngài, thật đúng là không đáng." Dật Thế nói xong, nhìn lên trần nhà, ánh mắt lại quét qua khắp phòng một lượt. Đây là căn phòng Vĩnh Trung đã ở suốt ba mươi năm tại Trường An.
"À! Hòa thượng Vĩnh Trung và Cát Dã Ma Lữ, giờ không biết đang ở nơi nào nhỉ?" "Chắc tám phần là đã đến Lạc Dương rồi, hiện tại hoặc là đang tiếp tục hành trình, hoặc là đang ở Lạc Dương!" "Ừm." Dật Thế đáp, ngậm ngùi nhìn quanh căn phòng, rồi lẩm bẩm đầy cô quạnh: "Ba mươi năm rồi..." "Ừm." "Không Hải! Hòa thượng Vĩnh Trung liệu có từng nghĩ đến kỹ viện để mua vui không nhỉ?" "Chắc là có!" Không Hải bình thản đáp.
"Sao lại thấy vậy?" "Vĩnh Trung đại nhân cũng là một người đàn ông mà!" "Ngài nói chuyện thẳng thắn quá, thiếu đi chút tình thú." "Kỹ nữ không thích sao?" Không Hải cười.
Dật Thế lắc đầu, vẻ bất đắc dĩ, sau đó rướn người về phía trước nói: "Đúng rồi, Không Hải, gần đây có một lời đồn kỳ lạ, ngài đã nghe chưa?" "Lời đồn?" "Nghe nói có người cứ dán bảng khắp nơi trên đại lộ Chu Tước—" "Hóa ra là chuyện đó—" Không Hải nói.
Nghe giọng điệu của Không Hải, ông cũng biết chuyện đó.
Chuyện là thế này.
Hơn một tháng nay – tức là sau khi Đức Tông qua đời, cứ cách vài ngày, lại có người dựng một tấm bảng trên đại lộ Chu Tước, trên đó viết: Đức Tông băng hà, kế vị là Lý Tụng.
Ý nghĩa rất rõ ràng.
"Đức Tông chết rồi, Lý Tụng tiếp theo cũng sẽ chết." Trên bảng chính là ý đó.
Lý Tụng – chính là Thuận Tông hoàng đế đương triều.
Không ai biết rốt cuộc là ai đã dựng tấm bảng này.
Vừa phát hiện ra tấm bảng, nha dịch liền vội vàng đến tháo gỡ.
Thế nhưng, dù có bị lấy đi, chẳng bao lâu sau, đâu đó trên đại lộ Chu Tước lại có tấm bảng tương tự được dựng lên. Chuyện như vậy đã xảy ra vài lần rồi.
Chỉ phát hiện ra tấm bảng mà thôi.
Nha dịch Tả Hữu Kim Ngô Vệ đêm đêm tuần tra liên tục, nhưng không thể nào giám sát hết toàn bộ đại lộ Chu Tước. Cho nên dù cảnh giác thế nào, tấm bảng vẫn cứ được dựng lên.
Điều Dật Thế ám chỉ chính là chuyện này.
"Nếu là chuyện đó, thì tôi cũng có nghe qua." Không Hải nói.
"Nhưng ngài không biết chuyện xảy ra đêm qua đâu—" "Đêm qua?" "Ừm. Có một nha dịch cuối cùng đã phát hiện ra kẻ dựng bảng đó rồi." "Thật sao?!" "Không. Không phải là một nha dịch. Nói chính xác là ba nha dịch. Trong đó hai người đã chết, giờ chỉ còn một người nói lại thôi." "Vậy sao?" Đây là lần đầu Không Hải nghe thấy.
"Nghe nói là do Chí Minh vừa từ chùa Thanh Long trở về dò hỏi được." "Rốt cuộc là sao?" "Ba quan viên Kim Ngô Vệ đó, đêm qua khi cưỡi ngựa tuần tra đại lộ Chu Tước, tình cờ gặp kẻ dựng bảng kia." "Ừm." "Là sau nửa đêm. Ba người cưỡi ngựa tuần tra về phía nam dọc theo đại lộ Chu Tước, gần con đường giữa Vĩnh Sùng phường và Tĩnh An phường." Nghe nói, vừa đến gần đó, thấy phía trước có một bóng người.
Là bóng lưng. Dường như là đàn ông. Là một gã đàn ông vóc dáng to lớn, tráng kiện.
Đêm trăng.
Gã đó thong dong từ bắc xuống nam, đi trên đại lộ Chu Tước trong đêm.
Nhìn kỹ, trên vai phải gã không biết đang vác thứ gì.
Là một tấm bảng.
"Này!" Một nha dịch cưỡi ngựa đuổi theo, từ phía sau gọi gã.
Gã lại lờ đi.
"Này! Dừng lại." Lần nữa gọi gã.
Gã vẫn lờ đi.
Nha dịch cưỡi ngựa vượt lên trước, chặn đầu xe ngựa quay lại. Dừng lại, chắn ngang đường gã.
"Đi đâu thế?" Nha dịch hét lên.
Ban đêm không cho phép bất cứ ai đi lại ngoài phường.
Gã vẫn lờ đi.
Khi con ngựa áp sát, gã đột nhiên giơ tay trái lên. Một tiếng "bộp", tay trái vung về phía trước, trúng ngay trán ngựa.
