Nghiêng Chiếc Cán Cân

Lượt đọc: 55 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiền Của "Công Gia"

❊ ❊ ❊

Bồ Tiểu Nguyên và Vương Thiên Dung chính thức hợp tác bắt đầu từ việc cô giúp bà giải quyết khâu khó khăn khi nhập hàng.

Bồ Tiểu Nguyên, vốn học văn khoa, cho rằng bất kể là nhà máy điện xây dựng theo phương thức "BOT", hay nhà máy điện Mụ Loan xây dựng thông qua các khoản vay nước ngoài, những nhà máy điện quy mô lớn này đều nằm trên đất Lâm Cảng, điện lực phát ra đều trực tiếp cung cấp cho lưới điện của thành phố này. Đồng thời, chúng cũng tiêu thụ một lượng lớn than đá trên thị trường Lâm Cảng.

"Vậy thì khách sáo quá rồi," Bồ Tiểu Nguyên nói, "Ban đầu chính miệng bà đã nói, rằng tuy tôi đã 'hạ hải' (bỏ việc nhà nước ra làm kinh doanh) nhưng vẫn là người của tập đoàn Năng Lượng, nói tùy thời hoan nghênh tôi quay lại, còn bảo bà mãi mãi là đại tỷ của tôi. Sao nào, là lời nói dối à?"

"Không phải lời nói dối," Vương Thiên Dung nói, "Vẫn là câu nói đó, tập đoàn Năng Lượng là nhà mẹ đẻ của cô, tôi chính là đại tỷ của cô, vẫn là một gia đình."

"Đã là một gia đình," Bồ Tiểu Nguyên nói, "Trong phạm vi sức mình làm được thì thuận tiện giúp nhau một chút, cũng giống như con gái làm việc cho nhà mẹ đẻ, muội muội bỏ chút sức cho tỷ tỷ, còn phải cảm ơn sao?"

Vương Thiên Dung cười, cười rất vui vẻ.

"Được, không nói cảm ơn." Vương Thiên Dung cười nói, "Vậy thì tôi giúp cô báo thanh toán phí công tác chuyến này, ngoài ra còn có phí chiêu đãi nữa."

Bồ Tiểu Nguyên không nói gì.

Vương Thiên Dung giả vờ tức giận nói: "Dù sao cũng là tiền của 'công gia' (nhà nước), cô mà không lấy, tôi cũng sẽ không ghi nhận tình cảm của cô đâu."

Bồ Tiểu Nguyên vẫn không nói gì, nhưng mắt xoay chuyển một cái, dường như có chút động tâm.

Lúc này, Vương Thiên Dung hạ thấp giọng nói: "Giá cô đưa cho chúng tôi thấp hơn giá thị trường, tôi không thể để cô chịu thiệt. Thế này đi, cô đến Hữu Nghị Thành mua vài món ưng ý, lấy hóa đơn về đây tôi giúp cô báo thanh toán cùng một thể. Nghe lời, nếu không tỷ tỷ sẽ không vui đấy."

Đã đến mức Vương Thiên Dung nói vậy rồi, nếu Bồ Tiểu Nguyên còn không nghe theo thì có chút quá đáng. Bồ Tiểu Nguyên cảm thấy, cho dù là làm việc tốt, cũng không thể quá mức, nếu quá mức thì đối phương sẽ không thoải mái, không tự nhiên. Thế là, Bồ Tiểu Nguyên thực sự chạy đến Hữu Nghị Thành mua một món đồ tốt, mua xong, cô thực sự mang hóa đơn cùng với vé tàu, hóa đơn ăn uống chặng Đại Đồng về giao cho Vương Thiên Dung báo thanh toán tại tập đoàn Năng Lượng.

Vương Thiên Dung lúc ký tên vào đơn báo thanh toán của Bồ Tiểu Nguyên, có để ý thấy một chi tiết, đó là hóa đơn của Hữu Nghị Thành là một chiếc áo khoác da hươu, giá trị chiếc áo này vượt quá tổng giá trị của vé tàu, hóa đơn ăn uống và tất cả các chứng từ khác cộng lại.

Vương Thiên Dung vừa ký vừa nghĩ, người trẻ tuổi hiện nay rốt cuộc không giống thế hệ chúng tôi, bảo mua đồ, cô ấy liền mua món đồ đắt đỏ thế này. Cũng được, như vậy là tôi không nợ cô ấy nữa rồi.

