"Khá lắm~" Tại trường quay lồng tiếng "Nguyệt sắc chân mỹ", Ngạn Thành Nhị vuốt bộ ria mép gợi cảm của mình, cảm thán: "Không ngờ lại có thể diễn đạt đến mức độ này, người mới gần đây thật sự ghê gớm."

Giám đốc âm thanh Phạn Điền Lý Thụ gật đầu theo: "Quả thật là vậy, ban đầu nghe tin đồn về cậu ấy từ phía đoàn làm phim 'Thần tượng vùng Asahigaoka là huyền thoại', cứ tưởng là nói quá."

"Là Thôn Thượng Du đúng không?"

"Vâng, là người mới của YM năm nay."

Ngạn Thành Nhị nhìn về phía đối diện kính cách âm, Thôn Thượng Du đang thể hiện hết mình trước micro: "Diễn viên lồng tiếng nam của YM cũng sắp đuổi kịp rồi."

"Ý của ngài là một mình Thôn Thượng Du có thể khiến YM đạt được cân bằng nam nữ trong ngành?"

Ngạn Thành Nhị cúi đầu cười, hỏi ngược lại Phạn Điền Lý Thụ: "Cậu không nghĩ vậy sao?"

Phạn Điền Lý Thụ thở dài: "Địa vị của diễn viên lồng tiếng nữ nhà YM trong ngành... một mình Thôn Thượng Du e là..." Ông im lặng hai nhịp, rồi nói tiếp: "Nhưng đã từng dùng vị giám đốc âm thanh của cậu ấy một lần rồi, thì rất khó để trong những bộ anime tiếp theo, không gửi lời mời thử giọng cho cậu ấy."

Ngạn Thành Nhị cười nói: "Đây chẳng phải là bằng chứng tốt nhất sao?"

Phạn Điền Lý Thụ không tiếp lời. Bình thường trong thời gian lồng tiếng, ông tuyệt đối sẽ không tán gẫu, nhưng hiện tại đúng lúc là đoạn độc thoại của An Đàm Tiểu Thái Lang, người mới Thôn Thượng Du này giỏi đến mức khiến ông nhàn rỗi.

Ông luôn tin rằng làm nghề diễn viên lồng tiếng, thiên phú chiếm bốn phần, cần cù chiếm sáu phần. Thế nhưng, khi thiên phú của bạn tốt đến mức như người đàn ông trước mắt này, sự nỗ lực của người bình thường sẽ trở nên nực cười.

Đây chính là thiên tài sao?! Phạn Điền Lý Thụ thầm kết luận trong lòng, nhấn nút thông báo: "Này, cậu Thôn Thượng, đoạn vừa rồi, phiền cậu dùng cảm xúc ghen tuông diễn lại lần nữa."

Càng là thiên tài, càng phải tận dụng triệt để.

Ban đầu khi nghe Thôn Thượng Du lồng tiếng, cảm thấy vô cùng hoàn hảo, mỗi đoạn đều chỉ thu một lần.

Gần đây ông chợt thông suốt, đã diễn xuất tốt như vậy thì cứ diễn cho tôi nhiều thêm một chút.

Thôn Thượng Du không khiến ông thất vọng, mỗi lần hiệu quả diễn xuất ra đều khiến ông có cảm giác "còn có thể thế này sao? Hiệu quả diễn như thế này mà đạt đến mức độ này sao?"

Công việc của nghề diễn viên lồng tiếng không có đáp án đúng.

Lúc lồng tiếng, làm gì cũng có thể là đúng, cũng có thể sai. Điều duy nhất diễn viên lồng tiếng bình thường có thể làm, là cố gắng hùa theo đáp án trong lòng của giám đốc âm thanh.

Truyền đến tai là đoạn lồng tiếng bằng giọng ghen tuông của Thôn Thượng Du, Phạn Điền Lý Thụ không thể không thừa nhận, đáp án mà người mới này đưa ra còn chuẩn hơn cả ông - người giám đốc.

Sau khi thu âm kết thúc, trong quá trình biên tập, điều khiến ông phiền não nhất là, tại sao không thể đưa hết những đoạn âm thanh Thôn Thượng Du thu vào, để khán giả tự chọn?

"Được rồi, hôm nay vất vả rồi."

Công việc lồng tiếng sáng ngày mùng 2 tháng 7, kết thúc.

"Cậu Thôn Thượng, cùng đi ăn trưa nhé?"

"Xin lỗi, lát nữa tôi còn phải vội đi làm thêm."

"Ồ ồ ồ, vậy được rồi."

"Vâng."

Thôn Thượng Du từ chối lời mời của Đông Sơn Nại Nại - người vừa thu âm bài hát xong và bắt đầu tham gia công việc lồng tiếng, một mình bước ra khỏi tòa nhà.