Xương trán của con ngựa lập tức lõm vào trong, hai mắt lồi ra, mũi miệng máu chảy không ngừng, đổ ngang xuống.
Nha dịch cưỡi ngựa, một chân bị đè kẹp giữa mặt đất và thân ngựa.
"Thằng nhãi này!" "Tên này!" Hai nha dịch còn lại lập tức rút kiếm từ trên lưng ngựa chém về phía gã.
Gã né được, ngay lập tức dùng tấm bảng gỗ trong tay quét ngang khiến nha dịch trên ngựa ngã xuống. Nha dịch vừa ngã xuống đất định đứng dậy, thì gã tung cước giẫm lên ngực hắn.
Xương ức của nha dịch gãy nát, chân gã lún sâu vào trong lồng ngực hắn.
"Hầy!" Nha dịch còn lại cũng định đứng dậy, thì chân gã lại từ trên cao giẫm xuống. Một cước giẫm nát toàn bộ hộp sọ của nha dịch. Cứ thế, gã vác bảng hiên ngang bước đi.
"Nghe nói, sáng nay đã tìm thấy tấm bảng đó ở cửa Tây phường Lan Lăng." "Thật sự đáng sợ quá!" "Kết quả là, chỉ có nha dịch bị ngựa đè là còn sống. Những chuyện này đều là do hắn kể lại sau khi quay về." "Ừm." "Cứ cảm thấy Trường An dường như sắp xảy ra chuyện gì rồi." Dật Thế nói.
"Ai! Kinh đô hay triều đình ở đâu cũng sẽ xảy ra chuyện kiểu này thôi." Không Hải nói.
"Đêm hôm ra ngoài mà gặp phải chuyện này thì thật không vui chút nào." "Vậy, đêm không ra ngoài chẳng phải tốt hơn sao?" "Nói là nói vậy—" Dật Thế nói đến đây, đột nhiên nghiêng đầu. "Đúng rồi, gã Đại Hầu đó, hôm qua hình như đi ra ngoài suốt." "Hôm qua là ngày tự do tốt đẹp của gã mà." "Nhưng mà, quay về khá muộn đấy. Tôi không thấy gã quay về. Nhưng sáng sớm dậy, gã đã ở trong chùa rồi. Không biết chạy đi đâu, chắc là đêm hoặc sáng sớm mới về." "Tám phần là vậy." Không Hải nói.
"Gã đó thực sự ăn khỏe nhỉ!" Dật Thế như vừa nhớ ra điều gì.
"Ừm." "Lần đầu là sợ nhất, đúng không?" "Quả đúng là vậy." Không Hải đáp.
Ngày gặp Đại Hầu, Không Hải đã đưa Đại Hầu – người sau khi nhấc khối cự thạch xong vì đói mà ngồi bệt xuống đất – về chỗ ở tại dốc Trường Lạc để dùng bữa. Sức ăn của Đại Hầu khiến người ta phải nhìn nhau kinh ngạc.
Một con gà nguyên con.
Ba phần thịt xào rau.
Năm bát canh.
Bảy quả trứng.
Trong lúc đó còn ăn hết ba đĩa cơm lớn.
Xem ra vẫn còn ăn tiếp được, chỉ vì khách khí nên mới dừng lại.
Điều Dật Thế ám chỉ chính là chuyện này.
"Nói thật, đối với gã đàn ông đó, tôi còn từng lo lắng cho hắn một hồi đấy." "Vậy sao?" "Ngài thuê hắn thì được, nhưng biết giải thích với chùa Tây Minh thế nào đây? Kết quả là, Không Hải, cách xử lý lúc đó của ngài thực sự khiến tôi lạnh người." "Hì hì." Không Hải mỉm cười hướng về phía Dật Thế.
Không Hải rất thích thú khi thấy người khác tỏ vẻ kinh ngạc trước tài năng của mình.
Khi đó, việc đầu tiên Không Hải làm chính là chỉnh đốn lại bộ dạng của Đại Hầu. Ông đun nước ở ký túc xá cho gã tắm rửa, chỉnh đốn râu tóc, thay một bộ quần áo. Sau đó, nhờ người chuẩn bị giấy, mực và bút, vung bút viết: Kẻ này tên Đại Hầu, thạo tiếng Thiên Trúc. Là người ta quen biết khi đến đây. Dòng dõi nửa là người Hán, nửa thuộc Thiên Trúc. Vì muốn học Phật pháp, có thể giữ tiếng Thiên Trúc thì càng gần với giáo nghĩa của Thích Tôn, nay vì học tiếng Thiên Trúc, nên đã gọi Đại Hầu từ Lạc Dương đến kinh thành. Vì vậy, có lẽ sẽ chậm mất hai tháng mới đến Trường An. Nếu gã có đến thăm, vừa hay gặp lúc ta đi vắng, xin hãy tùy nghi cho phép ở lại đến ngày ta trở về.
Không Hải viết ra nội dung đại loại như vậy. Bài văn đơn giản dễ hiểu. Không hổ danh là người giỏi bút mực.
Cuối bài, ký tên "Lưu học sinh nước Nhật, Sa môn Không Hải".
Không Hải dùng một tờ giấy khác gói bức thư này lại, bảo Đại Hầu mang theo.