Đây chính là tính cách của Vương Thiên Dung, không muốn nợ người khác.

Những năm Vương Thiên Dung đảm nhận vị trí đứng đầu tập đoàn Năng Lượng tại thành phố Lâm Cảng, bà thường xuyên làm phiền một số đồng nghiệp cũ ở Viện Khoa học Xã hội, nhưng mỗi lần làm phiền xong, bà đều kịp thời bù đắp tình cảm. Chỉ có khi bù đắp xong, không nợ người ta nữa, bà mới an tâm. Thực tế, dựa vào địa vị và quan hệ xã hội của Vương Thiên Dung tại Viện Khoa học Xã hội trước đây, dù không đưa cho bất kỳ lợi ích nào, người khác cũng sẽ giúp đỡ. Nhưng một lần, hai lần thì được, lần thứ ba còn giúp nữa không? Hơn nữa Vương Thiên Dung tin rằng, dù là chuyên gia già, học giả già đức cao vọng trọng, đối đãi với việc giúp đỡ vô điều kiện và tư vấn có trả phí, mức độ nghiêm túc và thái độ trách nhiệm vẫn có sự khác biệt. Mà thái độ trách nhiệm và mức độ nghiêm túc của chuyên gia chỉ cần chênh lệch dù chỉ một chút, đối với bản thân mà nói, đã là chênh lệch rất lớn rồi.

Vương Thiên Dung cho rằng, đối với sự phát triển của doanh nghiệp, mấu chốt dựa vào quyết sách. Quyết sách chính xác là quan trọng nhất, mọi thành công trước hết là thành công của quyết sách. Nếu quyết sách thất bại, thì dù thao tác bên dưới có tốt đến đâu, cũng chỉ có thể là giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất; còn nếu quyết sách chính xác, chỉ cần thao tác không mắc sai sót lớn thì khẳng định sẽ thành công. Vì vậy, Vương Thiên Dung thà rằng lúc quyết sách thì tham khảo nhiều hơn, thỉnh giáo nhiều hơn, dù có tốn một chút phí tư vấn, bà cho rằng cũng là xứng đáng.

Hiện tại, trong vấn đề của Bồ Tiểu Nguyên, Vương Thiên Dung cũng nghĩ như vậy. Tuy số tiền Bồ Tiểu Nguyên báo thanh toán có hơi nhiều một chút, nhưng giả như lần tới nguồn cung than đá cho nhà máy điện lại xảy ra căng thẳng, Bồ Tiểu Nguyên chắc chắn sẽ nhiệt tình chủ động giúp đỡ, mà nhu cầu về than đá của tập đoàn Năng Lượng là dài hạn, rất khó nói ngày nào đó sẽ không xảy ra vấn đề nguồn cung than đá không đáp ứng kịp. Vì vậy, Vương Thiên Dung thà để Bồ Tiểu Nguyên báo thanh toán thêm chút chi phí, chiếm chút lợi nhỏ, cũng phải vì tương lai của tập đoàn Năng Lượng mà chừa thêm một con đường.

Nghĩ như vậy, Vương Thiên Dung liền ký tên vào đơn báo thanh toán của Bồ Tiểu Nguyên một cách rất vui vẻ.

Cuối tuần, Bồ Tiểu Nguyên đến thăm Vương Thiên Dung.

Nói thật, Vương Thiên Dung rất vui khi Bồ Tiểu Nguyên đến thăm mình. Chồng và con đều ở Bắc Kinh, bình thường khi bận đi làm thì không thấy gì, nhưng cứ đến cuối tuần, Vương Thiên Dung lại nhớ con trai. Thế là lại gọi điện thoại cho Bắc Kinh, nhưng con trai cũng đã lớn, nói chuyện với bà dường như cũng chẳng có mấy lời để nói. Vì vậy, cứ đến cuối tuần, Vương Thiên Dung ít nhiều cảm thấy có chút tịch mịch.

