Sử Thi Gilgamish

Lượt đọc: 93 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mặt Sau I

❊ ❊ ❊

Và chàng thấy hoan hỉ.

Chàng ngước mắt lên,

nhìn thấy người ấy,

và bảo nàng kỹ nữ rằng:—

“Hỡi nàng kỹ nữ, hãy đưa người này đi.

Vì cớ gì hắn lại đến tìm ta?

Ta muốn quên đi ký ức về hắn.”

Nàng kỹ nữ gọi người ấy lại

rồi tiến đến gần và chăm chú nhìn hắn.

Nàng đau xót và kinh ngạc

về những cách cư xử của hắn...

Nàng mở lời

nói với Enkidu rằng:—

“Sống tại gia đình [để an cư??]

là định mệnh của loài người.

Chàng nên thiết kế những ranh giới

cho một thành phố. Hãy đội chiếc giỏ thợ lên (đầu chàng).

.... ......một chốn an vui.”

Đối với vị vua thành Erech nơi rộng mở,

hãy mở lời, thưa chuyện như với người chồng.

Đối với Gilgamish, vua thành Erech nơi rộng mở,

hãy mở lời, thưa chuyện

như với người chồng.

Người ấy chung chăn gối với người vợ đã được định sẵn cho mình,

ngay cả từ trước đó.

Nhưng từ nay về sau

trong lời chỉ dẫn mà thần linh đã phán,

trong công việc trước diện ngài

sẽ là định mệnh của chàng.”

Khi nghe nhắc đến vị anh hùng

gương mặt chàng tái nhợt đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 2 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.