"Ngươi mang cái này, tự mình đến chùa Tây Minh trước đi." Không Hải nói. Dứt lời, lại nói thêm một câu: "Không. Trước đó, hãy chạy đến Hồng Lô Tự ở Tuyên Dương phường một chuyến." Cái gọi là "Hồng Lô Tự", tuy có chữ "Tự", nhưng lại là một quan sở. Chuyên lo liệu các việc liên quan đến sứ giả nước ngoài. Cũng gọi là "Hồng Lô Quán", Không Hải và Dật Thế từng tạm trú ở đó.
"Đầu tiên, đến đó hỏi 'Trong số các sứ giả đến từ Nhật Bản, có vị hòa thượng nào tên là Không Hải không? Tôi muốn gặp người này.' Người ta sẽ nói là ở chùa Tây Minh. Sau đó, mới đến chùa Tây Minh." "Thế, sau khi đến chùa Tây Minh, thì làm thế nào—" "Vấn đề nằm ở đây. Sau khi đến chùa Tây Minh, đừng dùng tiếng Đường, ngay từ đầu chỉ nói tiếng Thiên Trúc. Nói bằng tiếng Thiên Trúc rằng muốn gặp Không Hải, vì đã đến Hồng Lô Tự ở Tuyên Dương phường, người ở đó bảo Không Hải ở đây." "Chỉ nói tiếng Thiên Trúc?" "Vâng. Sau đó lấy bức thư này ra. Sau đó sẽ có người biết tiếng Thiên Trúc ra gặp. Tuy nói là biết tiếng Thiên Trúc, nhưng không trôi chảy như ngươi nói tiếng Đường đâu. Đa phần chỉ là những câu cứng nhắc. Chắc là Thọ Hải sẽ ra đấy! Vì người này tiếng Thiên Trúc tốt nhất—" "Sau đó—" "Chắc là sẽ mời ngươi vào trong. Đối với người nói được tiếng Thiên Trúc, không đến nỗi lạnh nhạt đâu. Thọ Hải, hoặc các tăng nhân biết tiếng Thiên Trúc khác, chắc chắn sẽ ra tiếp đãi ngươi." "Ừm." "Sau đó, ngươi cứ hỏi thế này." "Hỏi thế nào?" "Không biết trong chùa có tàng trữ 'A Tỳ Đạt Ma Câu Xá Luận' không nhỉ? Nếu đáp là có, thì bảo xin cho tại hạ bái đọc—" "Sau đó thì sao?" "Chùa Tây Minh tất nhiên không thể không có bộ kinh này. Chắc chắn là trả lời 'Có'." "Ừm." "Sau đó, liền hỏi bộ 'Câu Xá Luận' này là bản dịch cũ hay là bản dịch mới của Huyền Trang? Câu trả lời chắc chắn là cả hai đều có." "Tiếp theo phải làm thế nào?" "Liền nói, vậy xin cho tại hạ bái đọc bản dịch của Huyền Trang." "Ồ!" "Nhắc đến 'Câu Xá Luận', chắc sẽ không đến nỗi bị từ chối. Lúc này, đối phương chắc chắn bắt đầu cảm thấy hứng thú với ngươi. Chỉ riêng việc muốn biết rốt cuộc ngươi có mưu đồ gì, cũng không thể từ chối được." "..." "Sau đó, khi ngươi đang lật xem 'Câu Xá Luận', phải nắm bắt thời gian cho tốt." "Thời gian?" "Đúng. Cứ đọc đến khi vang lên tiếng chuông chiều đầu tiên. Ngươi liền khép 'Câu Xá Luận' lại, rồi thở dài một cách đầy ẩn ý." Không Hải nói.
Trong mắt Không Hải, hiện lên một nụ cười vui vẻ.
"Thở dài xong thì sao? Lại phải làm thế nào? Không Hải." Người hỏi là Dật Thế.
"Tiếp theo, liền hỏi một câu." "Hỏi gì?" Dật Thế hỏi.
"Đến đây, bắt đầu sử dụng tiếng Đường. Bằng tiếng Đường hỏi thế này—" "Hỏi thế nào?" "Tôi cho rằng Thế Thân (tác giả của 'Câu Xá Luận') không chỉ có một người, mà là hai người, có một học tăng xuất thân từ Lan Đà Tự cũng cho rằng như vậy, không biết các vị có kiến giải gì về điều này? — Cứ hỏi như thế." "Kết quả sẽ ra sao đây?" "Đối phương sẽ rất bối rối." "Bối rối? Tại sao vậy?" Dật Thế hỏi.
"Giải thích thì hơi phức tạp, tóm lại là sẽ bối rối. Biết đâu cũng có thể sẽ bật cười." "Cho nên mới hỏi là tại sao." "'Câu Xá Luận' là một bộ kinh khổng lồ ghi chép những chuyện của vũ trụ. Người thường, dành cả đời cũng không biết có viết ra nổi hay không." "..." "Tuy nhiên, nghe nói tác phẩm của Thế Thân không chỉ có thế này. Từ 'Câu Xá Luận' đến 'Thành Nghiệp Luận', 'Duy Thức Nhị Thập Luận', 'Duy Thức Tam Thập Tụng', còn có 'Nhiếp Đại Thừa Luận Thích' và vô số tác phẩm luận duy thức khác nữa. Hơn nữa, lại còn trong vòng chưa đầy trăm năm—" "Ừm ừm—" Dật Thế ngoài 'Câu Xá Luận' ra, các tác phẩm luận Không Hải liệt kê đều không biết rõ.
