Nghiêng Chiếc Cán Cân

Lượt đọc: 55 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thiên Lý Hữu Duyên

❊ ❊ ❊

Phàn Đại Chương và Diêu Bỉnh Thừa nói không sai, Vương Thiên Dung quả thực có rất nhiều điểm giống đàn ông, không chỉ bây giờ giống, mà ngay từ nhỏ đã giống rồi.

Nhà Vương Thiên Dung có bốn chị em, cô là thứ ba, bên trên có một chị một anh, bên dưới có một em trai, cô bị kẹp ở giữa, trên không chạm trời, dưới không đụng đất. Cha thích chị cả, mẹ thích em út, ông bà nội tự nhiên chỉ thích cháu đích tôn, Vương Thiên Dung liền trở thành người không ai yêu thương trong nhà. Ra ngoài chịu phải uất ức gì, hoặc là giữa mấy chị em chịu phải uất ức gì, chị cả có thể tìm cha mách lẻo, anh hai có thể nịnh nọt ông bà, em trai có thể làm nũng với mẹ, chỉ có Vương Thiên Dung là tự mình gánh chịu. Lâu dần, cũng hình thành thói quen tự lập, và vẫn luôn giữ thói quen đó đến tận hôm nay.

Là một biểu hiện quan trọng của thói quen tự lập, Vương Thiên Dung thời trẻ không giống những cô gái bình thường cứ hễ tụ tập là ríu rít, sau khi tham gia công tác, cũng không giống những người phụ nữ bình thường hay bàn tán chuyện nhà này nhà nọ. Thói quen này đặt vào hôm nay đương nhiên là phẩm chất ưu tú của một người phụ nữ thành công, nhưng vào thời đó, chưa chắc đã là chuyện tốt, ngược lại, còn thường bị người xung quanh cho là thanh cao, thậm chí bị coi là thiếu nữ tính, vì vậy, Vương Thiên Dung thời trẻ trong vấn đề hôn nhân không được suôn sẻ cho lắm.

Theo lý mà nói, ở những đơn vị như viện thiết kế, đương nhiên là nam nhiều nữ ít, nữ sinh viên đại học tìm đối tượng không phải là vấn đề. Thực tế, trong lứa nữ sinh viên đại học thời đó, Vương Thiên Dung vẫn được xem là xinh đẹp, ít nhất phải nói là đoan trang, nên lúc đầu người trực tiếp tấn công cô hoặc gián tiếp nhờ các kỹ sư già làm mai mối không phải là ít, nhưng lâu dần, người ta mất kiên nhẫn, bắt đầu kính nhi viễn chi. Nguyên nhân là vì Vương Thiên Dung luôn nhìn những người đàn ông xung quanh bằng ánh mắt lạnh lùng nhìn đời, như thể cảm thấy những người này đều không xứng với cô, đối đãi với sự theo đuổi của người khác, không từ chối, nhưng cũng không bao giờ cho phép người ta lại gần. Ví dụ có nam đồng nghiệp mời cô xem phim, cô vui vẻ chấp nhận, nhưng sau khi xem xong, mọi chuyện vẫn như cũ, không có chút gì thay đổi. Thời đó người ta thật thà, bình thường một nam một nữ đồng nghiệp cùng đi xem phim, cơ bản có thể coi là bắt đầu rồi, bước tiếp theo là nam mua len, nữ đan áo, đợi đến khi áo len mặc trên người rồi, tem phiếu cơm của hai người liền hợp lại ăn chung, đợi đến khi tem phiếu cơm của một nam một nữ đồng nghiệp hợp lại với nhau rồi, cơ bản là đã đến lúc tính chuyện kết hôn. Nhưng Vương Thiên Dung không đi theo quy tắc này. Thứ nhất, Vương Thiên Dung không cho rằng đồng nghiệp cùng xem phim thì có nghĩa là "bắt đầu" gì đó; thứ hai, Vương Thiên Dung hoàn toàn không đan áo len, không những không đan cho nam đồng nghiệp, thậm chí chính mình cô cũng không đan, như vậy đương nhiên không có cách nào đưa tình yêu đi đến đích, thậm chí còn bị coi là không có nữ tính.

