Dục Vọng Trung Đích Thành Thị

Lượt đọc: 1154 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 104
Ngàn Cân Treo Sợi Tóc

❊ ❊ ❊

Tôi theo ánh mắt của Susanna nhìn qua, lập tức nhìn thấy một người ở hàng ghế thứ hai bên phải phía sau mình, đang dùng ánh mắt sắc bén nhìn tôi. Ánh mắt đó khiến trong lòng tôi trầm xuống! Đó là một loại ánh mắt giống như loài rắn độc đang nhìn con mồi của mình——điều quan trọng nhất là, ánh mắt này tôi đã từng nhìn thấy.

Ôi trời, đây chính là tên người Việt Nam từng mưu sát tôi lần trước!

Sợ hãi giống như một bàn tay vô hình lớn, bóp chặt lấy trái tim tôi, có một sức mạnh như đang bóp nghẹt tim tôi thật mạnh, miệng tôi khô khốc, tứ chi bủn rủn. Trong lòng đập loạn thình thịch.

Chết tiệt!

Tôi theo bản năng tìm kiếm vệ sĩ của mình——tôi chỉ đoán rằng Vương Đình hoặc Dương Vi nhất định sẽ phái người ngầm đi theo tôi, nhưng trên máy bay có từng này người, ai mới là vệ sĩ của tôi, bản thân tôi lại chẳng hề hay biết.

Susanna lập tức nhận ra sắc mặt tôi có điều bất thường, những người làm nghề truyền thông như họ, khả năng quan sát sắc mặt tuyệt đối là siêu phàm.

«Anh Trần Dương, có chuyện gì không ổn sao?» Cô ấy hạ thấp giọng hỏi tôi.

«Không, không có gì.» Tôi lập tức đáp. Đùa gì thế, nếu để người phụ nữ này biết chuyện tôi bị mưu sát, thì chỉ trong vòng một ngày, cả nước Mỹ sẽ biết, rồi chưa đầy một ngày nữa, cả thế giới sẽ đều biết!!

Tôi cố gắng trấn tĩnh lại, đầu óc quay cuồng nhanh chóng.

Phải làm sao đây? Làm sao bây giờ?

Đầu tiên tôi chắc chắn hắn ta sẽ không ra tay trên máy bay, không gian trên máy bay quá nhỏ, hơn nữa sau đó không thể trốn thoát. Nếu giết tôi trên máy bay, chính hắn cũng sẽ bại lộ. Cho nên dù hắn vẫn luôn đi theo tôi lên máy bay, nhưng lại không hề có ý định ra tay ngay——dù sao mục tiêu của hắn là tôi, chứ không phải cướp máy bay.

Tôi dám chắc, chỉ cần máy bay vừa đến Thượng Hải, Trung Quốc, tôi còn chưa bước ra khỏi sân bay, hắn sẽ ra tay——sân bay là nơi có lưu lượng người tương đối lớn, trong hỗn loạn là dễ trốn chạy nhất.

Vậy tôi phải làm sao đây?

Trong lòng tôi không khỏi có chút hối hận, tôi không nên cứ thế mà chạy ra ngoài, ít nhất nên dẫn theo Hansen.

Hiện tại mặc dù xung quanh tôi có thể có vệ sĩ, nhưng ngoại trừ Hansen ra, không ai nhận ra tên người Việt Nam này. Hơn nữa các vệ sĩ của tôi có lẽ đều ở khoang phổ thông phía sau, cách tôi một khoảng cách——dù tôi có nghĩ thế nào đi nữa, tôi cũng nhận thức rất rõ rằng, lần này e là thực sự nguy hiểm rồi.

Tôi liều một phen, đứng dậy, chậm rãi bước về phía khoang phổ thông ở đuôi máy bay.

Tôi buộc phải tìm xem vệ sĩ của mình ở đâu. Hơn nữa tôi phải đánh cược, cược rằng tên người Việt Nam này không dám ra tay trên máy bay!

Khi tôi đi ngang qua hắn, nói thật, toàn bộ lông tơ trên người tôi đều dựng đứng cả lên, có một khoảnh khắc tôi thậm chí còn nghĩ rằng bản thân có lẽ tiêu đời chắc rồi. Nhưng lúc tôi sượt qua bên cạnh hắn, hắn chỉ dùng khóe mắt liếc tôi một cái, không có bất kỳ hành động nào.

Tim tôi đập như trống trận, chỉ cảm thấy đôi chân mình đã mềm nhũn, vẫn cắn răng đi vào khoang phổ thông phía sau.

Một nữ tiếp viên hàng không lập tức bước tới hạ thấp giọng nói: «Xin hỏi, anh có cần gì không?»

