“Nhanh lên, Pepper.” Một trong số những cậu con trai chạy lao dọc hành lang khu ký túc xá, tiện tay đập mạnh vào cửa phòng Joel khi đi ngang qua.

“Biết rồi,” Joel đáp có phần bực bội, “tôi ra đây.”

“Chuông điểm lần cuối rồi đấy,” tiếng vọng theo chiều gió đáp lại.

Joel vứt chiếc vợt tennis lên giường và cau mày. Đúng lúc đó, một mái đầu vàng óng thò vào, và hai con mắt to tròn đăm đăm nhìn cậu.

“Hừ!”—Joel liếc nhìn một cái—“cút ngay cho khuất mắt tôi, Jenkins.” Jenkins liền biến ngay lập tức.

Joel chồm dậy, sập mạnh cửa lại, quay phắt người vì bực dọc, lao tới nhét vội chiếc vợt tennis xuống gầm giường, vớ lấy một cuốn sách quăn mép rồi hộc tốc chuồn đi, dẫu vội vàng nhưng vẫn cẩn thận khép chặt cửa lại đằng sau.

Jenkins lén lút bước ra khỏi phòng mình cách đó ba gian, và vì hành lang vào giờ này hầu như vắng ngắt do tụi nhỏ đang bận giờ trả bài, cậu ta chẳng phải làm gì ngoài việcón rén đi nhón chân đến phòng Joel rồi nhẹ nhàng lẻn vào.

“Hử!” Một tiếng động sau lưng khiến cậu ta giật mình thót ruột.

“Ồ, Berry,”—giọng đầy vẻ nhẹ nhõm,—“thì ra là cậu.”

“Ừ,” Berry nói, “có chuyện gì thế, Jenk?” Cậu ta ngẩng phắt đầu lên, nụ cười hân hoan rạng rỡ khắp khuôn mặt.

“Khẽ chứ—lại đây nào.” Jenk bấy giờ đã kéo cậu ta vào trong phòng Joel và khép cửa lại. “Phen này chúng ta tha hồ chơi khăm tên kiêu kỳ đó.”

“Ai cơ—Dave phỏng?”

“Dave? Không đời nào. Ai thèm chấp hắn làm gì?” Jenk khinh khỉnh đáp. “Cậu ngốc thật đấy, Berry, nếu lại nghĩ thế.”

“Ừ, chứ cậu mới là kẻ ngốc khi dám gây sự với Joe,” Berry tuyên bố với cái điệu bộ và giọng điệu của kẻ rành rõi sự đời. “Tốt hơn là nên tránh xa hắn ra, sau những gì cậu nếm mùi học kỳ trước ấy.”

“Thì tớ có định buông tha hắn đâu,” Jenk giận dữ tuyên bố, mặt đỏ bừng lên tận mái đầu tóc vàng hoe; “hơn nữa tớ cũng đánh trả hắn ra trò chứ chẳng chơi, để cho cậu biết điều đó đấy, Tom Beresford ạ.”

“Hoh, hoh!” Tom rú lên một tiếng đầy chế giễu, đét vào đùi mình cười khoái chí. “Đi mà kể chuyện ấy cho lính thủy đánh bộ nghe nhé, cậu nhóc,” cậu ta nói.

“Khẽ chứ—lão Cáo già mà nghe thấy bây giờ. Câm cái mồm đi, được không?”—vừa nói cậu ta vừa giật giật vạt áo bạn—“và thôi ngay cái trò làm ầm lên đi.”

“Tớ chịu chẳng nhịn được; cậu toàn nói mấy chuyện buồn cười chết đi được,” Beresford vừa nói vừa lau nước mắt.

“Thôi, dẫu sao đi nữa, học kỳ này tớ cũng sẽ tính sổ với hắn cho ra ngô ra khoai,” Jenkins quả quyết tuyên bố. Cậu ta đang sục sạo khắp căn phòng nhỏ; những góc dành riêng cho David thì ngăn nắp đâu ra đấy, hoàn toàn trái ngược với mớ hỗn độn trong lãnh địa của Joel. “Tớ đang săn chiếc vợt tennis mới tinh của hắn đây. Quỷ tha ma bắt nó chui đi đằng nào rồi nhỉ?” Cậu ta hất tung đống đồ lộn xộn gồm bóng, tạ tay và bao món bảo bối khác trông bề ngoài là biết ngay chẳng phải của ai ngoài Joel.

