Sau trận chiến tại Memphis, Giannis Antetokounmpo bỗng nhiên trở nên ngoan ngoãn lạ thường.

Sau trận đấu, hắn không hề phàn nàn nhiều, cũng chẳng còn buông lời ngông cuồng nữa.

Gã này im lặng hệt như một tân binh năm nhất vừa bị siêu sao dạy dỗ cho một bài học.

Thế nhưng, mọi người cũng chẳng bảo Antetokounmpo hèn nhát hay thiếu bản lĩnh.

Đặt mình vào vị trí của hắn mà nghĩ, đổi lại là bất kỳ ai phải trải qua những gì "Á Tự Ca" đã nếm trải, cũng đều sẽ ngoan ngoãn ngậm miệng lại mà thôi.

Vào năm phút then chốt cuối cùng của trận đấu, dẫn trước 5 điểm, cục diện vô cùng thuận lợi, khí thế hừng hực ngút trời.

Kết quả, lại bị đối phương dùng năm quả ba điểm vô lý hệt như bật hack bắn thủng toàn bộ phòng tuyến.

Cùng lúc đó, khâu tấn công của chính mình lại bị phong tỏa triệt để, chỉ có thể bất lực giương mắt nhìn trận đấu trôi dần vào tuyệt cảnh...

Trải nghiệm bực này, đặt lên người bất kỳ ai cũng tuyệt đối chẳng hề dễ chịu.

Không trách Antetokounmpo kém cỏi, chỉ trách Link thực sự quá mạnh.

Oanh tạc 40 điểm triple-double ngay trước mặt một "quái vật" khiến toàn liên minh phải khiếp sợ...

Điều đó chỉ chứng minh rằng Link còn tàn bạo hơn cả quái vật.

Mấu chốt là trận đấu đó trông Link còn chưa phải dốc hết toàn lực, hắn dường như vẫn còn dư sức. Nói cách khác, nếu bước vào vòng Playoff, Link còn có thể bộc lộ trạng thái đáng sợ hơn nữa.

Nếu Bucks năm nay thật sự giữ phong độ này tiến vào trận chung kết tổng... thì dù họ có bị Grizzlies quét sạch 4-0, người ta cũng chẳng lấy làm lạ.

Lúc này, các đội bóng khác trong toàn liên minh đều đang run lẩy bẩy.

Grizzlies đã vượt qua ải Bucks, vậy tiếp theo đây, bước chân chuỗi trận toàn thắng của Link sẽ kéo dài đến bao giờ?

Không ai biết câu trả lời, tất cả các đội bóng sắp sửa chạm trán Grizzlies trong tháng 12 đều đối mặt với nguy cơ bị nghiền nát dưới gót giày.

Thế nên mới nói, bất kể Grizzlies hay Bucks giành chiến thắng cuối cùng, đối với các đội bóng khác mà nói đều là một nỗi thống khổ.

Sau khi trận chiến với Bucks kết thúc, Grizzlies chẳng hề có cơ hội nghỉ ngơi lấy sức.

Ngày 14 tháng 12, họ phải lập tức bước vào trận đấu back-to-back với Washington Wizards.

Bởi vì John Wall phải nghỉ thi đấu hết mùa giải thứ hai liên tiếp, nên thành tích của Wizards mùa này vẫn nát bét như cũ.

Mùa trước họ xếp thứ 11 miền Đông, mùa này đánh đến tận bây giờ mới chỉ giành vỏn vẹn 7 trận thắng nhưng đã nhận tới 16 thất bại, điều này định sẵn thứ hạng của họ chẳng thể ngóc đầu lên cao được.

Dù Brad Beal đã thi đấu bùng nổ với bình quân 30 điểm mỗi trận - đỉnh cao nhất trong sự nghiệp, nhưng rõ ràng, chỉ dựa vào một mình hắn thì không thể vực dậy cả một Wizards rệu rã.