"Cho nên, mới hỏi Thế Thân có phải là hai người hay không." "Thực sự có cách nói như vậy sao?" Dật Thế hỏi.
"Không có." Không Hải dứt khoát đáp.
"Đã không có, sao còn hỏi?" "Tại sao à! Để đối phương bối rối. Vì một kẻ không giống hòa thượng, hơn nữa đến chùa Tây Minh lại chỉ nói tiếng Thiên Trúc, cuối cùng lại đột nhiên hỏi câu hỏi này." "..." "Họ chắc chắn sẽ vô cùng bối rối. Mặc dù đây chỉ là ý tưởng tôi tạm nghĩ ra, nhưng biết đâu lại là sự thật. Vì ngay cả bản thân tôi cũng cảm thấy bối rối. Căn cứ cho việc Thế Thân có hai người còn có rất nhiều. Loại người như hòa thượng, xưa nay đều yêu sĩ diện, cũng rất thích bàn luận loại chuyện bát quái này. Cho nên họ không thể nói là không biết. Hơn nữa, nếu thuận lợi, học thuyết mới này có lẽ sẽ được chùa Tây Minh chú ý, chúng ta có thể nhờ đó mà nâng cao địa vị—" "Ngài thật lợi hại." "Làm đối phương bối rối, kết quả sẽ thế nào?" Dật Thế nói.
"Sau đó tôi liền trở về." Không Hải cười hạnh phúc.
"Tiếp theo thì sao?" "Sau khi biết nguyên ủy, tôi liền cúi đầu tạ tội." "Ồ?" "Chuyện kẻ này nói, chỉ là những suy nghĩ điên rồ của tại hạ, tại hạ nói liều những chuyện này, và lấy học tăng xuất thân từ rừng Lan Đà làm chứng cứ, thực ra đều là nói đùa thôi. Vì tại hạ muốn gọi người này đến Trường An, cùng hắn học tiếng Thiên Trúc, nên đã nói những điều nghĩ trong đầu cho hắn biết. Tuy nhiên, chuyện Thế Thân, ngay cả chính mình cũng thấy thuyết này quá khinh suất, nên mới đẩy trách nhiệm lên đầu học tăng của rừng Lan Đà..." "Thế rồi sao nữa?" "Chuyện chắc là có thể kết thúc." "Thế, tại sao phải để Đại Hầu ngay từ đầu nói tiếng Thiên Trúc?" "Như vậy đối phương mới cảm thấy ngạc nhiên chứ. Hơn nữa, nếu nói tiếng Đường, lúc tôi chưa xuất hiện, bị hỏi đông hỏi tây, cũng khá phiền phức." "Tuy nhiên, Không Hải—" "Chắc chắn là có thể thành công." Kết quả, Dật Thế hôm nay thở dài trong phòng Không Hải: "Quả nhiên thành công rồi—" "Nói đi nói lại, chính là hôm nay đấy." Dật Thế nhìn Không Hải.
"Ừm." Không Hải đáp.
"Không được trốn!" Dật Thế nói.
"Hai" Không Hải và Dật Thế, ngồi đối diện nhau qua lò sưởi. Hai người ở trong một căn phòng nhỏ. Sàn nhà trải ván gỗ, trên ván gỗ lại trải đệm, hai người ngồi trên đó.
Ánh đèn mờ ảo chiếu sáng căn phòng.
Bên cạnh Không Hải và Dật Thế, mỗi người ngồi một cô gái trẻ mặc hồ phục. Đó là Hồ nữ. Ngay cả dưới ánh đèn mờ, cũng có thể nhìn thấy đôi mắt màu xanh lam của họ.
"Hồ Ngọc Lâu".
Đây là tên kỹ viện ở Bình Khang phường nơi Không Hải và Dật Thế đang ở. Giống như chữ "Hồ" trong tên quán, ở đây có rất nhiều "Hồ cơ".
Không chỉ là Hồ cơ, đồ đạc trong phòng cũng phần lớn là đồ của người Hồ. Trên sàn trải thảm nhung Ba Tư. Tranh treo trên tường, đến từ Tây Vực. Bình dùng, cũng đến từ Tây Vực.
Tuy nhiên, ở nơi như thế này, tất cả vật phẩm chưa chắc đều đến từ Tây Vực. Vì giá quá đắt, sợ bị trộm, hoặc bị hỏng.
Không Hải cho rằng dù là tranh, hay bình, hơn một nửa đều là đồ giả của nhà Đường. Tuy nhiên, ít nhất, Hồ cơ là thật, ly lưu ly màu xanh nhạt trên lò sưởi, trông cũng có vẻ là thật.
Lưu ly – tức là thủy tinh. Rượu, là rượu nho Tây Vực.
Đây chắc hẳn là kỹ viện cao cấp.
"Không Hải! Lần đầu tiên phải đến kỹ viện cao cấp mới được." Dật Thế đã đưa Không Hải đến quán này. Quán này, xem ra không phải kỹ viện mà Dật Thế quen thuộc. Vì đêm nay, Dật Thế dường như đã sớm nhắm quán này làm mục tiêu.
Bên cạnh Không Hải là Hồ cơ "Ngọc Liên", bên cạnh Dật Thế thì là "Mẫu Đơn".