Tình trạng này của Vương Thiên Dung người ngoài không biết. Bởi vì ở bên ngoài, Vương Thiên Dung trang điểm cho mình thành Margaret Thatcher, hoặc không phải trang điểm, bản thân bà vốn dĩ đã giống Margaret Thatcher, một dáng vẻ nữ cường nhân không tim không phổi, lòng dạ sắt đá, chẳng ai biết bà còn có lúc tịch mịch. Người ngoài không biết, nhưng Bồ Tiểu Nguyên biết, cho nên cuối tuần Bồ Tiểu Nguyên thường xuyên đến thăm Vương Thiên Dung. Có lúc kéo bà đi mua sắm, có lúc kéo bà đi khiêu vũ, có lúc chỉ đơn thuần hai người trò chuyện. Tóm lại, Vương Thiên Dung hoan nghênh Bồ Tiểu Nguyên đến "làm phiền" mình vào cuối tuần.

Lần này Bồ Tiểu Nguyên mang đến một món quà, một chiếc áo khoác da hươu sản xuất tại Ý vô cùng đắt đỏ, nhìn là biết hàng chính gốc mua ở Hữu Nghị Thành. Sáng bóng mà không phản quang, mềm mại mà không mất dáng, ấm áp mà thoáng khí, phú quý mà không trương dương. Một chữ: Đẹp.

Nói thật, món đồ như thế này Vương Thiên Dung không nỡ mua, cũng không mua nổi. Nhưng, đồ tốt thì vẫn là đồ tốt, đặc biệt là phụ nữ, đối với quần áo đẹp sinh ra đã có một loại theo đuổi và hướng tới, vì thế, Vương Thiên Dung lập tức thích ngay.

Thích, nhưng không có nghĩa là muốn chiếm làm của riêng, không công thì không nhận lộc.

Bồ Tiểu Nguyên nói: "Tôi cảm thấy chiếc áo này rất hợp với bà, cho nên mới mua tặng bà."

Bồ Tiểu Nguyên nói một lời thật lòng đại, quần áo đẹp đương nhiên hợp người mặc, không chỉ hợp Vương Thiên Dung mặc, mà còn hợp với bất kỳ người phụ nữ nào mặc.

"Không cần, không cần," Vương Thiên Dung nói, "Quá quý trọng. Không hợp với tôi."

"Chính vì quý trọng mới hợp với bà," Bồ Tiểu Nguyên nói, "Bà vì công việc của công ty mà thường xuyên lên Bắc Kinh, còn phải ra nước ngoài, đương nhiên nên mặc vài món đồ đẹp."

"Được rồi, bao nhiêu tiền, tôi trả tiền."

"Trả tiền thì bà tự mình không mua được sao, việc gì phải để tôi tặng bà?"

"Không trả tiền tôi không thể nhận." Vương Thiên Dung kiên trì nói.

"Vậy tôi đã mua rồi thì làm sao bây giờ?" Bồ Tiểu Nguyên nói.

"Cô tự giữ lấy mà mặc." Vương Thiên Dung vẫn kiên trì.

"Tôi mặc sao nổi?" Bồ Tiểu Nguyên vừa nói vừa ướm thử lên người mình. Quả thật là không mặc nổi. Bồ Tiểu Nguyên mua theo vóc dáng của Vương Thiên Dung, bản thân cô đương nhiên không mặc nổi.

"Vậy cô trả lại đi." Vương Thiên Dung vẫn không nhượng bộ.

"Không trả được."

"Không thể nào!" Vương Thiên Dung nói, "Hàng hóa của Hữu Nghị Thành là có thể trả lại được mà."

"Không có hóa đơn cũng trả được sao?" Bồ Tiểu Nguyên hỏi.

"Không có hóa đơn?"

"Không có hóa đơn."

"Hóa đơn đâu?"

"Báo thanh toán rồi."

Vương Thiên Dung đột nhiên phản ứng lại, chiếc áo khoác da hươu này chính là chiếc áo mà Bồ Tiểu Nguyên đã báo thanh toán như là chi phí hai ngày trước, lúc đó bà còn cảm thấy Bồ Tiểu Nguyên chiếm chút lợi nhỏ, hiện tại xem ra là trách nhầm cô rồi.

"Vậy tôi càng không thể nhận." Vương Thiên Dung nói, còn có chút tức giận.

"Tại sao?" Bồ Tiểu Nguyên hỏi.

"Cô nói tại sao?" Vương Thiên Dung hỏi ngược lại.

Bồ Tiểu Nguyên khựng lại một lát, nói: "Có phải bà cảm thấy tôi không nên báo thanh toán chiếc áo này?"