Vương Thiên Dung không thích đan áo len, càng không giống đa số phụ nữ thời bấy giờ coi việc đan áo là niềm vui, là vinh quang, thậm chí coi việc đan áo len là một thủ đoạn để yêu đương. Vì vậy, tình yêu của Vương Thiên Dung đến muộn hơn so với bạn bè cùng trang lứa.

Vương Thiên Dung không thích đan áo len cũng không thích bàn tán chuyện nhà này nhà nọ, cô thích đọc sách, từ nhỏ đã thích đọc sách. Nghe nói lý do Vương Thiên Dung có thể học đại học trong cái gia đình không ai đặc biệt yêu thương cô, nguyên nhân chính là vì cô đặc biệt thích đọc sách, mà anh chị của cô lại không thích đọc, nên dưới sự tài trợ và khuyến khích của người cậu làm giáo viên, cô mới được đi học đại học.

Cách đọc sách của Vương Thiên Dung cũng khác với những cô gái bình thường, các cô gái bình thường thích đọc tiểu thuyết, đặc biệt là thích đọc tiểu thuyết tình yêu. Đương nhiên, thời đại của họ cũng không có tiểu thuyết tình yêu theo đúng nghĩa, chỉ là những cuốn như "Thanh xuân chi ca", "Hồng kỳ phổ", "Thép đã tôi thế đấy" - những cuốn tiểu thuyết cách mạng có dính dáng một chút đến tình yêu. Thời đó nam nữ yêu đương, đôi khi chính là bắt đầu từ việc mượn nhau đọc những cuốn sách này. Nhưng Vương Thiên Dung không thích đọc tiểu thuyết, đặc biệt không thích đọc tiểu thuyết tình yêu, cảm thấy trong đó toàn là những thứ lèm bèm dài dòng, đọc vào thấy ghét. Lúc học đại học, nghe nói "Hồng Lâu Mộng" của Trung Quốc là một trong bốn tác phẩm kinh điển của thế giới, thế là cắn răng mua một cuốn, ép mình đọc, nhưng đọc mãi đến khi tốt nghiệp đại học cũng chưa đọc xong, thậm chí đến tận bây giờ vẫn chưa đọc xong. Không phải là không có thời gian, mà là thực sự không đọc nổi. Vương Thiên Dung không thích đọc những cuốn sách này, tự nhiên lại mất đi một con đường dẫn đến bờ bến tình yêu.

Thích đọc sách nhưng không thích đọc tiểu thuyết, Vương Thiên Dung chủ yếu đọc những sách liên quan đến khoa học tự nhiên. Hồi nhỏ thích đọc nhất là "Mười vạn câu hỏi vì sao", lớn hơn một chút thì thích xem "Nhà khoa học bàn về thế kỷ 21" và "Hai vạn dặm dưới đáy biển", sau khi lên đại học, cô thích xem đủ loại tạp chí khoa học trong thư viện, và vẫn luôn giữ thói quen đó cho đến khi đi làm, cho đến sau khi kết hôn. Thực tế, tình yêu và hôn nhân của cô cũng chính là nhờ đọc những thứ này mà có được.

Trong viện thiết kế có một phòng tư liệu, ngoài các loại văn kiện tiêu chuẩn bằng sáng chế quốc gia và tạp chí chuyên ngành ra, còn có một số tạp chí khoa học phổ thông, ví dụ như bản tiếng Trung của tạp chí "Tự nhiên" và bản in lại tiếng Anh của tạp chí "Khoa học", những tạp chí khoa học phổ thông này chính là tài liệu đọc chính của Vương Thiên Dung thời đó.