Tôi cố nặn ra một nụ cười, khẽ đáp: «Tôi muốn đi vệ sinh.»

Nữ tiếp viên ngẩn người một giây, rồi mỉm cười: «Thưa anh, ở khoang hạng nhất có phòng vệ sinh chuyên dụng.»

Tôi lắc đầu: «Không, tôi muốn ra phía sau.»

Tôi lập tức phớt lờ nữ tiếp viên chu đáo này, cứ thế đi thẳng về phía sau.

Tôi biết, trong lòng cô ấy chưa chừng đã coi tôi là gã nhà quê lần đầu đi khoang hạng nhất rồi.

Tôi cố ý bước chậm lại, quan sát những người ở hai bên ghế ngồi, tôi cố gắng tìm xem kẻ ngầm bám theo mình ở đâu. Thế nhưng cho đến khi đi đến tận cùng của máy bay, vẫn chẳng thu hoạch được gì——tất cả mọi người hình như đều rất bình thường.

Họ có người đang ngủ, có người đang đọc báo, có người đang uống nước, có người đang thì thầm trò chuyện.

Không còn cách nào, tôi đành bước vào phòng vệ sinh. Ở bên trong, tôi dùng nước lạnh vốc lên rửa mặt, dưới sự kích thích của nước lạnh, tôi ép bản thân bình tĩnh lại một chút. Sau đó, tôi bước ra khỏi phòng vệ sinh, chậm rãi đi ngược về khoang hạng nhất.

Tôi vẫn giảm tốc độ bước chân, dốc toàn lực quan sát người hai bên. Nhưng đi suốt một đường, vẫn chẳng thu được gì!

Tôi gần như đã tuyệt vọng.

Điều khiến tôi bực bội nhất trong chuyện này chính là: Những kẻ ngầm đi theo tôi, vì nhận được chỉ thị bám theo "trong bóng tối", cho nên bọn họ sẽ cố gắng che giấu bản thân, tuyệt đối không để lộ diện trước mặt tôi. Mà lúc này tôi đang ngồi không xa kẻ mưu sát mình, tôi lại không thể tìm thấy vệ sĩ của mình——bởi vì bọn họ không hề biết tôi đang gặp nguy hiểm, họ vẫn đang nỗ lực "không để tôi tìm thấy"!!

Chuyện này thật sự đúng là chết tiệt!

Tôi đành quay trở lại khoang hạng nhất, lúc đi ngang qua chỗ tên người Việt Nam, hắn bỗng nhiên đứng phắt dậy.

Hắn vậy mà cười lạnh với tôi, sau đó vươn tay vỗ vỗ vai tôi, rồi cúi sát lại bên tai tôi hạ giọng nói một câu.

Nghe xong câu này, sắc mặt tôi liền tái mét như tờ giấy trắng.

Hắn nói: «Đừng tìm nữa, kẻ đi theo mày đã bị tao giải quyết trước khi lên máy bay rồi. Bây giờ mày là con mồi của tao, hãy cùng tao chơi một ván game cho ra trò vào nhé.»

Cảm giác lúc đó của tôi, giống như bước hụt một chân ngay bên bờ vực thẳm vạn trượng. Tôi quay về chỗ ngồi của mình rồi ngồi xuống, mồ hôi đã túa ra đầy trán.

Mẹ kiếp, sao tôi lại gặp phải chuyện thế này chứ! Tôi vốn dĩ chỉ là một tiểu nhân vật ở Nam Kinh, kiếm dăm ba nhuận bút, làm chút chuyện làm ăn, đáng lẽ có thể yên tâm làm một ông chủ nhỏ, rồi ôm vợ sống vui vẻ hạnh phúc mấy chục năm. Giờ thì hay rồi, sau một loạt kỳ ngộ kỳ quái, tôi, tôi, tôi mẹ kiếp lại bị một tên sát thủ chuyên nghiệp nhắm trúng!

Nói thật, đổi lại là một năm trước, tôi có lẽ sẽ nghĩ rằng tương lai mình sẽ chết vì tai nạn xe cộ, hoặc già mà chết, hoặc chết vì bệnh nan y, hoặc gặp tai ương thiên tai nào đó——chứ tôi tuyệt đối không thể ngờ có một ngày mình sẽ chết trong tay một tên sát thủ chuyên nghiệp!

«Bình tĩnh! Bình tĩnh! Bình tĩnh!» Tôi hung hăng gầm lên với chính mình trong lòng. Tôi biết, nếu mình còn tiếp tục hoảng loạn, tôi tiêu đời chắc.