“Chúa tôi!” Tom thốt lên đầy vẻ bất ngờ, sực tỉnh khỏi cơn phấn khích. “Cậu không tìm thấy nó đâu.”

“Tớ vừa thấy hắn ngắm nghía nó hồi nãy, trước khi lên lớp mà,” Jenkins vừa lùng sục khắp phòng vừa la lớn. “Cái quái quỷ ấy đâu rồi nhỉ?” cậu ta bực dọc làu bàu.

Berry đảo mắt liếc nhanh mấy cái như chim cắt quanh phòng, rồi lao phắt đến chân một chiếc giường nhỏ, cúi người xuống và lôi từ dưới gầm ra món đồ đang được nhắc tới.

“Ồ! đưa đây mau,” Jenk kêu lên, chồm tới chộp lấy và ôm chặt món báu vật; “của tớ mà; chính tớ đã mách cho cậu thấy còn gì.”

“Đẹp tuyệt cú mèo ấy chứ!” Berry thốt lên, mắt mở thao láo đầy thèm thuồng.

“Ha, ha—chứ sao nữa? Khỏi mong có chuyện Joe trông thấy món này trong một sớm một chiều nhé.”

Jenkins vung vẩy nó trên đầu, rồi đập đập vào đầu gối mình.

“Cậu định tính làm gì thế, Jenk?” một lát sau, khi đã dứt được sự chú ý khỏi chiếc vợt, Berry mới cất tiếng hỏi.

“Làm gì á? Ha, ha! Ai bảo là tớ không trị được tên kiêu kỳ đó nào?” Jenk cười toe toét, nhảy loi choi khắp phòng và va quẹt vào đủ thứ đồ đạc.

“Khẽ chứ—khẽ chứ,” Berry vừa nhắc nhở vừa lao theo ôm giữ cậu ta lại; “lão Cáo già kìa,” khiến cả hai đứa hộc tốc khựng lại giữa nhà, thở không ra hơi.

“Bà ấy đi qua rồi đấy”—một tiếng thở phào nhẹ nhõm kéo dài; “và bà ấy đang đi xuống cầu thang kìa,” Berry nói nốt.

“Chắc chứ?” Vẫn chưa dám thở mạnh, một tay ôm chặt chiếc vợt còn một mắt liếc chừng Berry, Jenk lại thì thào hỏi lớn, “Chắc chứ, Berry?”

“Cứ như thể có ai lại nhầm lẫn nổi tiếng lép nhép của cặp dép lê giã xuống cầu thang ấy nhỉ!” Berry đáp với giọng điệu đầy khinh khỉ.

“Thế thì ghé mắt ra cửa sổ xem sao đi,” Jenk sực đề nghị. “Biết đâu bà ấy lại đang băng qua sân.”

Thế là Berry lao tót đến cửa sổ, liếc nhanh một cái. “Bà ta đang lướt đi tay cầm cái lọ kìa, sang phía tòa Nam đấy” (tòa ký túc xá bên kia sân). “Chắc mẩm lão Jones lại đau bụng rồi. Tuyệt! Thế là tơi đời lão Cáo già nhé,” câu nói kéo cậu ta trở lại với mối bận tâm trước mắt: xử lý chiếc vợt của Joel.

“Đưa cái đó đây cho tớ,” cậu ta vừa nói vừa vội vã bước về phía Jenkins.

“Còn lâu nhé,” nhân vật kia đáp lời; “và tớ phải nhanh chân lên trước khi lão Cáo già quay lại.” Dứt lời, cậu ta phóng bạt mạng ra khỏi phòng.

“Nếu cậu không đưa cái vợt đây, tớ mách điểm mặt cậu cho coi,” Beresford tức lộn ruột, lật đật đuổi theo sau.

“Im ngay!” Jenk quay phắt lại túm chặt lấy cậu ta. “Nghe này,” cậu ta nén giận, cất giọng thì thào và cố kiềm chế hết mức có thể, “chẳng lẽ cậu lại muốn Joe mang cái vợt này ra trận đấu chiều nay à.” Cậu ta vừa lắc chiếc vợt với những ngón tay đầy vẻ nôn nóng và giận dữ.

“Không,” Berry đáp ngay chẳng cần nghĩ ngợi, “tớ không muốn.”

“Thế thì tốt nhất là câm mồm và ngậm miệng lại đi,” Jenk giận dữ khuyên nhủ.

