Ngữ Của Ta Là Thanh Ưu

Lượt đọc: 805 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
53. Dạo Đêm

❊ ❊ ❊

Một nồi sukiyaki, dù Thôn Thượng Du ăn rất ít, cũng hoàn toàn không đủ cho vài người ăn.

Thôn Thượng Du lại dùng cà chua trong tủ lạnh — thứ mà không biết ai mua để ăn như trái cây — trộn cùng chỗ thịt bò còn thừa để làm một nồi sukiyaki cà chua.

Vẫn không đủ.

Cuối cùng, Thôn Thượng Du đành phải nấu thêm chút mì ống phô mai trong phần nước dùng còn lại, lúc này các cô mới miễn cưỡng ăn no.

Đông Sơn Nại Nại, U Mộc Bích và Trung Hạo Ái Y ba người đi vào phòng bếp rửa chén, Thôn Thượng Du và tiểu thư Tá Thương — hai "công thần" chịu trách nhiệm mua nguyên liệu nấu ăn — được thưởng ngồi tại chỗ nghỉ ngơi.

Tá Thương Linh Âm ăn không ít, nhìn vào vóc dáng mảnh khảnh của cô ấy, rất khó khiến người ta tin rằng cô ấy lại có sức ăn như vậy.

Thôn Thượng Du suy đoán khả năng hấp thu của dạ dày cô ấy có lẽ kém, thậm chí chỉ cần ăn chút đồ bên ngoài là sẽ bị đau bụng.

Đây cũng là căn bệnh chung của đại đa số những người ăn mãi không béo.

"Cậu nhìn gì thế?"

Tá Thương Linh Âm rất nhạy cảm với ánh mắt dò xét của Thôn Thượng Du, nhận ra anh đang quan sát bụng mình.

Thôn Thượng Du cười nói: "Tá Thương san, ăn cơm xong đừng nằm ngay, đi thong thả vài bước tiêu thực, sẽ tốt cho cơ thể hơn."

Tá Thương Linh Âm lộ ra vẻ mặt ghét bỏ quen thuộc mà Thôn Thượng Du đã biết.

"Cậu đang nói gì vậy? Lại muốn..."

Đúng lúc Thôn Thượng Du nghĩ rằng mình sắp bị từ chối lần thứ ba, Trung Hạo Ái Y và những người khác rửa chén xong quay lại khoảng sân trong.

"Chúng ta cùng ra ngoài dạo phố đi, nhân tiện tiêu thực luôn." Đông Sơn Nại Nại tinh nghịch đề nghị.

Mái tóc dài của cô ấy luôn được buộc thành củ tỏi sau đầu, tổng thể trông rất hiền thục, nhưng cử chỉ hành động lại tràn ngập vẻ tinh nghịch đáng yêu của thiếu nữ.

Trung Hạo Ái Y nhìn sang Tá Thương Linh Âm, có chút lo lắng: "Linh Âm ngày mai còn phải tham gia buổi thử giọng..."

"Không sao cả!" Tá Thương Linh Âm đứng phắt dậy, tinh thần chiến đấu tràn trề: "Tôi chuẩn bị gần xong rồi, hơn nữa vừa ăn cơm xong, đại não của tôi cũng không hoạt động nổi, toàn bộ năng lượng trong cơ thể đều đang phụng sự cho dạ dày đại nhân tiêu hóa thức ăn rồi đây."

Trung Hạo Ái Y: "Vậy được rồi, mọi người thay đồ rồi xuất phát thôi."

Ăn xong lẩu sukiyaki, trên quần áo thế nào cũng sẽ vương lại chút mùi, con gái đều khá để ý điểm này.

Thôn Thượng Du đứng dậy, theo phản xạ vỗ vỗ lớp bụi không hề tồn tại trên đùi mình: "Vậy tôi đi về trước đây."

Thôn Thượng Du, cậu cũng đi cùng đi, nhân tiện mua mấy bộ quần áo, tụi này có thể giúp cậu chọn lựa." Trung Hạo Ái Y đưa ra lời mời.

Đi dạo phố cùng phụ nữ, đó là rắc rối chồng chất rắc rối, Thôn Thượng Du tuyệt đối không thể đồng ý.

Anh một mình đi mua quần áo, có lẽ mười mấy phút là giải quyết xong, còn đi cùng bọn họ, e rằng tối nay cả đêm cũng không đủ.

"Không, các cậu cứ đi chơi đi."

“Cậu bình thường vừa bận chuyện seiyuu, lại vừa phải làm thêm ở quán cà phê, nhân cơ hội này mua luôn quần áo cho rồi.”

