Gilgamish thức giấc và giải mộng,

cất lời thưa với mẫu thân.

“Thưa mẹ! Trong đêm tối của con,

con thấy mình bỗng trở nên cường tráng, dạo bước

giữa những điềm báo.

Trên bầu trời, những vì sao xuất hiện,

và như một… của thiên đường, nó rơi xuống người con.

Con nâng nó lên nhưng nó quá nặng, sức con chẳng kham nổi.

Nó mang theo một tấm lưới mà con không thể gánh vác.

Con triệu tập cả xứ sở lại để hội kiến cùng nó,

đặng những tráng sĩ có thể quỳ xuống hôn chân nó.

Nó đứng sừng sững trước mặt con,

và họ đứng đối diện với con.

Con đã nâng nó lên và mang tới chỗ mẹ.”

Mẹ của Gilgamish, bậc thông tuệ mọi lẽ,

đáp lời Gilgamish rằng:—

“Thật vậy, hỡi Gilgamish, nó được

sinh ra nơi đồng nội như con vậy.

Những ngọn núi đã nuôi dưỡng nó lớn khôn.

Con nhìn thấy nó và lòng dạ rối bời.

Những tráng sĩ sẽ hôn lên chân nó.

Con sẽ dung thứ cho nó…

Con sẽ dẫn nó đến gặp mẹ.”

Chàng lại mơ, thấy một giấc mộng khác

và kể lại cho mẹ nghe.

“Thưa mẹ, con vừa thấy một giấc mộng khác.

Con thấy hình bóng mình ngoài phố chợ.

Tại Erech, chốn không gian khoáng đạt,

nó vung chiếc rìu,

và người ta tụ họp quanh nó.

Diện mạo nó tựa như một chiếc rìu khác.

Con nhìn thấy nó và sửng sốt lạ thường.

Con yêu mến nó như yêu một người phụ nữ,

chẳng chút do dự mà ôm chặt lấy nó.

Con đã nhận nó và coi nó

như anh em của mình.”

Mẹ của Gilgamish, bậc thông tuệ mọi lẽ,

[đáp lời Gilgamish rằng:—]