"Cái đó thì không phải," Vương Thiên Dung nói, "Cô đã làm việc cho tập đoàn, còn giúp tập đoàn tiết kiệm tiền, nên báo thanh toán."

"Đã như vậy," Bồ Tiểu Nguyên nói, "Vậy chiếc áo này có phải là của tôi không?"

"Đương nhiên là của cô." Vương Thiên Dung nói.

"Vậy tại sao bà lại nói 'càng không thể nhận'?" Bồ Tiểu Nguyên hỏi.

Vương Thiên Dung không nói nữa, hai mắt nhìn chiếc áo khoác da hươu ngẩn người.

"Có phải bà cảm thấy chiếc áo này thực tế là dùng tiền của 'công gia' mua?" Bồ Tiểu Nguyên lại hỏi.

Vương Thiên Dung vẫn không nói, bà cũng không dám khẳng định đây có tính là tiền của 'công gia' mua hay không nữa.

"Là tiền của 'công gia'," Bồ Tiểu Nguyên nói, "Nhưng 'công gia' đã thưởng cho tôi rồi, thì đó là tiền của tôi. Cũng giống như tiền lương, tiền thưởng của 'công gia' phát đến tay chúng ta vậy. Phát đến tay chúng ta rồi, còn có thể nói là của 'công gia' sao? Hơn nữa, dù là tiền của 'công gia', thì đã sao? Bà mặc quần áo để làm gì? Nếu không phải vì công ty, bà có phải là loại người chú trọng mặc quần áo đẹp không?"

Ánh mắt Vương Thiên Dung hoạt động một chút, dường như đã đồng tình với lời của Bồ Tiểu Nguyên.

Bồ Tiểu Nguyên nói tiếp: "Cũng là doanh nghiệp nhà nước, bên tập đoàn Hóa dầu mỗi năm nhân viên đều có phí lễ phục, tổng giám đốc thì càng không cần nói, mỗi lần ra nước ngoài đều là 'công gia' trả tiền cho một bộ mới, dựa vào cái gì bà lại không thể có phí lễ phục?"

"Đó không giống nhau." Vương Thiên Dung nói.

"Sao lại không giống nhau?" Bồ Tiểu Nguyên hỏi, "Họ không phải là doanh nghiệp nhà nước à? Họ không thuộc quản lý của công ty đầu tư sao? Hiệu quả của họ tốt hơn chúng ta à? Cống hiến của họ lớn hơn chúng ta à?"

Vương Thiên Dung không nói gì nữa. Đã không nói gì nữa, vậy thì chỉ có thể nhận lấy thôi.

Đây chính là sự khởi đầu cho sự hợp tác chính thức của Bồ Tiểu Nguyên với Vương Thiên Dung. Trong lần "hợp tác" này, Bồ Tiểu Nguyên không được một đồng lợi ích nào, hơn nữa còn bỏ tiền túi ra. Không chỉ là một chiếc áo khoác da hươu của Ý, mà còn hơn thế. Có thể nói, lần hợp tác đầu tiên Bồ Tiểu Nguyên hoàn toàn là làm một vụ mua bán lỗ vốn.

Để giải quyết nhu cầu cấp bách của tập đoàn Năng Lượng, thực tế lô than đầu tiên này là Bồ Tiểu Nguyên tự bỏ tiền túi mua giá cao từ thị trường, sau đó lại bán cho tập đoàn Năng Lượng với giá thấp hơn thị trường. Đương nhiên, cô cũng không phải là kẻ ngốc, cô làm vậy là có mục đích, mục đích này chính là đạt được sự tín nhiệm và hảo cảm của Vương Thiên Dung, chính thức thiết lập quan hệ nghiệp vụ với tập đoàn Năng Lượng, hướng tới phát triển lâu dài. Phải nói rằng, Bồ Tiểu Nguyên làm như vậy thực ra rất có đầu óc.

Bởi vì cung ứng tư liệu sản xuất của xã hội Trung Quốc lúc đó là "chế độ song quỹ".

Cái gọi là "chế độ song quỹ", chính là cùng một loại hàng hóa, có hai loại giá, một loại gọi là giá trong kế hoạch, một loại gọi là giá ngoài kế hoạch. Giá trong kế hoạch rẻ hơn giá ngoài kế hoạch rất nhiều, vì vậy, ai có thể kiếm được hàng hóa trong kế hoạch, người đó tương đương với việc nhặt được nhân dân tệ.

