Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 7125 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
281. Khoảng cách giữa người với người

❊ ❊ ❊

"Chào chị." Tang Xuân Linh chào hỏi Bách Duyệt Đình một tiếng.

"Chào cô." Bách Duyệt Đình giả vờ lơ đãng liếc nhìn mấy người bọn họ, nếu không phải nhìn thấy chiếc xe đỗ ở cửa, thì vẻ ngoài của họ trông chẳng giống người có tiền chút nào.

Cô ta không phải người không có kiến thức, sẽ không nhầm lẫn xe sang với xe bán tải bình thường.

Hà Chu đứng ở cửa nói: "Vào ngồi đi, đừng khách sáo."

Anh ta không mặc áo khoác, bên ngoài lạnh, anh ta không dám ra ngoài.

"Anh lắp cái lò sưởi treo tường thì tốt biết mấy, điều hòa thổi khô lắm." Lý Lãm chưa vào nhà đã để ý đến dàn nóng đang kêu ầm ầm trên tường ngoài cửa.

Hà Chu nói: "Sang năm lắp vậy, năm nay không kịp nữa, sắp Tết rồi. Dù sao thì vùng Ngạc Dự Hoàn, Giang Chiết Hỗ này, không nam không bắc, khó xử nhất là ở chỗ trong nhà hay ngoài trời đều có thể khiến anh lạnh đến mức kêu gào thảm thiết."

Lý Lãm nói: "Chỗ nào chẳng có cái khổ. Ở Đông Bắc, nông thôn có giường sưởi, thành phố có sưởi tập trung, cũng khá ổn, nhưng chi phí qua đông cũng cao, áo bông đại cán là thứ không thể thiếu, tốn kém lắm. Điều kiện tốt một chút thì có thể yên tâm ở nhà tránh rét, hoặc bay thẳng sang Hải Nam. Còn những người không có điều kiện này, vẫn phải đi làm như thường.

Bên phía mẹ tôi có người họ hàng bán hàng ở chợ, âm ba mươi mấy độ vẫn đứng ngoài trời cả ngày, chuyện đó người thường không chịu nổi đâu."

Bản thân cậu ta bọc mình như cái bánh ú, mặc bộ đồ lông ngỗng nhập khẩu, ở ngoài trời lâu nhất cũng chỉ trụ được nửa ngày, mà còn phải vận động nữa. Còn như người kia đứng trụ cả ngày, cậu ta thực sự không có nghị lực đó.

Còn mẹ cậu ta, khoác chiếc áo bông hoa to, phanh ngực áo ra, cả người bốc hơi nóng.

Khoảng cách giữa cậu ta và mẹ mình rất lớn.

Đất nào nuôi người nấy.

Xa Tử Linh nói: "Thực ra em thích thời tiết ở Phố Giang, bốn mùa rõ rệt. Như ở Hồng Kông, mùa hè rất oi bức, mưa nhiều, ẩm ướt, em không thích lắm."

Hà Chu nói: "Bất kể nơi nào, quen rồi là tốt thôi."

Tang Xuân Linh liếc mắt về phía Bách Duyệt Đình, cười nói: "Không định giới thiệu một chút sao? Bây giờ cuối cùng tôi cũng hiểu tại sao anh không mời chúng tôi đến rồi."

Bách Duyệt Đình không đợi Hà Chu lên tiếng, liền giải thích: "Tôi là người thuê nhà của anh Hà, tôi tên Bách Duyệt Đình."

Hà Chu nói: "Cuộc sống khó khăn mà, để kiếm thêm chút thu nhập, tôi đăng tin cho thuê khắp nơi. Ban đầu ở đây có bảy tám người, giờ chỉ còn lại một mình cô ấy thôi."

Tang Xuân Linh nói: "Ông chủ Hà, anh thiếu tiền cứ nói một tiếng, cần bao nhiêu cứ mở miệng. Tôi không sợ anh không trả nổi đâu."

Hà Chu có lẽ là "phú nhị đại" khổ sở nhất trong số những người cô quen biết, đúng nghĩa là cần gì không có nấy.