Wizards là một đội bóng ngay cả ở miền Đông nơi mức độ cạnh tranh không quá khốc liệt cũng chẳng tài nào chen chân nổi vào top 8.

Theo lý mà nói, trận đấu giữa một đội bóng như thế này với Grizzlies hẳn sẽ chẳng có gì đáng để xem.

Huống hồ, trận này lại diễn ra ngay sau đại chiến nảy lửa giữa Grizzlies và Bucks.

Đã có trận đại chiến kịch liệt ngày hôm qua làm nền, trận đấu này dường như càng thêm tẻ nhạt.

Thế nhưng trên thực tế, tỷ suất người xem trận đấu giữa Grizzlies và Wizards lại không hề thấp chút nào.

Chỉ có điều, người theo dõi trận đấu này phần lớn đều là các cổ động viên châu Á.

Đúng vậy, màn chạm trán giữa Grizzlies và Wizards, cuộc đối đầu giữa Link và tân binh Nhật Bản Hachimura Rui chính là tâm điểm lớn nhất của trận đấu này.

Vô số người hâm mộ Nhật Bản đều ôm trọn kỳ vọng, túc trực trước màn hình tivi.

Hachimura Rui ở Nhật Bản chính là ngôi sao bóng rổ nhà nhà đều biết, không chỉ bởi vì hắn đã đặt chân tới NBA, mà trước khi bước vào đấu trường này, Hachimura Rui đã thống trị các giải đấu trung học tại Nhật Bản, danh tiếng lẫy lừng.

Hắn đã hoàn thành những điều mà ngay cả các nhân vật chính trong truyện tranh nhiệt huyết cũng không thể làm được.

Sau khi Hachimura Rui gia nhập NBA, Tiếu Hóa lại càng dẫn theo đội ngũ đến Nhật Bản tuyên truyền khắp nơi, quyết tâm biến Nhật Bản thành thị trường lớn nhất của NBA tại châu Á bên cạnh Trung Quốc.

Tiếu Hóa đã thành công, mùa giải này, sức ảnh hưởng của NBA tại Nhật Bản lớn chưa từng có.

Mà một điểm nóng thu hút người hâm mộ xứ hoa anh đào chú ý đến NBA chính là Hachimura Rui!

Cuộc đọ sức giữa Link và Hachimura Rui này lại càng được truyền thông xào xáo, thổi phồng từ rất lâu trước khi mùa giải bắt đầu.

Dù sao tại liên minh NBA, một trận derby giữa các cầu thủ châu Á là vô cùng hiếm hoi.

Người hâm mộ Nhật Bản tràn đầy hy vọng vào trận đấu này, dù Link là đệ nhất nhân của liên minh, vô cùng cường hãn, nhưng màn trình diễn gần đây của Hachimura Rui cũng cực kỳ xuất sắc.

Trận ra mắt đầu sự nghiệp, Hachimura Rui đã lập tức bỏ túi double-double với 14 điểm và 10 rebound, đây là thành tích ra mắt tốt nhất mà một cầu thủ châu Á từng đạt được tại NBA.

Ngay cả Diêu Minh và Link năm xưa, trận ra mắt NBA cũng chẳng kinh diễm đến mức này.

Trên thực tế, dẫu gạt bỏ thân phận cầu thủ châu Á sang một bên, màn chào sân của Hachimura Rui cũng được coi là hết sức thành công.

Trong lịch sử NBA, những người vừa ra mắt đã giành được double-double phần lớn đều là những quái thú cấp độ lịch sử như Đặng Khẳng hay O'Neal.

Hơn nữa cách đây hai tuần, Hachimura Rui vừa mới oanh tạc tới 30 điểm trong trận đấu với Clippers!

Dù trận đó Wizards bại trận, nhưng màn thể hiện của Hachimura Rui quả thực khiến người ta phải chấn động.

Mới gia nhập giải đấu một tháng đã có thể ghi 30 điểm trong một trận, đây không thể nghi ngờ là một thành tựu vô cùng phi phàm.