Ngọc Liên khoảng hai mươi hai, ba tuổi, Mẫu Đơn thì chừng hai mươi tuổi.
Hồ cơ Mẫu Đơn để lộ hai bàn tay trắng nõn, rót rượu nho vào ly, Dật Thế cầm ly rượu nhấp một ngụm.
Ánh sáng của đèn phản chiếu lên chiếc ly lưu ly trên lò, màu sắc của rượu nho có vẻ đẹp không sao tả xiết. Chiếc ly lưu ly tỏa ra mùi rượu thơm khó tả.
"Đây là Trường An đấy. Không Hải—" Dật Thế như hoàn toàn đắm chìm trong bầu không khí này.
Không Hải mỉm cười, cũng nhấp một ngụm rượu. Trên người vẫn là tăng y cà sa.
"Như vậy được sao? Không Hải, bộ dạng này—" Dật Thế trước khi bước vào cửa phòng, còn thì thầm với Không Hải bằng tiếng Nhật như vậy, giờ đây xem ra cái gì cũng chẳng sao cả.
"Chị Ngọc Liên, người này thực sự là hòa thượng sao?" Mẫu Đơn bên cạnh Dật Thế hỏi Ngọc Liên.
"Thật đấy." Người trả lời là Dật Thế.
"Vậy sao?" Ngọc Liên hỏi Không Hải bên cạnh.
"Đúng." Không Hải đáp.
"Hòa thượng ở đâu?" "Không Hải của chùa Tây Minh." Không Hải bình thản nói.
"Này! Không Hải—" Dật Thế hoảng hốt kêu lên. "Bộ dạng này, đến nơi thế này, ngay cả chùa Tây Minh cũng nói ra, không xong rồi sao?" "Không sao." Không Hải nói.
Không Hải và Dật Thế, thỉnh thoảng trò chuyện bằng ngoại ngữ không quen tai, Ngọc Liên và Mẫu Đơn tỏ ra rất hứng thú.
"Hình như không phải người Đại Đường, không biết từ đâu đến?" Ngọc Liên hỏi.
"Oa Quốc." Không Hải nói.
"Oa Quốc?" "Ở phía trên biển Đông xa xôi, Oa Quốc của đất nước mặt trời mọc." "Biển? Tôi chưa từng thấy biển." Ngọc Liên vừa nói, vừa dùng tay trái rót rượu nho cho Không Hải.
Nhìn kỹ lại, Ngọc Liên ngay từ đầu chỉ cử động tay trái. Tay phải hình như không cử động được.
"Sao vậy?" Không Hải phát hiện ra sau đó liền hỏi. "Tay phải không tiện à?" "Ừm—" Ngọc Liên mập mờ gật đầu.
"Tay phải của chị Ngọc Liên, hai tháng trước bắt đầu không cử động được rồi." Mẫu Đơn nói.
"Vậy sao?" Không Hải nhìn tay phải của Ngọc Liên. "Nếu tiện, xin cho tại hạ xem qua." Không Hải vừa nói xong, Ngọc Liên dùng tay trái nắm lấy tay phải, rụt rè đưa ra. Không Hải nắm lấy tay phải của cô.
"Ừm." Từ dưới vai trở xuống, toàn bộ cánh tay trắng nõn đều lộ ra. Không Hải dùng hai tay, như đang xoa bóp mà vuốt ve từ dưới lên trên.
"Có cảm giác bị đụng chạm không?" "Không. Hình như không phải là tay của chính mình vậy." "Nếu vị trí bị đụng chạm có cảm giác thì báo cho ta biết." Không Hải chậm rãi vuốt ve lên trên.
"A! Chỗ này. Từ chỗ này trở lên là có cảm giác rồi." Ngọc Liên nói.
Đó là vị trí gần nách.
"Có đau không?" "Cũng bình thường, chỉ thỉnh thoảng sẽ đau nhức như đâm vào xương." "Lúc đầu, cả cánh tay đều như vậy sao?" "Ban đầu, chỉ có mu bàn tay. Sau đó, dần dần lan lên cổ tay, rồi thành thế này—" Ngọc Liên đứng đắn nói.
"Ồ." "Chữa khỏi được không?" "Có lẽ chữa khỏi được." "Thật sao?" Ngọc Liên reo lên.
"Này. Không Hải. Không ổn đâu! Nói những lời đó—" Dật Thế nói.
"Chắc là có thể chữa khỏi." Không Hải vừa nắm tay Ngọc Liên, vừa nói với Mẫu Đơn. "Có thể giúp chuẩn bị vài thứ không?" "Được, được được." Mẫu Đơn cũng trở nên rất trịnh trọng.
"Bút lông, nghiên mực, mực, và nước—" "Giấy nữa?" "Giấy cũng cần. Sau đó, thịt sống— ừm, chỉ cần thịt sống là được. Thịt cá cũng được. Còn kim nữa, lấy một cây kim đến—" "Rõ." Mẫu Đơn đứng dậy.
"Những thứ khác, thì dùng đồ trong phòng này là được." Theo tiếng bước chân "bạch bạch", bóng dáng Mẫu Đơn biến mất. Chẳng bao lâu sau, mọi thứ đều được mang đến.
