Sử Thi Gilgamish

Lượt đọc: 93 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Đảo Ii

❊ ❊ ❊

(Khoảng năm dòng bị mất.)

1i-il-la-ak- ..........

2ù ša-am-ka-at[     ]ar-ki-šu

3Nàng tiến bước vào trong Uruk, thành phố quảng trường.

4Đám đông tụ họp quanh nàng,

5họ đứng tại các con phố

6của Uruk, thành phố quảng trường.

7Dân chúng tập hợp lại

8mà bàn tán về nàng:

9"Vì sao vị ấy lại giống Gilgamesh?

10Dáng vóc thật đồ sộ,

11[như] một ngọn núi oai nghiêm,

12 i?-ak-ta

13i[- -]di i-ši?

14Sữa của [các loài dã thú] nuôi dưỡng,

15người ấy đã được thuần hóa.

16Luôn luôn tại Uruk, tiếng binh khí vang lên,

17những thanh niên cất tiếng reo hò,

18công việc đã được định sẵn:

19dành cho một tráng sĩ có diện mạo đổi thay,

20vì Gilgamesh tựa như một vị thần,

21đối thủ của chàng đã được chọn lựa."

22Dành cho nữ thần Ishara, một chỗ nghỉ ngơi

23đã được [dọn sẵn].

24Gilgamesh [ ... ]

25Trong đêm tối, [người ấy] xuất hiện,

26[họ] ân ái với nhau,

27tại [ ... ] con phố.

28Ngăn chặn [ ... ]

29của Gilgamesh,

30........... sức mạnh [của chàng].

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.