Hà Chu đứng dậy pha trà cho họ, Xa Tử Linh giúp rửa chén trà.

Lý Lãm lắc lắc chiếc bình giữ nhiệt của mình, ra hiệu rằng cậu đã có nước, không cần thêm.

Cậu ôm bình giữ nhiệt, vừa uống vừa đi dạo quanh căn nhà từ tầng trên xuống tầng dưới. Sau khi xuống lầu, cậu cười nói: "Diện tích bên này lớn hơn bên tôi."

Hà Chu nói: "Tôi có một mình, ở được bao nhiêu đâu, rộng cũng chẳng để làm gì."

Lý Lãm nói: "Có thời gian thì qua chỗ tôi đi, hệ thống sông ngòi nhiều, tiện câu cá lắm, ngày nào tôi cũng đi câu."

Hà Chu nói: "Vậy thì tôi hiểu tại sao cậu lại ở chỗ hẻo lánh như vậy rồi."

Anh không hiểu sâu về Lý Lãm, nhưng cũng đại khái biết sở thích của cậu ta: câu cá, đánh cờ, dắt chó đi dạo.

Xa Tử Linh và Tang Xuân Linh đi vào phòng ngủ của anh, lòng anh thắt lại khi tận mắt thấy Xa Tử Linh ngồi xuống làm lõm một chỗ trên nệm, ga trải giường nhăn nhúm cả lại.

Anh đứng đó mong đợi, hy vọng Xa Tử Linh mau mau đứng dậy, chỗ để ngồi đâu thiếu gì!

Không có việc gì sao cứ phải ngồi lên giường người ta thế!

Tang Xuân Linh kéo Xa Tử Linh đứng dậy, cười nói: "Mau đứng lên đi, kẻo người ta khóc cho xem đấy."

Hà Chu có tật gì, họ đều biết rõ như lòng bàn tay.

Xa Tử Linh khó hiểu, cười hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Lý Lãm nói: "Anh ta bị bệnh sạch sẽ, cô làm loạn giường của anh ta mà anh ta không liều mạng với cô đã là nể mặt cô lắm rồi."

Xa Tử Linh nói: "Làm gì đến mức đó chứ?"

Tối qua lúc uống rượu cùng nhau, cô phát hiện Hà Chu hoàn toàn là người không câu nệ tiểu tiết. Khi uống đến mơ màng, anh tùy tiện lấy cốc dùng, chẳng hề bận tâm cốc đó đã qua tay người khác.

Giữa chừng, cô còn dùng tay bốc dưa hấu đưa cho Hà Chu, Hà Chu cũng chẳng hề tỏ ý chê bai, há miệng ăn luôn.

Huống hồ, từ lúc vào nhà, nơi Hà Chu ở cũng đâu có sạch sẽ gì, đồ đạc vứt lung tung, sàn đá cẩm thạch cũng chẳng sạch sẽ.

Làm gì có bệnh sạch sẽ nào chứ?

Tang Xuân Linh nói: "Bệnh sạch sẽ của anh ta chỉ giới hạn trên giường thôi, vì để giữ cho giường sạch sẽ, anh ta có thể cả đêm không nằm giường. Loại bệnh này là nan y, không chữa được."

Hà Chu cẩn thận vuốt phẳng chỗ Xa Tử Linh đã ngồi, sau đó mới nói: "Không sao, không sao, mọi người có đói không, chúng ta đi ăn cơm nhé?"

Anh buộc phải chuyển chủ đề.

Bởi vì tật xấu này của anh thực sự không cách nào giải thích nổi.

Xa Tử Linh nói: "Tôi phải xin lỗi anh, thực sự không cố ý đâu."

Thấy thái độ của cô, Hà Chu ngược lại thấy ngại, vội vàng nói: "Cô đừng để bụng, họ nói quá lời rồi, tôi chỉ là hơi kỹ tính một chút ở phương diện này thôi."

Lý Lãm nói: "Hay là qua chỗ tôi ăn đi? Trước cửa tôi có kê cái bếp lò lớn, tối nay chúng ta có thể hầm vịt muối ăn."