Hachimura Rui không ngừng tạo ra bất ngờ, thế nên đại đa số cổ động viên Nhật Bản đều vững tin rằng, người đàn ông thần kỳ này có thể tiếp tục phô diễn phong độ kinh người trong cuộc đọ sức với Grizzlies.

Kết quả, sau khi trận đấu này kết thúc, các cổ động viên Nhật Bản e rằng cả đời này cũng chẳng còn muốn xem NBA nữa.

Link đã bóp nghẹt hoàn toàn ngọn lửa nhiệt huyết bóng rổ của bọn họ.

Hôm nay trận đấu vừa mở màn, Hachimura Rui đã lập tức nếm trải mùi vị "lẩu cay" của Link.

Hắn hôm nay thi đấu vô cùng xông xáo, vừa lên sân đã muốn đột phá qua người Link.

Nào ngờ, cú úp rổ bằng hai tay của hắn đã bị Link trực tiếp tát bay thẳng ra ngoài đường biên ngang.

Hachimura Rui dũng khí đáng khen, đúng là có chút khí thế ngông cuồng của tuổi trẻ.

Chỉ tiếc rằng, có phần không biết tự lượng sức mình.

Link đáp đất đầy tiêu sái, sau đó dang rộng hai tay trước mặt gã người châu Á da màu này: "Chào mừng đến với NBA của ta, thiên tài."

"NBA của ta" - gạch chân điểm này, lát nữa sẽ kiểm tra đấy.

Cú block trời giáng này vừa mở màn đã khiến các cổ động viên Nhật Bản canh giữ trước màn hình tivi lạnh toát cả cõi lòng.

Thế nhưng bọn họ vạn lần không ngờ tới, đây mới chỉ là khởi đầu cho chuỗi ngày chịu khổ của Hachimura Rui.

Một phút sau, Hachimura Rui nhảy ném ngoài vạch ba điểm, lại bị Link can thiệp dẫn đến ném trúng vành sắt bật ra.

Phút thứ sáu của hiệp một, Hachimura Rui cầm bóng chuẩn bị đột phá, lại bị Link nhẹ nhàng cướp gọn.

Phút thứ tám của hiệp một, Hachimura Rui khó khăn lắm mới tìm kiếm được một cơ hội bước lên vạch ném phạt. Thế nhưng vì những lời khiêu khích trash talk của Link, hắn đã ném hỏng cả hai quả...

Hết hiệp thi đấu đầu tiên, Hachimura Rui ném 4 trúng 0, ghi được 0 điểm, 2 rebound.

Nhìn lại Link, chỉ trong một hiệp đã oanh tạc 12 điểm, vả lại mồ hôi còn chưa kịp toát ra.

Lúc này, bình luận viên trận đấu là Hubie Brown cũng phải lắc đầu: "Đây căn bản không phải là một cuộc đối đầu, đây là một màn nghiền ép hành hạ đơn phương."

Dĩ nhiên, cổ động viên Nhật Bản chẳng thể nghe thấy câu nói này, bọn họ vẫn tràn trề hy vọng vào kỳ tài trăm năm có một này.

Thế rồi, không còn sau đó nữa.

Khi hồi còi mãn cuộc vang lên, cột điểm số của Hachimura Rui vẫn sừng sững con số 0 tròn trĩnh.

Ném 13 trúng 0, ném phạt 4 trúng 0, ngoài vạch ba điểm ném 2 trúng 0, Link hôm nay đã triệt để phong tỏa, khiến Hachimura Rui trắng tay hoàn toàn!

Đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp hắn nuốt trọn quả trứng ngỗng về điểm số trong một trận đấu, âu cũng coi như đạt được một cột mốc đáng nhớ trong đời.

Suốt cả trận đấu, Hachimura Rui đứng trước mặt Link bất lực hệt như một cậu học sinh cấp hai.

Nếu là cổ động viên không am hiểu NBA, hắn tuyệt đối không dám tin người đối đầu trực diện với Link lại là một trong những tân binh top 10 năm nay.