Đã từng có một thời gian, Vương Thiên Dung vô cùng say mê với những bí ẩn khoa học. Đặc biệt là sự hưng thịnh và biến mất đột ngột của nền văn hóa Maya, Vương Thiên Dung cảm thấy vô cùng thần kỳ, không thể tin nổi. Cô thậm chí còn cho rằng người Maya căn bản không phải người Trái Đất, mà là người ngoài hành tinh, nhưng cách thức văn minh của người ngoài hành tinh không giống với người Trái Đất, nên biểu hiện ở một số phương diện họ không văn minh bằng người Trái Đất, ít nhất là chúng ta dựa theo tiêu chuẩn của người Trái Đất mà cho rằng họ không văn minh bằng chúng ta, mà ở những phương diện khác lại rõ ràng văn minh hơn chúng ta. Có một lần Vương Thiên Dung đọc được một bài viết trên tạp chí "Tự nhiên", bài viết cho rằng truyền thuyết trong nền văn minh Maya về chín người pha lê trên trời lại trùng hợp đến kinh ngạc với truyền thuyết cổ đại Trung Quốc về chín mặt trời, dựa vào đó, tác giả suy đoán vào thời viễn cổ trên bầu trời có thể thực sự có chín "mặt trời", mà chín "mặt trời" này chính là tám hành tinh khác ngoài Trái Đất trong chín hành tinh của hệ Mặt Trời hiện nay cộng thêm chính Mặt Trời, vừa vặn là chín. Vương Thiên Dung rất đồng tình với quan điểm này, vì vậy, không những đọc rất nghiêm túc, mà còn viết một lá thư độc giả gửi cho tòa soạn tạp chí, ủng hộ quan điểm này, và vận dụng sở trường chuyên môn của mình, giả định thêm rằng các hành tinh khác trước đây cũng có nổ hạt nhân nên mới phát sáng, sau khi nổ xong, liền biến thành những hành tinh không tự phát sáng mà chỉ phản quang như hiện nay.

Không lâu sau khi Vương Thiên Dung gửi lá thư độc giả này cho tòa soạn tạp chí "Tự nhiên", quả nhiên nhận được một lá thư hồi âm. Nhưng người viết thư không phải tòa soạn, mà là tác giả của bài viết, nói cụ thể chính là trợ lý nghiên cứu viên Trịnh Phẩm Hạo thuộc Viện Nghiên cứu Lịch sử Châu Mỹ thuộc Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, cũng chính là chồng của Vương Thiên Dung hiện tại.

Hóa ra, sau khi tòa soạn tạp chí nhận được lá thư của Vương Thiên Dung, thấy nội dung chuyên môn liên quan trong thư vượt quá trình độ của biên tập viên, họ không trả lời được, nên đành chuyển lá thư cho tác giả bài viết là Trịnh Phẩm Hạo. Sau khi Trịnh Phẩm Hạo đọc thư, phát hiện ra tri âm, nên lập tức viết thư hồi âm cho Vương Thiên Dung, đồng thời kể cho cô một tin tức kinh ngạc: Người pha lê trong truyền thuyết Maya đã thực sự được tìm thấy ở Mexico! Mặc dù cái tìm thấy là hộp sọ pha lê, nhưng điều này cũng đủ chứng minh truyền thuyết về người pha lê tuyệt đối không hoàn toàn là chuyện không có căn cứ.

Vương Thiên Dung nhận được thư hồi âm của chuyên gia đương nhiên vô cùng phấn khích, lập tức viết thư cho Trịnh Phẩm Hạo, bày tỏ niềm vui của mình, và thảo luận sâu hơn về vấn đề liên quan. Từ đó, hai người bắt đầu thư từ qua lại. Nhưng ban đầu họ không hề yêu đương, thậm chí căn bản không nghĩ đến chuyện yêu đương, vì thời đó điện thoại chưa phổ biến như bây giờ, nên liên lạc giữa hai bên chỉ có thể dựa vào thư tín. Trong trí tưởng tượng của Vương Thiên Dung, Trịnh Phẩm Hạo chắc chắn là một ông lão khoa học gia râu tóc bạc phơ, Vương Thiên Dung làm sao nghĩ đến chuyện yêu đương với một ông lão được? Còn về phía Trịnh Phẩm Hạo, ông căn bản không biết người hâm mộ mình là một cô gái, hơn nữa còn là một nữ sinh viên đại học xinh đẹp. Bởi vì từ cái tên "Vương Thiên Dung" không nhìn ra giới tính, thêm vào đó là nét chữ như người, chữ của Vương Thiên Dung cũng hào sảng phóng khoáng, thiếu nữ tính, nên lại càng không nghĩ đến chuyện yêu đương.