“Thế rốt cuộc cậu định làm gì với nó?”

“Mặc kệ tớ chứ——” cậu ta chưa kịp nói hết câu thì đúng lúc đó một cậu nhóc từ trong phòng phóng vụt ra, cắm cổ chạy dọc hành lang dài. Cậu ta đang quay lưng về phía họ, và chẳng còn kịp để chuồn về phòng Jenkins nữa, bởi hai tên kia đã qua mặt chỗ đó rồi. Chỉ trong một tích tắc kinh hoàng, Jenkins dúi ngay chiếc vợt vào tận cùng chiếc tủ đựng đồ của lao công sát bên, giấu dưới mấy tấm giẻ lau trên kệ. Rồi cậu ta đút thốc hai tay vào túi quần.

“Ồ!” Cậu nhóc đang chạy hộc tốc bỗng khựng lại, quay đầu nhìn cậu ta đang đứng huýt sáo.

“Ơ Jenk, cậu đấy à? Này, sách Cæsar của cậu đâu rồi?”

“Chịu—tiêu đời rồi còn đâu,” Jenkins thản đáp, đứng chắn ngay trước mặt Beresford.

“Thế ai còn giữ không? Cậu có không, Berry?” Cậu ta lo lắng quay sang hỏi Tom.

“Đừng có mà mơ,” Jenk trả lời thay bạn.

“Rách việc thật đấy!” cậu nhóc thốt lên. “Tớ còn thiếu năm mươi dòng phải phạt, không thì bị cấm tiệt cửa không cho ra sân bóng mất. Thế mà tên Simmons lại hốt toi cuốn sách của tớ rồi.”

“Thử sang phòng Joe Pepper xem; cậu ta đang học giờ toán đấy,” Jenk bỗng nhiên lên tiếng. “Cậu ta có đấy, Toppy ạ.”

“Cậu đúng là cứu tinh.” Toppy cắm cổ chạy ào xuống hành lang và xông thẳng vào phòng Joel.

“Lạy Chúa tôi, may thế chứ lị! Phen này hắn tha hồ lục lọi đống đồ đạc của Joe cho mà xem. Đi mau.” Jenk vừa thò đầu vào tủ, ngón tay suýt chạm tới chiếc vợt thì từ cuối hành lang, giọng Toppy vang lên đầy thất vọng: “Chắc Joe mang đi mất tiêu rồi.”

Jenk rụt phắt tay lại, đóng sập cửa tủ thật nhanh và quay lưng hẳn đi chỗ khác để tránh xa chốn hiểm địa. “Ừ, tớ cũng chẳng biết cậu phải tính sao nữa, Toppy ạ,” cậu ta vừa nói vừa cố nén sự hoảng hốt trong giọng điệu. “Chạy xuống lận qua mấy phòng tụi nó ở tầng một xem sao. Ôi chao là chúa ơi!” cậu ta rên rỉ, “thế là hỏng bét chuyện lấy lại rồi còn gì,” khi nghe thấy một đám đông học sinh đang ào ào đổ xô xuống cầu thang.

Thế là cậu ta hòa vào đám đông, vừa cười nói huyên th nào còn Berry thì chuồn đi đằng nào mất hút. Và chẳng còn ai dư thời giờ để bận tâm dù chỉ một ý nghĩ nhỏ nhặt nào khác ngoài trận đấu tennis lớn sẽ khai mạc lúc hai giờ chiều giữa hai phân đội học sinh của bác sĩ Marks. Một vài thành viên trong đội tuyển của trường St. Andrew — một nhóm kỳ phùng địch thủ có tiếng ở môn thể thao này và cực kỳ khó đánh bại — sắp đến thăm trường. Thế nên bầu không khí náo nhiệt hơn hẳn mọi ngày.

“Có chuyện gì thế, Pepper?” Một tiếng hú hét lấn át mọi thứ âm thanh ồn ào đang diễn ra lúc bấy giờ phát ra từ phòng của Joel.

“Hắn vừa sục vào đây!” Joel từ trong khung cửa lao vất vả ra ngoài, hất tung mái tóc xoăn đen nhánh vốn là nỗi phiền muộn của cậu, đôi mắt lóe lên vẻ giận dữ đáng sợ. “Này, Jenk đâu rồi? Hắn vừa bén mảng vào phòng tao đấy,” cậu ta hét lên, nắm chặt đôi bàn tay nhỏ bé thành quyền.