"Tốt lắm." Không Hải nói, liền rót nước vào nghiên mực, bắt đầu mài mực. Lại nói với Dật Thế: "Dật Thế, có thể giúp không?" "Ừm." "Lấy cây kim này, hơ trên ánh đèn một chút." "Ồ." Mặc dù không biết có tác dụng gì, Dật Thế rất hứng thú với việc Không Hải sắp làm.
Y để kim trên lửa hơ.
"Hơ đến khi đỏ rực, hơ đỏ là được. Sau đó, đừng đặt kim xuống, cứ cầm lấy." "Đã biết." Chẳng bao lâu, mực đã mài xong.
"Cho ta mượn kim chút." Không Hải dùng đầu ngón tay phải nắm lấy cây kim, nói với Ngọc Liên: "Đưa tay phải ra đây." Ngọc Liên dùng tay trái nắm tay phải, đưa ngón giữa ra.
"Sẽ hơi đau đấy." Một câu ngắn gọn, Không Hải nắm lấy ngón giữa của Ngọc Liên, nhẹ nhàng châm kim vào giữa móng tay.
"A, đau quá." Khi Ngọc Liên kêu lên, cây kim đã rút ra rồi. Máu giữa móng tay dần dần phồng lên ở đầu ngón tay.
"Không vấn đề gì. Đưa tay đây." Không Hải nắm lấy tay Ngọc Liên, nói với Mẫu Đơn: "Ấn tay áo phải của chị Ngọc Liên xuống, đừng để trượt xuống." "Vâng." Mẫu Đơn đi vòng qua lò sưởi, đến bên cạnh Ngọc Liên, làm theo lời Không Hải ấn tay áo phải xuống.
"Đúng. Như vậy là được." Không Hải nói, dùng tay trái đè tay phải của Ngọc Liên, tay phải cầm bút lông.
Đầu bút chấm một chút mực vừa mài xong.
"Làm gì vậy? Không Hải." Dật Thế hỏi.
"Nhìn đi! Dật Thế—" Không Hải tay phải cầm bút, bắt đầu viết chữ. Viết lên tay phải của Ngọc Liên. Đúng ngay xung quanh vai.
Bút của Không Hải, nhanh như chớp lướt trên làn da trắng tuyết của Ngọc Liên.
Chữ viết như có sinh mệnh, từ đầu bút từng chữ từng chữ ra đời.
Tay Không Hải vừa viết, miệng vừa lẩm bẩm.
Trên da cánh tay, từ trong ra ngoài đều bị vùi lấp trong văn tự.
Phạm vi viết, dần dần mở rộng đến khuỷu tay.
Sau khuỷu tay, bút đã di chuyển đến mu bàn tay.
"Viết cái gì vậy?" Dật Thế hỏi.
"'Bát Nhã Tâm Kinh' đấy!" Không Hải nói.
Hóa ra Không Hải viết 'Bát Nhã Tâm Kinh' lên tay phải của Ngọc Liên.
Cuối cùng, ngay cả mu bàn tay cũng viết kín, Không Hải nói với Dật Thế: "Dật Thế! Uống cạn rượu trong ly lưu ly đi." "Ồ. Được." Dật Thế liền uống cạn rượu nho trong ly. "Sau đó thì sao?" "Cắt thịt dê sống vừa mang đến, bỏ vào ly. Khoảng bằng đầu ngón tay là đủ." Không Hải nói.
Tay Không Hải vẫn còn cử động. Bút, vẫn viết như bay trên lòng bàn tay Ngọc Liên.
Quả thực là cảnh tượng khó tin! Trong phòng kỹ viện nhà Đường, người ngoại quốc đến từ phương Đông, phương Tây, dưới ánh đèn mờ ảo, đang tiến hành hành vi kỳ lạ này.
Hơn nữa, một người trong đó, là hòa thượng không phù hợp với kỹ viện.
"Bỏ vào rồi." Dật Thế nói.
"Tốt. Đưa lại đây." Không Hải dứt lời, Dật Thế khom lưng đi đến bên cạnh ông. Lúc này, Không Hải cũng đã viết đầy chữ trên mu bàn tay phải của Ngọc Liên.
Cuối cùng, chỉ còn năm ngón tay thôi.
"Xong chưa? Dật Thế." Không Hải nói.
"Ừm." "Đặt ly dưới ngón giữa tay phải của Ngọc Liên, để hứng máu nhỏ xuống—" Vừa rồi, ngón tay bị Không Hải châm kim, có một giọt máu sắp nhỏ xuống.
"Hiểu rồi." Dật Thế tay phải cầm ly lưu ly, tay trái nắm ngón giữa của Ngọc Liên.
Lúc này, Không Hải viết kín chữ lên ngón cái của Ngọc Liên, tiếp đến là ngón trỏ.
Ngón trỏ, cũng viết đầy rồi.
Tiếp đến, là ngón út. Ngón út viết xong.
Sau đó, là ngón áp út. Ngón áp út, cũng viết đầy rồi.
Giờ đây, chỉ còn ngón giữa.
"Sắp đến thời khắc cuối cùng rồi." Không Hải nói.
Dật Thế không ngừng nuốt nước bọt, nuốt kêu "chậc chậc".
Không Hải sắp bắt đầu viết chữ lên ngón giữa.
Là phần cuối của 'Bát Nhã Tâm Kinh': Yết đế yết đế, ba la yết đế, ba la tăng yết đế, bồ đề tát bà ha. Từ gốc ngón tay đến đầu ngón tay, viết kín mít những câu này.