Thôn Thượng Du có hơi ngạc nhiên khi tiểu thư Tá Thương cũng lên tiếng mời mình, hơn nữa lý do còn khiến anh có chút dao động.

Quần áo sớm muộn gì cũng phải mua, hơn nữa anh chợt nhớ tới lần trước Kitagawa Tamako cũng từng mời anh đi mua quần áo cùng, kết quả vì chuyện thử giọng mà lỡ hẹn, lần này vừa vặn đi mua chút quà nhỏ xem như bồi thường.

Gật gật đầu: "Được rồi."

U Mộc Bích nhảy tót vào giữa đám đông, trừng mắt nhìn Thôn Thượng Du.

"Các chị đừng sợ, em sẽ canh chừng tên biến thái này suốt."

Thôn Thượng Du hạ tròng mắt xuống, nhìn xuống đỉnh đầu cô bé, hành động của con ranh con này thực sự khiến người ta phát bực.

"Thôi được rồi, chúng ta mau đi thay đồ thôi."

Đợi bọn họ thay đồ xong, mấy người cùng nhau ngồi tàu điện ngầm đến khu thương mại gần nhất.

Đèn đuốc sáng trưng, người qua kẻ lại.

Ngẫm lại kỹ thì, từ khi xuyên không đến nay, nơi phồn hoa nhất mà Thôn Thượng Du từng đến chính là khu thương mại nhỏ nơi đặt idoe, còn những khu thương mại lớn thế này thì đây là lần đầu tiên đến.

Cứ tưởng người đảo quốc ít, đúng là quá ngây thơ rồi.

Đập vào mắt là đâu đâu cũng thấy người, nơi đông đúc nhất nếu bảo là chen chúc dính sát vào nhau cũng không quá đáng.

Biển hiệu tiếng Trung cũng đã nhiều lên.

Thôn Thượng Du đi theo mấy người bước vào một cửa hàng quà lưu niệm nhỏ, một chú gấu trúc bằng gốm nhỏ hơn cả lòng bàn tay, giá niêm yết 735 yên, bên cạnh còn chú thích có thể nhận nhân dân tệ.

Thị trường quyết định tất cả mà.

Kiếp trước, rất nhiều nơi ở đảo quốc, kể cả người bán nước bên đường, đều có thể dùng Alipay, nhân dân tệ, đây chính là minh chứng tốt nhất.

Thôn Thượng Du không có ý định mua, người ta rõ ràng là định "chặt chém" khách du lịch nhà giàu nước ngoài, anh vẫn nên thực tế một chút thì hơn.

Mấy người chọn lựa hồi lâu, cuối cùng chỉ có U Mộc Bích mua hai cây bút.

Bước ra khỏi cửa hàng quà lưu niệm.

"Tiếp theo đi đâu?"

Đông Sơn Nại Nại giơ tay phát biểu: "Trà sữa! Trà sữa trân châu! Tớ muốn uống!"

"Được đấy, được đấy, đi cùng đi."

Ở khu thương mại muốn uống một ly trà sữa cũng không dễ dàng gì, giống như bị đóng băng vậy, trước cửa tiệm trà sữa lúc nào cũng xếp hàng dài dằng dặc.

Mấy người xếp hàng mười lăm phút mới mua được.

Thôn Thượng Du cũng mua một ly.

Đối với trà sữa, anh không hẳn là ghét, cũng chẳng gọi là thích, sẽ không chuyên nghiệp xếp hàng đi mua, nhưng có thì vẫn uống chứ không đến mức từ chối.

Có thì uống, không có cũng chẳng đến mức thầm thương trộm nhớ.

Nhai nhai hai ngụm trân châu trong miệng, Thôn Thượng Du đã hình dung về cái nhìn của mình đối với trà sữa như vậy.

Mấy cô gái cố ý mua những hương vị khác nhau, tớ uống của cậu một ngụm, cậu uống của cô ấy một ngụm, cô ấy uống của tớ một ngụm.

Tay trong tay, cười hì hì, cho dù ở khu thương mại đông đúc người qua lại này, cũng cực kỳ thu hút sự chú ý.

"Buổi tối tốt lành, chúng tôi là tổ chương trình Monday Late Show, đang thực hiện cuộc khảo sát tin tức cá nhân, có thể phỏng vấn một chút được không?"

Một người cầm micro, một người khác vác máy quay, chặn mấy người lại.

"Monday?"

Mấy người nhìn nhau.

U Mộc Bích nói: "Em biết."

Lúc này anh chàng vác máy quay vô cùng rõ ràng hạ thấp ống kính máy quay xuống rất nhiều.