“Có chuyện gì thế?” Jenkins vừa cất tiếng vừa làm bộ như vừa bước lên cầu thang tới nơi. “Làm cái gì mà ầm ĩ cả lên thế?”

“Mày vừa vào phòng tao,” Joel lớn giọng gí sát giọng điệu kiên quyết, “và lấy đi cái——” Phần còn lại bị chìm nghỉm giữa thứ âm thanh hỗn độn của hàng tá giọng nói.

“Gì thế? Mất cái gì hả Joe?” Tất cả lũ lượt chen chúc vào khoảng không gian chật hẹp và tràn ngập khắp căn phòng.

“Cái vợt của tao,” Joel giận dữ hét toáng lên. “Jenk đang giữ nó; khôn hồn thì trả lại đây ngay. Nhanh lên.” Cậu ta xắn cao tay áo chiếc áo sơ mi tennis, thủ thế sẵn sàng, trừng trừng nhìn tất cả bọn chúng nhưng cố lách người tiến thẳng về phía Jenk.

Nhận thấy Joel đang hùng hục tiến đến, nhân vật kia liền nghĩ tốt nhất là nên nép đằng sau mấy đứa đứng chắn giữa đường. Mọi người chen chúc xô đẩy lẫn nhau khiến chẳng tài nào làm sáng tỏ được sự tình.

“Này các cậu, mụ Cáo già mà nghe thấy thì cả lũ ăn đòn đủ đấy, chịu khó im cái mồm lại đi,” một cậu lên tiếng can thiệp. “Hình như bà ấy đang tới kìa,” câu nói mang lại hiệu quả tức thì. Mọi thứ âm thanh đều im bặt, ngoại trừ tiếng của Joel.

“Tao mặc kệ,” Joel phừng phừng giận dữ đáp. “Tao lại mong bà ấy đến ấy chứ. Jenk đã lấy chiếc vợt của tao. Hắn tận mắt thấy tao cầm nó trước khi chạy đi học toán; và giờ thì nó không cánh mà bay.” Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Jenkins.

“Thế hả?” Nửa tá bàn tay đẩy thốc cậu ta vào giữa nhóm. “Thế thì mày phải cho hắn một trận nên thân thôi, Pepper ạ.”

“Tao sẽ cho hắn biết tay,” Joel tuyên bố, tay xắn cao tay áo hơn nữa, “cho đến khi nào hắn chịu khai ra nó ở đâu thì thôi. Lại đây, Jenk.” Cậu ta hất đầu hệt như một chú sư tử con và thủ thế sẵn sàng.

“Tao có cầm cái vợt cũ rích của mày đâu,” Jenk quả quyết chối đây đẩy, khóe miệng bắt đầu xuất hiện một đường trắng nhợt nhạt. Đối mặt với hậu quả sát nút thế này quả chẳng dễ chịu chút nào.

“Thế thì mày cũng biết nó đang ở đâu,” Joel khẳng định.

“Rồi trả lại cho tên kiêu kỳ đó đi,” mấy đứa học sinh vốn chẳng ưa gì Jenkins đồng thanh hò reo.

“Trị hắn còn nặng tay hơn học kỳ trước ấy, Joe,” có tiếng ai đó hét lên từ vòng tròn người đang vây kín lấy hai đứa.

“Tao sẽ làm thế,” Joel gật đầu, từng tế bào trong cơ thể đang ran lên chờ đợi trận chiến. “Lại đây, Jenk, nếu mày vẫn lì lợm không chịu khai chỗ giấu vợt của tao.”

“Hắn sợ kìa,” cậu nhóc vừa đưa ra lời khuyên nên đấm đá cho ra trò lúc nãy lên tiếng trêu chọc, “đồ nhát cáy chết tiệt!”

Jenkins, hai đầu gối run lẩy bẩy nhưng trong lòng thì sục sôi một nỗi hờn giận điên cuồng trước những lời lẽ ấy, liền liều mạng tung cú đấm nhắm thẳng vào đôi nắm đấm rắn rỏi của Joel, để rồi chuốc lấy một trận thua tâm phục khẩu phục.

Giữa lúc tiếng ồn ào và hỗn loạn do cuộc đụng độ này gây ra đang đỉnh điểm, những bước chân mà đời nào người ta có thể nhầm lẫn với bước chân của một đứa học sinh bỗng vang lên bên tai họ.

