Vòng Hoa Thơ Trẻ Em

Lượt đọc: 24 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Cảm Ơn

❊ ❊ ❊

Xin trân trọng gửi lời cảm ơn tới các nhà xuất bản dưới đây vì đã cho phép in lại những bài thơ thuộc bản quyền của họ:

Charles Scribner’s Sons, vì đã cho phép sử dụng các bài thơ sau của Robert Louis Stevenson: "Windy Nights," "Where Go the Boats?" "The Little Land," "The Land of Story Books" và "Bed Time"; các bài thơ sau của Mary Mapes Dodge: "Nearly Ready," "Now the Noisy Winds are Still," "Snowflakes," "Birdies with Broken Wings" và "Night and Day"; các bài thơ sau của Eugene Field: "Wynken, Blynken, and Nod" và "Nightfall in Dordrecht"; bài "Rockaby, Lullaby" của J. G. Holland; và bài "One, Two, Three" của H. C. Bunner. G. P. Putnam’s Sons, vì đã cho phép sử dụng bài "High and Low" của Dora Goodale. D. Appleton & Son, nhà xuất bản bộ "Complete Poetical Works" của Bryant, vì đã cho phép in lại bài "Robert of Lincoln" của W. C. Bryant. E. P. Dutton & Co., vì đã cho phép in lại bài "The Birds in Spring" của Thomas Nashe. A. C. McClurg & Co., vì đã cho phép in lại các bài "Baby Seed Song" và "Bird’s Song in Spring" của E. Nesbit. The Century Company, vì đã cho phép in lại bài "Seal Lullaby" của Rudyard Kipling. Tờ "Independent," vì đã cho phép in lại bài "Baby Corn" (khuyết danh). Dana, Estes & Co., vì đã cho phép in lại bài "The Blue Jay" của Susan Hartley Swett. Small, Maynard & Co., vì đã cho phép in lại các bài thơ sau của John B. Tabb: "The Fern Song," "A Bunch of Roses," "The Child at Bethlehem." George Routledge & Sons, vì đã cho phép in lại các bài thơ sau của W. B. Rands: "The Child’s World," "The Wonderful World," "Love and the Child," "Dolladine," "Dressing the Doll," "The Pedlar’s Caravan" và "Little Christel"; cũng như các bài "Little White Lily" và "What Would You See?" của George Macdonald, và bài "The Wind" của L. E. Landon. Houghton, Mifflin & Co., vì quyền in lại các bài thơ sau: "Marjorie’s Almanac" của T. B. Aldrich; "Dandelion" của Helen Grey Cone; "The Fairies’ Shopping" và "The Christmas Silence" của Margaret Deland; "The Titmouse" và "Fable" của Ralph Waldo Emerson; "Hiawatha’s Chickens" và "Hiawatha’s Brothers" của Henry W. Longfellow; "The Fountain" của James Russell Lowell; "The Rivulet" của Lucy Larcom; "The Coming of Spring" của Nora Perry; "May," "The Waterfall," "Clouds" và "Bells of Christmas" của Frank Dempster Sherman; "What the Winds Bring" và "The Singer" của E. C. Stedman; "Spring," "Wild Geese," "Chanticleer" và "Little Gustava" của Celia Thaxter. Little, Brown & Co., vì quyền in lại bài "September" của Helen Hunt Jackson; "When the Leaves Come Down" của Susan Coolidge; cùng các bài "Summer Days," "A Year’s Windfalls," "The Flower Folk," "There’s Nothing Like the Rose," "Milking Time," "A Chill" và "A Birthday Gift" của Christina G. Rossetti. St. Nicholas, vì đã cho phép in lại bài "The Little Elf" của John Kendrick Bangs. The Macmillan Company, vì đã cho phép in lại bài "O Lady Moon" của Christina G. Rossetti. Frederick Warne & Co., vì đã cho phép in lại bài "By Cool Siloam’s Shady Rill" của Reginald Heber. Cassell & Co., Ltd., vì đã cho phép in lại bài "The Last Voyage of the Fairies" của W. H. Davenport Adams.

THÔNG BÁO CÔNG CHÚNG.—Xin được tuyên bố rằng,

Đây là những tác phẩm gửi tại cổng thành,

Cung điện Pinafore, đúng ngày giờ rành,

Trên tay người gác cổng, Curlypate đành,

Đang ngồi ghế nhung, dáng vẻ thật yến anh,

Bởi một người đang tranh cử cạnh tranh,

Cho chức danh Thi sĩ Lilliput vang danh.

William Brighty Rands.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.