"Là một chương trình phát sóng đêm khuya, nghe có vẻ rất nổi tiếng."

Xem ra U Mộc Bích cũng không rõ lắm.

"Làm sao đây? Có nhận lời không?"

Anh chàng cầm micro liền nói: "Chỉ phỏng vấn một chút thôi, không muốn trả lời có thể không trả lời, không muốn lên tivi thì hậu kỳ chúng tôi cũng sẽ cắt đi."

Mấy người đối với việc lộ mặt trên tivi thì chẳng có gì phải sợ hãi cả, liền dứt khoát đồng ý.

"Chương trình phỏng vấn hiện tại của chúng tôi là {Tin tức cá nhân}, các bạn có chuyện gì thú vị muốn chia sẻ với chúng tôi không?"

Mấy người nghĩ ngợi.

Trung Hạo Ái Y chỉ vào Thôn Thượng Du nói: "Tôi vừa hẹn hò một ngày, liền bị đá?"

"Hả?"

Anh chàng quay phim bằng sự nhạy bén của mình, phát hiện ra đây là một đề tài cực kỳ đắt giá.

Con người hiện tại, chẳng phải đặc biệt có hứng thú với mấy chuyện nam nữ đó sao?

Ban đầu thấy mấy người ngoại hình xinh đẹp, nên mới ôm tâm lý thà giết nhầm còn hơn bỏ sót mà tới phỏng vấn, không ngờ lại tìm được một chủ đề giật gân thế này.

"Có thể kể chi tiết hơn một chút không?"

“Hôm trước hai người vừa hẹn hò, hôm sau đột nhiên nhắn tin cho tôi {Chúng ta chia tay đi, cứ coi như tôi đã chết.} Cứ thế đấy.”

"Ể" Người cầm mic chỉ vào Thôn Thượng Du đang uống trà sữa: "Vậy các bạn có nhìn thấy cậu ấy không?"

"Haha, đương nhiên rồi, cậu ấy có phải chết thật đâu, yên tâm đi, không phải hồn ma đâu."

"Nói cách khác, sau khi hai người chia tay, bây giờ vẫn cùng nhau đi dạo phố?"

"Đúng vậy." Trung Hạo Ái Y gật gật đầu: "Ban nãy còn cùng nhau ăn cơm nữa."

"Tại sao thế? Không phải bình thường sau khi chia tay, mọi người đều trở thành kẻ thù rồi sao?"

Trung Hạo Ái Y suy nghĩ một lúc: "Tôi cũng không biết tại sao nữa."

"Đợi đã, xin hãy đợi một chút."

Người cầm mic thảo luận với anh chàng quay phim một lúc, lại nói với Trung Hạo Ái Y: "Có thể phiền cô trả lời câu này được không: {Người có ngoại hình đẹp, hẹn hò đều thế cả, chẳng lẽ các người không phải sao}, được chứ?"

"Ể? Còn có kịch bản nữa á?"

"Xin lỗi, xin lỗi, tất cả cũng vì hiệu ứng chương trình thôi."

“Được rồi, không thành vấn đề, cũng chẳng phải chuyện lớn gì.”

Kịch bản gì đó chỉ là chuyện nhỏ, giả làm tình nhân, thậm chí chuyện thật kết hôn giả vợ chồng còn có nữa là.

Trung Hạo Ái Y nói xong, người nọ lại chĩa micro về phía Thôn Thượng Du và hỏi: "Cậu thanh niên, dạo này cậu có tin tức cá nhân nào không?"

Thôn Thượng Du nghĩ ngợi: "Dạo gần đây tham gia giải đấu oẳn tù tì ở trung tâm thương mại, liên tiếp thắng hơn hai mươi người, cuối cùng bán phần thưởng cho tên nhóc này, kiếm được hơn một vạn yên."

"Cảm ơn mọi người, chương trình của chúng tôi sẽ được phát sóng vào thứ Hai tuần tới, mọi người có thể xem cuộc phỏng vấn của chính mình trên tivi. Vô cùng cảm ơn."

Hai người cúi đầu cảm ơn rồi rời đi.

"Ể~ hóa ra con gấu trúc của Oa-chan là mua đấy á? Lại còn mua từ chỗ Thôn Thượng Du nữa."

U Mộc Bích mặt đỏ bừng: "Phiền chết đi được, có mua quần áo nữa không hả, mau đi thôi mau đi thôi."

"Haha."

Mấy người cười đùa đi vào trung tâm thương mại.

Thôn Thượng Du dưới sự "giúp đỡ" của mấy cô gái, đã chọn hai bộ đồ mùa xuân, hai bộ đồ mùa hè, thời gian đã điểm 10 giờ tối.