Vòng tròn khán giả tản ra tứ phía, và trước khi Joel cùng Jenkins kịp định thần chuyện gì sắp xảy ra, ngót nghét hai tá bàn tay đã túm chặt lấy cổ áo họ, lôi xệch hai đứa ra và tống vào hai phòng riêng biệt, trong khi lũ trẻ còn lại nhanh chân chuồn sạch. Tom Beresford cũng tẩu thoát cùng đám đông và hành lang dài bỗng chốc vắng tanh.

“Này mấy đứa!” giọng của bà quản ký túc xá, Mrs. Fox, vang vọng dọc hành lang vắng ngắt khi bà ngước lên từ cầu thang. “Hừm! Giờ thì chúng nó ngoan ngoãn yên lặng cả rồi đấy.” Bà thở dài một hơi đầy khoan khoái rồi lại đi xuống. Vụ đau bụng của thằng Jones quả là việc phát sinh mệt mỏi trong một ngày bận rộn ngập đầu.

“Sao mấy cậu lại xông vào tóm tôi thế hả?” Joel gầm lên, máu mũi tươm ra đỏ lòm. Trong phòng mình, Jenkins lúc bấy giờ đang ở cái trạng thái xem mọi sự ngắt quãng đều là một ơn phước.

“Lão Cáo già mà tóm được thì tụi mày tiêu đời cả lũ, tụi tao mới phải lao vào can chứ giật cục thế à,” mấy đứa con trai la lên.

Tom Beresford lách người chen lên cận tai Joel thì thầm: “Đừng nói gì cả, cứ về phòng đi; lát tớ chỉ chỗ cho,” rồi lại biến mất vào nhóm người đứng vòng ngoài.

Joel ngước lên, gật đầu nhẹ một cái rồi rứt ra khỏi đám đông, phi thẳng về phía phòng Jenkins.

“Này,”—cậu ta ném ra một câu gọn lỏn,—“chúng ta còn phải giải quyết cho dứt điểm khi nào Mrs. Fox không có ở đây đấy nhé.”

Jenkins, kẻ đang đinh ninh rằng mình đã lĩnh đủ một trận nhừ tử rồi, đành phải đáp: “Được rồi;” vẻ mặt đằng đằng sát khí của mấy đứa xung quanh khiến cậu ta cảm thấy việc đó là bắt buộc phải làm.

Vẻ mặt vô cùng đắc ý, Joel quay gót bỏ đi nhanh hệt như lúc tới.

Trong khi đó, hai bậc thang một nhịp, Davie hớ hở chạy lên, miệng ngâm nga vì phấn khích trước lời khen ngợi đặc biệt mà thầy giáo vừa dành cho cậu trong giờ ôn bài vừa xong; và tận sâu trong lòng, trái tim David đang đập rộn lên với niềm hy vọng cháy bỏng là sẽ mang về nhà một giải thưởng kinh điển cho Mamsie!

“Mọi chuyện học kỳ này tuyệt vời làm sao!” cậu lẩm bẩm một mình. Và rồi, trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, cậu đã về tới phòng mình, ở đó, ngay sau cánh cửa khép hờ là một cậu nhóc với đôi mắt trố to.

“Suỵt,” cậu ta ra hiệu.

“Có chuyện gì thế?” David ngạc nhiên hỏi, “và Joel đâu rồi?”

“Ối, đừng nhắc đến tên cậu ấy nữa; cậu ấy đang gặp họa rồi. Ôi, kinh khủng lắm!” Cậu nhóc co ro thành một cục, cố với tay khép cửa lại.

“Ai cơ?” David kêu lên, không dám tin vào tai mình.

“Joel chứ ai — ôi trời ơi! Ghê rợn lắm cơ!”

“Cậu đừng có lặp lại cái điệp khúc ghê rợn nữa, Bates, mà mau nói xem rốt cuộc có chuyện gì đi.” Davie cảm thấy bủn rủn cả chân tay, đành ngồi phịch xuống chiếc hộp đựng giày.

Bates đập cửa cái rầm rồi tiến lại đứng chần chừ ngay trước mặt cậu, tuôn một mạch toàn bộ sự tình.

“Cậu ấy lao vào tẩn Jenk — rồi chúng nó đánh nhau — máu me bê bết — suýt chút nữa thì m lão Cáo già tóm được cả hai đứa.” Nói xong cậu ta ngậm chặt miệng lại, khi đã kể hết ngô khoai.