Dù sao trên sân bóng rổ, muốn giữ đối thủ ở mức 0 điểm là một điều vô cùng khó khăn. Chỉ cần một quả ném phạt thôi cũng đủ để phá vỡ trạng thái trắng tay ấy.

Nhưng hôm nay, Hachimura Rui trước mặt Link đến cả một quả ném phạt cũng không tài nào đưa bóng vào rổ nổi.

Tâm lý ngay từ hiệp một đã bị Link đánh cho vỡ vụn, đánh tốt được mới là chuyện lạ.

Còn Link thì sao? Cả trận ghi 34 điểm, đó là trong tình cảnh hiệp bốn hắn hầu như không buồn bước lên sân thi đấu.

Chung cuộc, tỷ số 132 - 110 cũng khiến Wizards phải ngậm ngùi chịu nhục.

Cổ động viên Nhật Bản thi nhau than thở trên mạng: "Thảm quá, thực sự không nỡ nhìn tiếp."

"Xem hết ba hiệp là không thể xem nổi nữa, Hachimura-kun tự cố gắng lên vậy."

"Khoảng cách quá mức xa xôi, hoàn toàn không có cách nào xoay chuyển."

"Hachimura phảng phất như bị đội bóng bàn nhập thể vậy, căn bản đánh không lại."

Thế nên mới nói, Link đã dùng sức một người dập tắt hoàn toàn sự nhiệt tình của người hâm mộ Nhật Bản đối với NBA.

Trước kia, người hâm mộ Trung Quốc thường hay ảo tưởng, đám người trong Slam Dunk nếu thi đấu với đội tuyển quốc gia Trung Quốc thì sẽ có bộ dạng ra sao.

Mà hôm nay, Link và Hachimura Rui cơ bản đã cho mọi người câu trả lời chuẩn xác nhất.

Tuy nhiên Link chẳng hề đắc ý, người hâm mộ Nhật Bản coi trận này là trận derby châu Á trọng đại, nhưng trong mắt Link, đây chỉ là một trận đấu hết sức bình thường mà thôi.

Hachimura Rui và Wizards trong lòng Link chẳng có gì đặc biệt.

Về chuyện khiến Hachimura Rui ngậm ngùi nhận điểm 0, Link đối mặt với phóng viên đặc phái bên lề sân của Nhật Bản cũng chỉ biết gãi đầu: "Thế sao? Tôi không để ý lắm, hôm nay cậu ấy thực sự không ghi nổi điểm nào ư? Ờ... Thực ra, cậu ấy đánh vẫn rất tốt..."

Link thực sự không hề để ý tới điểm số của Hachimura Rui, đối diện với phóng viên Nhật Bản lại bắt buộc phải nói vài câu xã giao vớt vát, thế nên bầu không khí trở nên vô cùng gượng gạo.

Một mặt bóp nghẹt khiến người ta không ghi nổi một điểm, mặt khác lại mở miệng khen ngợi người ta đánh tốt, có thể không ngượng ngùng được sao?

Biết thế này, thà học theo các đại lão của đội bóng bàn, nhường nhịn một chút cho xong chuyện.

Suy cho cùng, nguyên nhân vẫn là do tâm trí hôm nay của Link hoàn toàn không đặt trên người Hachimura Rui, mà là dồn hết vào Jimmy Butler.

Sau trận đấu này, Grizzlies đã chạm mốc 9 trận toàn thắng liên tiếp.

Cách mục tiêu 10 trận toàn thắng chỉ còn cách biệt vỏn vẹn một chiến thắng nữa mà thôi!

Nhưng trận tiếp theo, Link tin tưởng rằng, tiểu tử Jimmy Butler kia tuyệt đối sẽ không để cho hắn dễ dàng qua ải.

Tên kia, dẫu sao cũng là một cầu thủ đầy khí phách mang dòng máu của Grizzlies cơ mà...