Thỉnh thoảng bác gái hoặc chú của cậu từ quê lên Phố Giang, không bao giờ quên mang cho cậu một đống đồ mặn ở nhà.

"Có thật hả? Biết sớm thì cậu mang qua đây tôi hầm cho." Hà Chu cũng lâu lắm rồi chưa ăn đồ mặn, trộn cơm ăn đúng là rất ngon.

Lý Lãm nói: "Đi thôi, qua chỗ tôi hầm."

"Được." Hà Chu không chút do dự, vào nhà khoác áo bông vào. Khi đến cửa thì vừa nghe thấy Tang Xuân Linh nói với Bách Duyệt Đình: "Người đẹp, chúng ta cùng đi đi."

Bách Duyệt Đình rất do dự, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Hà Chu.

Hà Chu nói: "Cùng đi đi."

Anh lại hỏi Lý Lãm: "Tôi không lái xe nữa, xe ngồi đủ không?"

Xe của anh cũng đỗ ở cửa, đoán chừng là tài xế mang tới lúc anh đang ngủ.

Lý Lãm mở cửa xe, nhét anh vào trong, lại nói với Bách Duyệt Đình: "Người đẹp, cô ngồi phía sau nhé."

Hà Chu ngồi ở ghế phụ, lúc thì vỗ vỗ ghế, lúc thì ngó nghiêng bảng điều khiển trung tâm, cười nói: "Xe của cậu tốt thật đấy."

Lý Lãm nói: "Thích không? Cầm lấy mà chạy."

Hà Chu nói: "Không chạy nổi, trăm cây số tốn hơn ba trăm tệ, đây không phải uống xăng, là đang ăn tiền đấy."

Lý Lãm cười nói: "Chưa tới ba trăm đâu, tầm hai trăm rưỡi thôi."

Hà Chu nói: "Vậy tôi cũng không chạy."

Xe mẹ cậu cho chạy trăm cây số chỉ tốn một trăm sáu, mỗi lần đổ xăng tim anh cứ rỉ máu.

Mặt đường đóng băng, nhiều chỗ vẫn chưa được dọn sạch, xe chạy không dễ dàng gì, khi tới nơi ở của Lý Lãm đã là mười hai giờ đêm.

Hà Chu rất thích nơi ở của Lý Lãm.

Anh dạo quanh một vòng cả khu tiểu khu từ đầu đến cuối, đến một bóng người cũng không thấy. Nhìn ra xa, xung quanh cũng có khá nhiều nhà dân.

Nhưng khoảng cách cũng rất xa, có thể yên tâm dựng lều, nhóm bếp lớn trước cửa mà hoàn toàn không cần lo ảnh hưởng tới người khác.

Hầm vịt rất đơn giản, cho vịt vào nồi, bên dưới chất củi lớn, đốt lửa cháy to.

Trong tủ lạnh có rau củ và thịt, Tang Xuân Linh làm bếp chính, loáng cái đã làm xong năm món.

Mọi người uống rượu trước.

Hà Chu tò mò hỏi: "Tiểu khu của cậu tuy vị trí không tốt, nhưng cũng không đến mức không có lấy một hộ dân chứ?"

Đây là thắc mắc trong lòng anh.

Lý Lãm nói: "Có chứ."

Hà Chu nói: "Người đâu?"

Lý Lãm nói: "Ở đây vốn có mấy hộ, sau đó tôi mua lại hết, họ liền chuyển đi rồi."

"Ý cậu là sao?" Hà Chu không dám tin, khoảng cách giữa người với người lại lớn đến thế này!

Tang Xuân Linh cười nói: "Chẳng phải quá rõ ràng sao, cậu ta sợ làm phiền người khác nên mua lại cả khu biệt thự này, toàn bộ nhà trong khu tiểu khu đều thuộc quyền sở hữu của một mình cậu ta."

Lý Lãm nói: "Của công ty mà."

Tang Xuân Linh nói: "Có gì khác biệt chứ? Công ty cũng là của một mình cậu thôi."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1577
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.