David đưa cả hai tay ôm lấy đầu. Mọi thứ trước mắt cậu bỗng tối sầm lại trong tích tắc. Rồi cậu sực nhớ đến Mamsie. “Trời đất ơi!” cậu khẽ thốt lên khi hoàn hồn.

“Ước gì cậu ấy cứ tẩn cho tên kiêu kỳ đó một trận ra ra trò mới bõ ghét!” Bates ấm ức bực bội thốt lên.

David chẳng nói năng gì nữa, bởi lúc này cậu đã nghẹn lời chẳng biết thốt ra câu gì. Ngay lúc ấy, Joel thình lình xông vào phòng với cái mũi còn dính đầy máu và một bên tay áo rách bươm do bị Jenk túm chặt trong lúc tuyệt vọng.

“Ôi Joel!” Davie hét lên khi trông thấy cậu, vội vã chồm dậy khỏi chiếc hộp đựng giày. “Cậu có bị thương ở đâu không? Ôi Joey!”

“Xí! Có xi nhê gì đâu,” Joel vừa nói vừa chạy bổ tới bồn rửa mặt, úp mặt vào xả nước, rồi ngẩng lên với vẻ mặt tươi tỉnh, rạng rỡ. “Thấy chưa Dave, tớ hoàn toàn khỏe re mà,” cậu thông báo, đôi mắt đen láy lấp lánh. “Nhưng mà tên tiểu nhân đó đúng là đồ khốn khi dám ăn cắp chiếc vợt tennis mới của tớ,” cậu tức giận kết luận.

“Ăn cắp chiếc vợt mà ông ngoại tặng cậu ư!” David kinh hoàng lặp lại. “Trời đất quỷ thần ơi! Ai đã lấy nó cơ chứ? Ôi Joel!”

“Chính là cái tên khốn Jenkins đó chứ ai,” Joel phừng phừng nổi giận. “Nhưng mà tớ sắp biết nó giấu ở xó nào rồi.” Đúng lúc đó, cánh cửa hé mở vừa đủ để thò một cái đầu vào.

“Đừng lớn tiếng, Pepper, đi theo tớ.”

Joel vứt phắt chiếc khăn lau, tung tăng chạy ra cửa.

“Không ai khác được nữa chứ?” cậu nhóc sở hữu cái đầu thò vào hỏi.

“Không kể tớ à?” David đầy khao khát hỏi với theo. “Tớ có đi cùng được không?”

“Không — chỉ một mình Joe thôi.” Joel ào qua bệ cửa, bỏ mặc David và cậu nhóc Bates ngác ngơ ở lại.

“Đừng hở môi nửa lời đấy,” cậu nhóc ngoài hành lang thì thầm sát tai Joel, “mà di chuyển cho lẹ vào.”

Chẳng cần phải giục giã điều đó thêm lần nào nữa. Chỉ một loáng cả hai đã đứng trước cửa phòng chứa đồ của lao công.

“Sờ tay xuống dưới ấy,” cậu nhóc thì thầm, đôi mắt sắc bén đảo dọc suốt hành lang.

Đôi bàn tay ngăm đen của Joel khua khoắng tìm kiếm giữa đống giẻ lau và chổi cọ, chớp mắt đã lôi xốc lên chiếc vợt tennis — món quà của ông ngoại — và giơ cao vút lên trời.

“Cẩn thận chứ; hạ thấp xuống xem nào,” cậu nhóc nọ hối hả thì thầm.

“Ái chà, chà!” Joel sung sướng kêu lên, ôm chặt lấy nó như báu vật.

“Ừ,” cậu nhóc gật đầu. “Im lặng, trật tự mau. Giờ thì biến về phòng cậu đi.”

“Beresford,” Joel thốt lên, đôi mắt đen láy rạng ngời trước khi dừng lại lấy hơi để quay về chỗ Davie, tay vẫn ôm chặt chiếc vợt mới cứng, “nếu tao không trị cho Jenk một trận ra trò vì chuyện này thì thôi!”

“Cứ thế mà làm đi.” Tom toe toét cười rạng rỡ đầy khoái chí; “cậu sẽ là ân nhân của cả cái trường này đấy,” rồi cậu ta nhẹ nhàng vỗ hai tay vào nhau.

Top