“Chế độ song quỹ” có một lỗ hổng rất lớn, đó là nếu có người có thể lợi dụng đặc quyền để phê duyệt được vật tư trong kế hoạch, ví dụ như thép hoặc than đá, thì người đó lập tức phát tài, lập tức trở thành ông chủ. Thực tế, lúc đó quả thực đã có một số người có thể phê duyệt được chỉ tiêu trong kế hoạch, cho nên đã thực sự phát tài, thực sự trở thành ông chủ. Những người này đương nhiên không phải là người bình thường, tuyệt đại đa số trong họ chính là con cái của các cán bộ cao cấp có thực quyền thời đó.

Bồ Tiểu Nguyên sinh ra ở Đại Đồng, lớn lên ở Đại Đồng, nhưng cha mẹ cô hoặc cha mẹ của cha mẹ cô đều không phải là cán bộ cao cấp, vì vậy cô không có cách nào đặc quyền phê duyệt được chỉ tiêu than đá trong kế hoạch, nhưng cô lại quyết tâm phải thiết lập quan hệ thương mại với tập đoàn Năng Lượng, cho nên lô than đầu tiên cô cung ứng cho tập đoàn Năng Lượng đành phải mua theo giá ngoài kế hoạch, sau đó bán lại cho tập đoàn Năng Lượng với giá thấp hơn. Tuy nhiên, vụ mua bán lỗ vốn như thế này chỉ có thể thi thoảng làm một lần trong thời kỳ nhất định và hoàn cảnh đặc thù. Hiện tại, mục đích của cô đã đạt được, tuy lỗ một chút tiền, nhưng cuối cùng cô đã chính thức thiết lập được quan hệ nghiệp vụ với tập đoàn Năng Lượng, và giành được sự tín nhiệm cùng hảo cảm của Vương Thiên Dung. Bây giờ cô muốn thực hiện bước kế hoạch thứ hai của mình, đó là tìm cách kiếm được chỉ tiêu trong kế hoạch.

Bồ Tiểu Nguyên tuy không phải là con cháu cán bộ cao cấp, nhưng cô là người bản địa Đại Đồng, đã là người bản địa Đại Đồng, thì cô có thể tìm ra đường. Lúc đó có lưu hành một câu nói, gọi là "Cá có đường cá, sông có đường sông". "Đường cá" là đại lộ, tức là trực tiếp lấy được chỉ tiêu trong kế hoạch từ trung ương, cái này đối với Bồ Tiểu Nguyên mà nói tương đối khó thực hiện, hoặc có thể nói là căn bản không đi được. "Đường cá" không đi được thì còn "đường sông", "đường sông" chính là các nơi sản xuất than đều có "đất tự lưu", là để phục vụ hỗ trợ kinh tế địa phương. Sau khi hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch của quốc gia, số than sản xuất thừa ra chính là "đất tự lưu", do địa phương chi phối. Hơn nữa, trên dưới cùng làm, địa phương cũng bắt đầu làm "chế độ song quỹ nhỏ" trên "đất tự lưu". Bồ Tiểu Nguyên hiện tại chính là đánh vào ý định "chế độ song quỹ nhỏ", bởi vì đánh vào ý định "chế độ song quỹ nhỏ" thuộc về "đường sông", tương đối dễ dàng hơn một chút. Thực tế, lần trước quay về cô đã thám thính ra "đường sông" rồi. "Đường sông" này chính là thầy giáo trung học cũ của cô - Lý Tất Hằng.

Lý Tất Hằng nghiêm túc mà nói là con cháu cán bộ cao cấp của Đại Đồng, hoặc có thể nói là "con cháu cán bộ cao cấp nhỏ". "Con cháu cán bộ cao cấp nhỏ" Lý Tất Hằng từng có một thời gian làm giáo viên ngữ văn tại trường trung học dành cho con em Cục Quản lý Mỏ, tuy chưa từng trực tiếp dạy lớp của Bồ Tiểu Nguyên, nhưng Bồ Tiểu Nguyên dù sao cũng là học sinh lớp văn, hơn nữa là một trong số ít học sinh lớp văn thi đỗ đại học thời đó, thêm vào đó Bồ Tiểu Nguyên tự tin mình xinh đẹp nổi trội, đoán chừng vị thầy giáo Lý này có lẽ vẫn còn nhớ cô.