Lúc xuống lầu, Thôn Thượng Du nhìn thấy một tiệm kính mắt, liền dẫn mấy người bước vào.

Đông Sơn Nại Nại, U Mộc Bích, tiểu thư Tá Thương lập tức lao thẳng đến khu kính râm, kính gọng ếch, bắt đầu cuộc thi thử kính.

"Thôn Thượng Du, cậu cũng bị cận thị à?"

"Không, tôi muốn mua một cặp kính tặng cho người khác."

Trung Hạo Ái Y gật gật đầu: "Vậy à."

Kitagawa Tamako bình thường đeo kính áp tròng, Thôn Thượng Du muốn tặng cô ấy một cặp kính gọng để đeo khi ở nhà.

Trung Hạo Ái Y cũng đeo kính áp tròng.

"Cậu cảm thấy con gái mặt hơi nhỏ thì đeo loại nào trông đẹp hơn?"

"Tôi cũng không rõ lắm, phải rồi," Trung Hạo Ái Y nhìn Thôn Thượng Du: "Cậu có ảnh của cô ấy không? Có thế thì mới dễ tham khảo."

"Sao tôi lại có ảnh của người khác được chứ?"

"Vậy cậu có biết cô ấy cận bao nhiêu độ không?"

"Không biết."

"Cậu hỏi cô ấy bây giờ đi, nếu không thì lát nữa cũng khó mua."

Thôn Thượng Du lấy điện thoại ra.

Nam nhân soái khí: Kitagawa, nói cho anh biết độ cận mắt của em đi

Tamako: Mắt trái 350 mắt phải 300

Tamako: Sao thế? Sư phụ?

Nam nhân soái khí: Mua cho em một cặp kính

Tamako: Hả? Không cần đâu, không cần đâu

Nam nhân soái khí: Cứ thế đi

Ngẩng đầu lên, Trung Hạo Ái Y đang cầm hai cặp kính ngắm nghía: "Hỏi rõ chưa?"

Thôn Thượng Du đưa điện thoại cho cô ấy: "Cậu xem hộ tôi với, tôi chưa từng cắt kính, cũng không rành lắm."

"Ừ." Trung Hạo Ái Y nhận lấy điện thoại, nhanh chóng liếc qua: "Sư phụ?"

Giọng rất nhỏ, Thôn Thượng Du đang nhìn gọng kính trên kệ, nghe không rõ lắm: "Cái gì?"

"Không có gì, tôi đi gọi nhân viên cửa hàng giúp cậu xem thử."

"Được."

Có người giúp đỡ tự nhiên là tốt nhất, Thôn Thượng Du đứng tại chỗ nhìn xung quanh.

Ba cô gái ở đằng xa đang chụp ảnh cho nhau, đủ loại kính hài hước, ngầu lòi luân phiên xuất trận.

Thôn Thượng Du cầm lấy một gọng kính trước mặt mình lên, màu đen, gọng nguyên khung, đeo lên.

Soi gương.

Hình như trông có vẻ tri thức hơn một chút.

"Xong rồi."

Trung Hạo Ái Y xách một chiếc túi quà đi tới.

"Cái gì xong rồi?"

Thôn Thượng Du quay đầu lại, Trung Hạo Ái Y nhìn thấy Thôn Thượng Du đang đeo kính, kính áp tròng trong mắt hình như lóe lên một tia phản quang.

Giơ chiếc túi quà trên tay lên.

Kính đã cắt xong rồi, đi thôi.

"Bao nhiêu tiền?" Thôn Thượng Du tháo kính xuống, đặt lại lên kệ hàng.

"Không đáng là bao, cậu giúp tụi mình nấu cơm muộn thế cơ mà, đây chính là thù lao đó."

Đối tượng hướng đến của cửa hàng kính này đều là người trẻ tuổi, học sinh cấp ba, quả thực không đắt lắm, Thôn Thượng Du cũng không nói gì thêm.

"Cảm ơn nhé."

Trung Hạo Ái Y mỉm cười đưa túi quà và điện thoại lại cho Thôn Thượng Du.

Mấy người đến 10 giờ rưỡi mới giải tản, lúc Thôn Thượng Du về đến nhà, đã là hơn 11 giờ.

Lời tác giả: Đáng lẽ chương này có thể viết thành hai chương, nhưng tôi chợt nhận ra, buổi chiều cộng buổi tối ngày 22 tháng 5 này, đã viết tận 4 chương rồi, liệu có dài quá không chứ?

Cho nên đã lược bớt một chút, gom lại thành chương này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.