Nửa năm sau, Vương Thiên Dung đến Bắc Kinh tham gia luận chứng thiết kế sơ bộ cho nhà máy thủy điện Lục Bàn. Do thời đó các ngành nghề chủ yếu là tập trung làm cách mạng, luận chứng dự án thuộc về sản xuất, hay nói cách khác thuộc địa vị phụ thuộc, nên thời gian luận chứng kéo dài đặc biệt lâu, vì vậy, Vương Thiên Dung đã ở lại Bắc Kinh một thời gian. Một ngày nọ đi ra ngoài, tình cờ đi ngang qua Viện Khoa học Xã hội, đột nhiên nhớ ra trong này còn có một nhà khoa học râu bạc mà mình ngưỡng mộ, thế là định tiện đường ghé thăm, bèn hỏi bảo vệ già về "Trịnh Phẩm Hạo". Ông lão rất nghiêm túc, xem đi xem lại thẻ công tác của Vương Thiên Dung mấy lần, lại quan sát kỹ khuôn mặt Vương Thiên Dung nửa ngày, xác nhận người trên thẻ công tác chính là Vương Thiên Dung, và biết cô cũng là nhân viên nhà nước, mới thông báo cho Trịnh Phẩm Hạo đến cổng lớn.

Trời lạnh, Vương Thiên Dung đợi ở trong phòng truyền đạt. Trong phòng ngoài Vương Thiên Dung ra, còn có mấy người khác đang đợi người thân bạn bè.

Trịnh Phẩm Hạo sau khi vào, nhìn từng người một lượt, hỏi: Ai là Vương Thiên Dung?

Vương Thiên Dung giống như đang xếp hàng chờ bác sĩ khám bệnh trong bệnh viện, lúc này nghe thấy y tá gọi tên mình, liền lập tức đứng phắt dậy, nói lớn: "Ở đây, là tôi."

Phòng truyền đạt vốn đã nhỏ, thực ra khoảng cách giữa cô và Trịnh Phẩm Hạo chưa đến một mét, hoàn toàn không cần phải ồn ào như vậy.

Trịnh Phẩm Hạo nghi hoặc nhìn Vương Thiên Dung, trong phút chốc không biết là kinh ngạc hay vui mừng, hoặc là vừa không kinh ngạc cũng không vui mừng, chỉ là có chút bất ngờ.

"Tôi tìm thầy Trịnh Phẩm Hạo." Vương Thiên Dung nói vậy, biểu thị cô đã đinh ninh chàng trai trẻ trước mắt là học trò hoặc trợ lý của Trịnh Phẩm Hạo.

Trịnh Phẩm Hạo trước tiên gật đầu, sau đó miệng động đậy một chút, cuối cùng mới phát ra âm thanh: "Tôi đây."

"Anh?" Vương Thiên Dung hỏi.

"Là tôi." Trịnh Phẩm Hạo nói.

"Anh là Trịnh Phẩm Hạo?"

"Tôi là Trịnh Phẩm Hạo."

Vừa nói, Trịnh Phẩm Hạo dường như nhớ ra điều gì, hoặc là nhận thức được điều gì, lập tức từ trong người lấy ra một cuốn sổ nhỏ màu đỏ, trưng ra cho Vương Thiên Dung xem.

Cuốn sổ nhỏ màu đỏ là thẻ công tác, mục đích trưng ra cho Vương Thiên Dung xem đương nhiên là để chứng minh mình thực sự chính là "Trịnh Phẩm Hạo".

Vương Thiên Dung tại chỗ liền cười không thể kiềm chế được.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.