Bồ Tiểu Nguyên đoán không sai, Lý Tất Hằng quả nhiên nhớ cô.

Lý Tất Hằng vì là con cháu cán bộ cao cấp, cho nên sớm đã không làm giáo viên nữa, đã được điều đến Phòng Tổng điều độ Cục Quản lý Mỏ. Dường như loại công việc giáo viên ngữ văn này chỉ có con em dân thường mới làm, nếu là con em cán bộ cao cấp, cho dù là "con cháu cán bộ cao cấp nhỏ", làm giáo viên cũng đồng nghĩa với việc bị uất ức. Chịu uất ức một thời gian không sao, nhưng không thể chịu uất ức lâu dài. Vì vậy, Lý Tất Hằng đã được điều từ trường trung học con em ngành mỏ đến Phòng Tổng điều độ từ lúc Bồ Tiểu Nguyên đang học đại học.

Thực tiễn chứng minh, sự điều động của Lý Tất Hằng là chính xác, bởi vì khi cha anh ta rút khỏi vị trí Phó Bí thư Cục Quản lý Mỏ, anh ta đã được đề bạt làm Phó phòng. Trên mỏ từng có người đồn rằng đây là một sự trao đổi, nhưng loại lời đồn này chắc chắn không phải là sự thật, ít nhất là không toàn diện, bởi vì Lý Tất Hằng sau này lại làm Trưởng phòng, mà lúc Lý Tất Hằng làm Trưởng phòng, cha anh ta đã nghỉ tuyến hai được mấy năm rồi, lấy gì để trao đổi? Cho nên, mấu chốt vẫn là dựa vào bản thân, chứ không phải dựa vào trao đổi.

Lý Tất Hằng chính là dựa vào nỗ lực của bản thân để làm lên Trưởng phòng Phòng Tổng điều độ Cục Quản lý Mỏ.

Bồ Tiểu Nguyên lúc đi tìm Lý Tất Hằng, không nói là tìm "Trưởng phòng Lý", mà nói là tìm "Lý Tất Hằng". Bồ Tiểu Nguyên vừa nói là tìm "Lý Tất Hằng", người giữ cổng lập tức trở nên nhiệt tình, không chỉ trực tiếp dẫn Bồ Tiểu Nguyên vào, mà còn vào bên trong thông báo ngay.

Thực ra Bồ Tiểu Nguyên là lỡ lời, nếu không phải lỡ lời, thì ít nhất sẽ gọi là "Thầy Lý", chứ không gọi là "Lý Tất Hằng", bởi vì "Lý Tất Hằng" là cách xưng hô sau lưng của các nữ sinh bọn họ, đối diện thì vẫn gọi là "Thầy Lý". Lý do xưng "Lý Tất Hằng" sau lưng là vì Lý Tất Hằng thực ra không lớn hơn học sinh anh ta dạy bao nhiêu, hơn nữa diện mạo thanh tú, như một thư sinh. Bồ Tiểu Nguyên bọn họ thích gọi thẳng tên những thầy giáo nam thanh tú không lớn hơn họ bao nhiêu.

Bồ Tiểu Nguyên lần thứ hai gặp lại Lý Tất Hằng, Lý Tất Hằng đã không còn một chút mùi vị thư sinh nào, ngược lại giống như một tên đồ tể, cả người phát phì, khuôn mặt trở nên to tướng, râu không cạo, trên mặt hơi men chưa tan, trông giống như đao phủ tranh thủ uống một bát rượu trước khi lên pháp trường, hoặc giống như đại đao hội trên phim ảnh.

Bồ Tiểu Nguyên không dám nhận.

"Bồ Tiểu Nguyên, sao lại là em!" "Đao phủ" kêu lên.

Lý Tất Hằng kêu như vậy, Bồ Tiểu Nguyên liền xác tín người này chính là Lý Tất Hằng, hơn nữa quả nhiên vẫn nhận ra cô, thế là, liền kinh ngạc một cách khó hiểu, một khi kinh ngạc, suýt nữa lại lỡ lời.

"Chào thầy, Lý Tất... Thầy Lý."

"Ha ha ha ha..." Lý Tất Hằng một trận cười lớn, hỏi, "Vừa nãy có phải em nói tìm 'Lý Tất Hằng' không?"