Chữ "Kinh" cuối cùng trong Bát Nhã Tâm Kinh, viết trên đầu móng tay ngón giữa khi.
"Oa—" Dật Thế kêu nhỏ lên. "Không Hải, ngài xem—" Không Hải chỉ lặng lẽ gật đầu.
Đầu ngón giữa của Ngọc Liên – trong máu tươi rỉ ra từ móng tay, có một vật thể đen đen đang ngọ nguậy.
Ngọc Liên và Mẫu Đơn, đều sợ đến mặt không còn chút máu. Một lời cũng không nói nên lời.
Vật thể đen ngòm chui ra từ kẽ móng tay, vẫn đang ngọ nguậy trong máu. Đó là xúc tu mọc đầy lông đen, nhỏ xíu. Tương tự như xúc tu của nhện. Nhưng không phải nhện.
"Trùng!" Sau khi hiện nguyên hình, con trùng dần lớn lên.
Dật Thế nói câu này, từ đầu ngón tay Ngọc Liên bò ra một con côn trùng màu đen chưa từng thấy.
Tổng cộng có mười hai cái chân.
Con trùng này, đột nhiên từ đầu ngón tay Ngọc Liên, bay về phía thịt sống trong ly lưu ly.
"A!" Dật Thế suýt chút nữa ném văng ly, Không Hải vội vàng đỡ lấy, đặt nó lên lò sưởi. Lại lấy nghiên mực đậy lên ly, không cho con trùng trốn thoát.
Ngọc Liên nắm hai tay trước ngực, sững sờ, nhìn chằm chằm vào cái ly.
"Xem đi, có thể cử động rồi đấy." Không Hải nói.
"Có thể cử động?" Ngọc Liên nói.
"Tay phải ấy." "A?!" Ngọc Liên nói xong, bỗng nhiên buông hai tay ra, vui vẻ nói: "Có thể cử động rồi, thật sự có thể cử động rồi." "Chị Ngọc Liên." Mẫu Đơn nắm tay Ngọc Liên.
"Không Hải à." Dật Thế cúi đầu nói với Không Hải đang ngồi xếp bằng. "Ngài đúng là một người lợi hại!"
"Ba" "Đó là ngạ trùng—" Bày tiệc lại, Không Hải nói. Ngọc Liên dựa vào bên cạnh Không Hải đang ngồi xếp bằng, tay trái khoác tay Không Hải, bằng ánh mắt đắm say, nhìn chằm chằm Không Hải.
"Ngạ trùng?" Dật Thế hỏi.
"Không biết Đại Đường gọi con trùng này là gì?" "Rốt cuộc là loại trùng gì vậy?" "Không phải trùng thường." "Ừm." "Loại trùng đó, trông như là một con, thực ra không chỉ một con." "Cái gì?!" "Là do rất nhiều con trùng nhỏ, kết hợp thành con trùng lớn đó." "Ồ—" "Một con sẽ phân liệt thành hai con, hai con sẽ phân liệt thành bốn con, bốn con lại sẽ phân liệt thành tám con, tám con sẽ phân liệt thành mười sáu con—" "Vô tận sao?" "Đúng. Một loại trùng như vậy." "Ừm." "Dù nhỏ thế nào, hình dạng của nó đều giống nhau." "Thật sao?" "Vốn dĩ, đây là loại trùng ở đâu cũng có—" "Sao lại nói vậy?" "Phòng này, ngoài phòng, có thể nói không nơi nào là không tồn tại." "Sao lại nói vậy?" "Thực ra, tôi cũng không biết rốt cuộc đó là trùng, hay là vật thể gì khác? Mỗi lần nhìn thấy hình dáng đều không giống nhau, mỗi con lại đều giống nhau." "Ừm." Dật Thế cầm ly lên nhưng quên uống, chỉ chăm chú lắng nghe. Đã gần đến nửa đêm rồi.
"Đó dường như là loại trùng cảm ứng được chấp niệm của con người, mà ngưng kết sinh ra trong cơ thể người." "Chấp niệm của con người?" "Đúng." Không Hải nói, chuyển ánh mắt sang Ngọc Liên, hỏi: "Chị Ngọc Liên, khoảng hai tháng trước, chị có từng bị người ta oán hận không?" "Oán hận?" "Làm người ta sinh ra loại trùng này, phần lớn mà nói là phụ nữ." "Phụ nữ?" "Không phải phụ nữ bình thường, là phụ nữ có qua lại với phương sĩ hoặc đạo sĩ." "A!" Không Hải nói đến đây, Mẫu Đơn đột nhiên kêu lên.
"Nói như vậy, chính là chị Lệ Hương rồi!" Mẫu Đơn nói.
"Lệ Hương?" Người hỏi là Dật Thế.
"Đúng. Chị Lệ Hương oán hận chị Ngọc Liên, tuyệt đối không có gì lạ." "Ừm." Không Hải phát ra âm thanh vui vẻ, hỏi: "Chuyện gì vậy?" "Trong số các vị khách của chị Lệ Hương, có một người tên là Lưu Vân Kiều—" Mẫu Đơn nói đến đây, Ngọc Liên quở trách: "Mẫu Đơn à!" "Nói ra thì tốt hơn. Nói cho tiên sinh Không Hải biết, sau này cũng có cái mà phòng bị." "Sau này?" "Nếu chị Lệ Hương thực sự muốn bất lợi cho chị Ngọc Liên thì sao! Mặc dù giờ trùng đã bị bắt ra rồi, sau này có lẽ còn có thể sinh ra nữa." Cô ấy nói đúng là sự thật. Ngọc Liên hình như còn muốn nói gì đó, kết quả lại ngập ngừng. Dường như cũng đã giác ngộ, chỉ cần mình không nói, để Mẫu Đơn nói thì cũng chẳng sao.