Thời tiết bên ngoài có chút oi bức, anh mặc áo cộc tay mà vẫn thấy hơi nóng.

"A~" ngáp một cái, tối qua đã ngủ một giấc, nhưng tinh thần vẫn chưa hồi phục.

Lên tàu điện, nhắm mắt nghỉ ngơi nhưng suýt nữa thì ngủ quên mất.

Chà~, đợi đến tiệm, ngủ một giấc trưa trước đã.

Đến tiệm Ido, Chân Điền Mỹ Tử và Kitagawa Tamako đang thay sách mới cho giá sách.

Thôn Thượng Du bước tới, cầm lên một cuốn sách cũ, vừa vặn là cuốn "Nguyệt sắc chân mỹ" lần trước anh đọc, bìa sách mới tinh, gáy sách không có nếp gấp.

"Bán sách cũ đi? Có chút đáng tiếc."

"A! Sư phụ! Buổi trưa tốt lành." Kitagawa Tamako đưa sách cho Chân Điền Mỹ Tử, cười đáng yêu quay đầu chào hỏi.

"Ừ, buổi trưa tốt lành."

Chân Điền Mỹ Tử vừa đặt cuốn sách mới mà Tamako đưa cho cô lên giá, vừa nói: "Sách cũ cứ để trong phòng em, mấy hôm nữa em mua cái giá sách lớn hơn."

"Còn lớn hơn nữa?" Thôn Thượng Du nhìn giá sách chiếm nửa bức tường: "Hay là em sửa luôn bức tường này thành giá sách đi cho xong."

Chân Điền Mỹ Tử dừng động tác, cuốn sách trong tay gõ nhẹ vào lòng bàn tay: "Ừm, dạng âm tường? Sau đó lắp thêm một cái thang nhỏ di chuyển được?"

Thôn Thượng Du lại ngáp một cái, tiện miệng nói: "Từ góc dưới bên trái đến góc trên bên phải bức tường, xây một cái cầu thang, loại rộng một chút, có thể để người ta ngồi trực tiếp lên đó đọc sách ấy."

"Cái này được nè, rất có cảm giác thư viện." Chân Điền Mỹ Tử đặt sách xuống: "Tamako, em đi lấy tấm biển 'đang kinh doanh' vào đi, chiều nay chị sẽ gọi người đến thi công."

"Hả?" Kitagawa Tamako trên tay còn cầm hai cuốn sách mới định đưa qua, đồng tử vì kinh ngạc mà hơi mở rộng: "Bây giờ luôn ạ?"

"Bốp bốp~" Chân Điền Mỹ Tử phủi bụi không tồn tại trên tay: "Đúng. Chiều nay em ở tiệm luyện tập hoặc về nhà luôn cũng được. Hai nhân viên kia bảo họ về luôn đi."

Nói xong, cô liền đi về phía phòng ngủ của mình, chắc là đi gọi điện thoại.

"Sư phụ?" Tamako có chút ngơ ngác không biết làm sao, hôm nay là thứ tư, ngày đi làm mà.

Thôn Thượng Du vẫy vẫy cuốn "Nguyệt sắc chân mỹ" trong tay, lười biếng tìm một chiếc ghế sofa dài: "Tôi ngủ một giấc trước, đội thi công đến thì gọi tôi một tiếng."

"Dạ~"

Vừa nằm xuống.

"Đinh linh"

Tiếng chuông cửa. Có khách đến.

Kitagawa Tamako đặt sách xuống, đi qua: "Xin lỗi khách quý, chiều nay tiệm chúng tôi tạm thời không kinh doanh."

"Hả?" Giọng của vị khách này có chút thất vọng và bất mãn: "Hôm nay tôi đặc biệt dẫn bạn thân cùng đến đây, sao đột nhiên lại không kinh doanh?"

"Vô cùng xin lỗi, tiệm định sửa sang lại một giá sách, đến lúc đó sẽ có nhiều sách miễn phí hơn, hoan nghênh khách quý lần sau ghé thăm."

Thôn Thượng Du nhắm mắt, dường như có thể thấy cảnh Tamako cúi người chào, và vẻ mặt không vui của cô Tá Thương đối diện.

Đúng vậy, người tới lại là cô Tá Thương.

Thôn Thượng Du thu người lại, lấy cuốn "Nguyệt sắc chân mỹ" đắp lên mặt mình.

"Đã vậy thì đành chịu thôi. Đồ ngọt của quán này rất ngon, cà phê cũng được, vốn định dẫn các cậu đến cùng nếm thử..."

Những lời sau đó, hẳn là nói với người bạn đi cùng? Mấy diễn viên lồng tiếng của đoàn phim "Nhàn nhã"?