Bồ Tiểu Nguyên đỏ mặt gật gật đầu, coi như là nói "Phải".

Lý Tất Hằng tự nhiên lại cười lớn một trận. Cười rất sảng khoái, giống như lãnh tụ.

Bồ Tiểu Nguyên phát hiện, Lý Tất Hằng không chỉ hình tượng thay đổi, ngay cả giọng nói và tiếng cười đều thay đổi. Bồ Tiểu Nguyên nhớ, Lý Tất Hằng năm đó nói chuyện nhẹ nhàng tế nhị, dường như không có bao nhiêu hơi sức, hơn nữa cười không lộ răng, dường như căn bản không biết cười lớn như vậy.

Lý Tất Hằng cười đủ rồi, hoặc có thể nói là sảng khoái đủ rồi, nói: "May mà em tìm 'Lý Tất Hằng'."

"Tại sao?" Bồ Tiểu Nguyên hỏi.

"Nếu em mà tìm 'Trưởng phòng Lý' hoặc 'Thầy Lý', thì chắc chắn bị chặn lại rồi."

"Thật sao?"

"Không còn cách nào, phàm là người tìm 'Trưởng phòng Lý' hoặc 'Thầy Lý', chắc chắn là muốn than. Anh làm gì có than trong tay!"

"Thật sao?" Bồ Tiểu Nguyên hỏi, "Vậy lần này em cũng là công cốc rồi?"

"Sao, em cũng thành kẻ buôn than rồi?"

Bồ Tiểu Nguyên nghe xong, sao lại khó chịu thế này, thực muốn đáp trả một câu "Anh mới là kẻ buôn than ấy", nhưng vẫn nhịn được.

"Em đừng thấy lạ," Lý Tất Hằng nói, "Ở đây đều nói như vậy, chính là ý chỉ việc buôn đi bán lại than đá."

"Em không buôn đi bán lại than đá, em là thu mua cho chính phủ." Bồ Tiểu Nguyên vừa nói, vừa đưa danh thiếp ra, đương nhiên vẫn là danh thiếp "Văn phòng quản lý năng lượng chính quyền nhân dân thành phố Lâm Cảng".

Lý Tất Hằng nhận lấy danh thiếp, nghiêm túc xem một chút, nói: "Được, chính phủ thu mua thì tốt, chính phủ thu mua em cứ trực tiếp cầm văn bản phê duyệt của Bộ Than đá đến phòng tiêu thụ là được, không cần tìm anh."

"Đã đi qua rồi," Bồ Tiểu Nguyên nói, "Vừa mới đi qua. Nhưng nghe nói thầy ở đây làm Trưởng phòng lớn, tiện thể ghé qua nhìn một cái. Sao, làm Trưởng phòng lớn rồi nhìn một cái cũng không được?"

Bồ Tiểu Nguyên dù sao cũng là từ Lâm Cảng về. Lúc ở Lâm Cảng, nhân vật lớn đã gặp không ít, bây giờ về đến nội địa, đối phó với cán bộ cấp Trưởng phòng thì vẫn ổn. Hơn nữa Trưởng phòng cũng chẳng phải quan lớn gì, Bồ Tiểu Nguyên nếu không "hạ hải", ở vị trí thư ký mấy năm, xuống chí ít cũng là Phó chủ nhiệm văn phòng, so với Trưởng phòng cũng chẳng kém là bao. Cho nên, Bồ Tiểu Nguyên không hề coi cái "Trưởng phòng" này là cái gì ghê gớm, nếu không phải vì "buôn than", còn khó mà thèm để ý đến anh ta.

"Lợi hại." Lý Tất Hằng nói, "Đúng là từ đặc khu đến. Được, buổi trưa anh mời em ăn cơm."

Lúc ăn cơm trưa, Bồ Tiểu Nguyên dịu dàng hơn nhiều. Thực ra Bồ Tiểu Nguyên chỉ cần muốn dịu dàng, vẫn rất biết cách dịu dàng.

"Thầy thay đổi nhiều quá." Bồ Tiểu Nguyên nói.

"Phải, già đi rồi, cũng thô kệch đi rồi."

"Cái đó thì không phải," Bồ Tiểu Nguyên nói, "Thực ra thầy bây giờ trông ngược lại còn giống nam tử hán hơn."

"Em cơ bản không thay đổi."