"Lưu Vân Kiều là nha dịch Kim Ngô Vệ, thường xuyên đến Hồ Ngọc Lâu chúng tôi. Có lẽ không phải tiền của chính hắn, không biết từ vận may nào mà có tiền. Nếu không thì không thể thường xuyên đến được—" "..." "Hồ Ngọc Lâu này, và một kỹ viện khác là 'Phong Nhã Lâu' là liền kề nhau, bên trong thực ra đều giống nhau. Tuy nhiên, mỗi nơi có lối vào riêng. Khách đến Phong Nhã Lâu, tìm đối tượng là nữ tử Đại Đường; khách của Hồ Ngọc Lâu, thì là đến tìm người Hồ như chúng tôi. Tuy nhiên, khi kinh doanh bận rộn, cũng sẽ điều phối qua lại, bề ngoài, đại khái là vậy." Mẫu Đơn nhìn chằm chằm Không Hải nói.
"Lưu Vân Kiều ban đầu là khách của Phong Nhã Lâu, là khách quen của Lệ Hương." "Sau đó—" "Có một thời gian, Lưu Vân Kiều đột nhiên không đến nữa." "Tiền hết tình tan?" Dật Thế nói.
"Hình như không phải vậy. Sau đó, có lẽ lại xoay xở được tiền, cuối năm ngoái lại bắt đầu đến, có một lần tình cờ chị Lệ Hương có khách khác, Lưu Vân Kiều liền tìm chị Ngọc Liên." Giọng điệu Mẫu Đơn như đã rất quen thuộc với Không Hải và Dật Thế.
"Từ đó về sau, Lưu Vân Kiều hình như rất ưng ý chị Ngọc Liên, từ đó về sau chỉ tìm chị Ngọc Liên—~" "Cho nên, Lệ Hương—" Dật Thế nói.
"Chỉ riêng chuyện này, cũng không thể xác định chính là Lệ Hương làm—" Không Hải nói.
"Tuy nhiên, vừa rồi chẳng phải cũng nhắc đến sao? Có phương sĩ hoặc đạo sĩ quen biết—" "Lệ Hương có sao?" "Có!" "Ừm." "Chắc chắn là phương sĩ hoặc đạo sĩ đó, dạy cô ta bùa chú ác độc gì đó, mới khiến chị Ngọc Liên thành ra bộ dạng này." "Cũng chưa chắc." "Hửm?" "Cho dù không dùng chú, nếu có người có niệm ác đặc biệt, chỉ cần niệm lực, cũng có thể khiến người ta thành ra như vậy." "Vậy tất nhiên chính là Lệ Hương rồi!" "Tại sao?" "Người đàn bà đó từng dùng ánh mắt rất độc ác, trừng mắt nhìn chị Ngọc Liên đi lên lầu." "Quả thực là một người đàn bà đáng sợ." "Đúng vậy!" Mẫu Đơn nói xong, chuyển ánh mắt sang Ngọc Liên. "Chị Ngọc Liên—" "Chuyện gì?!" "Hay là nói toạc ra chuyện đó đi?" Mẫu Đơn nói.
"Toạc ra?! Lẽ nào còn có chuyện gì nữa?" Dật Thế hỏi.
"Đúng vậy, nghe chị Ngọc Liên nói, Lưu Vân Kiều gần đây rất kỳ lạ." "Kỳ lạ thế nào?" "Nghe nói chính là vì nguyên nhân đó, mới khiến hắn có một thời gian không đến. Mặc dù hắn lại bắt đầu đến, vẫn rất kỳ lạ, đúng không? Chị Ngọc Liên." "Vâng, vâng vâng." Bị Mẫu Đơn hỏi, Ngọc Liên mập mờ gật đầu.
"Kỳ lạ thế nào?" Không Hải hỏi.
"Nghe nói phủ đệ của Lưu Vân Kiều, có yêu quái tác oai tác quái." "Yêu quái tác oai tác quái?" "Nghe nói là mèo yêu đang tác oai tác quái." "Mèo yêu?" "Giờ đây, Lưu Vân Kiều cũng không biết phải làm sao? Ngay cả vợ cũng bị yêu quái cướp mất— một" "Bị yêu quái cướp mất?" Dật Thế tăng âm lượng hỏi. Là giọng điệu khó mà tin nổi.
"Không chỉ vậy, con mèo yêu đó hình như còn có thể đoán trước tương lai." Mẫu Đơn nói, sau đó hạ thấp giọng. "Nghe chị Ngọc Liên nói, con mèo yêu đó còn có thể dự đoán ngày chết của Đức Tông hoàng đế—" "Làm sao có chuyện đó?" Tay Dật Thế để trên bàn đầy lực đạo.
"Dù thế nào, mèo yêu cũng không rời đi, cho nên, hắn tìm đến chùa Thanh Long để nhờ giúp đỡ." Mẫu Đơn vui vẻ nói.