"Không sao, mai đến cũng được mà, chúng ta đi tiệm khác đi."

Đây... đây là giọng của Trung Hạo Ái Y?

"Ơ~? Linh Âm, chẳng phải cậu nói Thôn Thượng quân làm thêm ở đây sao? Anh ấy cũng nói với tớ là chiều nay sẽ đến làm thêm mà, sao không thấy người đâu?"

Thôn Thượng Du thu cả bàn chân duy nhất lộ ra ngoài vào.

Nếu lộ tẩy, khéo hôm nay lại bị ép đi làm, còn phải hy sinh cả giờ ngủ trưa.

Ngủ nhanh thôi, ừm~

"Đúng là ở quán cà phê này mà, có lẽ về rồi, hoặc chưa đến."

"Thôn Thượng quân?" Tamako, mau dừng lại! "Sư phụ thì, đang ngủ trưa ở đằng kia, lúc này chắc vẫn chưa ngủ đâu."

"Bịch bịch bịch."

Tiếng bước chân lộn xộn ngày càng gần.

Cuốn sách trên mặt đột nhiên bị lấy đi, Thôn Thượng Du dù đang nhắm mắt, cũng có thể cảm nhận được trước mắt đột nhiên sáng bừng.

Thôn Thượng Du mở mắt ra, mũi bị bóp lấy, gạt bàn tay nhỏ bé của cô Tá Thương ra, cũng không ngồi dậy: "Tamako đã nói rất rõ ràng rồi, tiệm tạm dừng kinh doanh."

Nói xong, anh đưa mắt nhìn về phía Kitagawa Tamako đứng sau đám người.

Kitagawa Tamako đột nhiên tỉnh ngộ, chẳng lẽ, mình làm sai rồi?

"Hì hì~" Cô rụt cái đầu nhỏ lại, lén lút chạy ngược về phía nhà bếp.

"Thôn Thượng quân~, nhìn này, đây là lần đầu tớ dẫn Ái Y và Nại Nại đến, Lê Y cũng vừa vặn ở đây..." Cô dùng cuốn "Nguyệt sắc chân mỹ" nhẹ nhàng quạt mát cho Thôn Thượng Du.

"Giúp một tay đi! Thôn Thượng tang!" Thôn Xuyên Lê Y tự nhiên như ở nhà nhảy tới, giúp Thôn Thượng Du mát-xa vai, đáng tiếc là lực đạo này...

Thôn Thượng Du lập tức ngồi dậy, xoa xoa cái vai vốn không sao, giờ lại hơi đau, sự việc đến nước này cũng không thể trốn tránh được nữa: "Được thôi, nhưng lát nữa lúc thi công thì phải đi đấy."

Cô Tá Thương trực tiếp ném cuốn sách trả lại cho Thôn Thượng Du, dáng vẻ trẻ con bộc lộ không sót chút gì. "Chúng ta ngồi bên cửa sổ đi, không khí đặc biệt tốt, còn có đủ loại hoa cỏ mà chủ quán trồng..."

Thôn Thượng Du túm lấy cuốn sách sắp rơi xuống đất, đứng dậy đi vào nhà bếp.

Kitagawa Tamako quay lưng về phía anh, vùi đầu bên cạnh máy pha cà phê, chằm chằm nhìn cái máy đánh bọt sữa.

"Đánh nữa là tràn ra ngoài đấy."

"À à."

Thôn Thượng Du bất lực thở dài: "Em phụ trách xử lý bốn người họ, biết chưa? Sư phụ em đây, hiện tại đang rất không vui."

"Hì hì."

Thôn Thượng Du nhấc tay phải lên, gõ vào trán cô một cái.

"Ái chà! Đau~ sư phụ!"

Thôn Thượng Du không thèm để ý đến cô, đi ra khỏi bếp, tìm một chiếc ghế sofa cách xa bốn người kia.

Nằm xuống, đắp sách lên, chìm vào giấc ngủ trong tiếng trò chuyện văng vẳng của bốn người

---❊ ❖ ❊---

Trước mắt đột nhiên sáng bừng.

Thôn Thượng Du giật mình tỉnh giấc, mở mắt ra.

Đôi mắt to tròn của Đông Sơn Nại Nại choán hết tầm nhìn của anh.

"Thôn Thượng quân, về nhà thôi."

Anh chậm rãi ngồi dậy, Đông Sơn Nại Nại tránh sang một bên nhường chỗ.

Bốn người đứng cạnh ghế sofa nhìn anh, Kitagawa Tamako đang thu dọn bộ đồ ăn của họ, bên cạnh nhân viên thi công đang tháo dỡ giá sách cũ.