"Một chút cũng không thay đổi?" Bồ Tiểu Nguyên nghiêng đầu hỏi.

Lý Tất Hằng ngả người ra sau, dường như là điều chỉnh tiêu cự của mắt, điều chỉnh xong, nói: "Thay đổi, lớn hơn rồi, xinh đẹp hơn rồi, phú quý hơn rồi."

"Già rồi." Bồ Tiểu Nguyên nói, "Thật hiếm khi thầy vẫn nhớ em. Em cứ tưởng thầy không nhận ra em rồi chứ."

"Sao có thể không nhận ra em," Lý Tất Hằng nói, "Ai không nhớ cũng sẽ nhớ em mà."

"Thật sao?" Bồ Tiểu Nguyên nói.

Nói xong, mặt đỏ bừng, không biết là vì kích động hay vì xấu hổ. Đại khái là không ngờ Lý Tất Hằng có thể dẫn dắt câu chuyện đến hướng đó nhanh như vậy. Lúc này thấy Lý Tất Hằng vậy mà sắc mặt không đổi, thầm nghĩ, đúng là 'sĩ biệt tam nhật' (kẻ học thức sau ba ngày không gặp phải nhìn với ánh mắt khác).

"Sao lại không phải," Lý Tất Hằng nói, "Năm đó tổ chức ngâm thơ, em đạt giải nhì, sau đó cả khối văn chỉ có một mình em thi đỗ đại học ở Bắc Kinh, thầy giáo ngữ văn như anh sao có thể quên em được?"

Bồ Tiểu Nguyên nhớ ra rồi, năm lớp mười một trường từng tổ chức một buổi ngâm thơ, cô đạt giải nhì, hơn nữa buổi ngâm thơ đó chính là Lý Tất Hằng tổ chức. Sau khi nhớ ra, ít nhiều có chút thất vọng, bởi vì cô vốn tưởng rằng Lý Tất Hằng sẽ nói là vì cô xinh đẹp nên mới đặc biệt nhớ cô cơ.

"Đương nhiên," Lý Tất Hằng nói, "Còn nữa, còn nữa chính là em xinh đẹp, suýt chút nữa là hoa khôi của trường rồi, ai có thể không nhớ?"

Lần này mặt Bồ Tiểu Nguyên càng đỏ hơn, dường như bí mật trong lòng mình đột nhiên bị người ta nhìn thấu.

"Các thầy giáo cũng biết 'hoa khôi' à?" Bồ Tiểu Nguyên hỏi.

"Thầy giáo không phải là người à?" Lý Tất Hằng hỏi ngược lại.

"Nhưng lúc đó ấn tượng thầy cho em là cực kỳ thật thà nha."

"Hiện tại anh không thật thà à?"

"Anh hiện tại thật thà à?"

Bồ Tiểu Nguyên lúc này trao cho Lý Tất Hằng một cái nháy mắt.

Mượn sự gợi ý từ cái nháy mắt, Lý Tất Hằng đề nghị: "Uống chút rượu?"

"Được thôi." Bồ Tiểu Nguyên nói.

Bồ Tiểu Nguyên biết, chỉ dựa vào quan hệ thầy trò thì không bao giờ kiếm được chỉ tiêu trong kế hoạch, cho dù là chỉ tiêu "trong kế hoạch nhỏ". Muốn kiếm được chỉ tiêu trong kế hoạch, còn nhất định phải thêm vào thứ khác, ví dụ như thêm tiền, nhưng Lý Tất Hằng hiện tại dáng vẻ này hiển nhiên không thiếu tiền, tiền ít chắc chắn không làm anh ta động tâm, đưa tiền lớn thì ý nghĩa không còn nhiều, hai đầu khấu trừ đi, còn lãi lời gì nữa? Vì vậy, Bồ Tiểu Nguyên quyết định thêm vào thứ khác. Bồ Tiểu Nguyên cảm thấy cho dù có thêm thứ khác, chỉ cần kiếm được than đá giá trong kế hoạch, thì cũng không chịu thiệt. Bồ Tiểu Nguyên đã hoàn toàn nghĩ thông suốt, phụ nữ một khi đã nghĩ thông suốt, thì sự việc dễ giải quyết thôi. Người phụ nữ xinh đẹp chỉ cần hoàn toàn nghĩ thông suốt, thì sự việc hoàn toàn dễ giải quyết thôi.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:16
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.