Tôi nhìn đồng hồ, vẫn còn tám tiếng nữa mới đến Thượng Hải.

Tám tiếng... Tám tiếng có thể làm được những gì chứ?

Bây giờ gọi cảnh sát ư? Đùa à, chúng ta đang bay ở độ cao mấy vạn dặm trên trời, chẳng lẽ cảnh sát bay lên đây cứu tôi? Hay là tôi đi tìm nhân viên an ninh trên máy bay ngay lập tức?

Lại càng buồn cười hơn, nhân viên an ninh trên máy bay có lẽ từng tiếp nhận một số huấn luyện nhất định, nhưng bọn họ tuyệt đối không phải đối thủ của loại sát thủ chuyên nghiệp xuất thân từ lính đặc chủng người Việt Nam này. Nếu ép tên người Việt Nam đó đến đường cùng, hắn sẽ giết tôi ngay lập tức, rồi khéo cả chuyến bay này đều sẽ tiêu đời hết.

Đầu óc tôi quay cuồng đủ loại ý nghĩ, nhưng không có một ý nào có thể cứu mạng tôi cả.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút, tôi phát hiện vào lúc thế này, thời gian trôi đi nhanh khủng khiếp. Mấy tiếng đồng hồ vèo một cái đã biến mất.

Susanna vẫn luôn chăm chú quan sát tôi ở bên cạnh.

Trong lòng tôi chợt động một ý: Có lẽ cô ấy có thể giúp tôi!

Tôi nhấn nút gọi dịch vụ, một nữ tiếp viên liền bước tới. Tôi hạ thấp giọng nói: «Phiền cô cho tôi một ly nước, các cô có nước cam không?»

«Có ạ. Thưa anh.»

Nữ tiếp viên lập tức mang tới cho tôi một ly nước cam, tôi uống một hơi cạn sạch, ngụm nước cam ngọt ngào trôi vào miệng, nhưng sao vẫn mang theo một chút vị đắng chát.

Tôi thở dài một hơi thật dài, nhìn đồng hồ, còn nửa tiếng nữa là đến nơi. Một vài hành khách đã bắt đầu mặc áo khoác vào rồi.

Tôi hạ thấp giọng nói với Susanna: «Susanna, chúng ta làm một giao dịch nhé?»

Đôi mắt Susanna lập tức sáng lên: «Anh nói gì cơ?»

Tôi cố ý thở dài: «Nói thật nhé, cô muốn hỏi tôi về tin nội bộ của IBB, tôi tuyệt đối không thể nói cho cô biết, nhưng tôi có thể cung cấp cho cô một thông tin khác.»

«Thông tin gì?» Mặc dù cô ấy đã cố hết sức che giấu, nhưng tôi vẫn nghe ra được, cô ấy rất kích động.

Trên mặt tôi làm ra vẻ mặt nghiêm nghị: «Lần này tôi về nước, kỳ thực có việc rất quan trọng phải giải quyết. Mấy ngày tới. Nếu tôi nói với cô, tôi bị kẻ khác uy hiếp mới phải làm những việc này, cô có tin không?»

«Cái gì!» Đôi mắt cô ấy lập tức hóa thành hình chữ "O", sau đó cô ấy liền nhận ra sự thất thố của mình, hạ thấp giọng nói: «Ý anh là...»

Tôi thở dài: «Tôi là một người Trung Quốc, tôi không thích bị người Mỹ uy hiếp, hơn nữa, cô đừng quên, tập đoàn Viễn Đại cũng là công ty của người Trung Quốc!»

Tôi thò đầu lại gần, thì thầm bên tai cô ấy: «Thực ra lần này tôi về nước, là quay về trong bí mật. Tôi chuẩn bị làm một số việc ở trong nước để bắt đầu tách khỏi IBB. Nếu cô chịu đảm bảo trên truyền thông không tiết lộ chuyện tôi về nước, thì để đổi lại, tôi sẽ tặng cô một tin tức.»

Nói thật, lời nói này của tôi sơ hở quá nhiều, nhưng trong lúc cấp bách tôi cũng chẳng bịa ra nổi lý do nào hay ho. May là Susanna từ trong thâm tâm đã đinh ninh chuyện tôi về nước có việc lớn, sự nhạy bén bẩm sinh của phóng viên đối với tin tức khiến cô ấy vừa nghe thấy có đại sự liền lập tức bước vào trạng thái hưng phấn, không hề nhận ra lỗ hổng trong lời nói của tôi.

«Vậy rốt cuộc ý anh là gì? Anh Trần Dương.»

«Cô Susanna, tôi rất muốn kết bạn với cô, như vậy có lợi cho cả cô và tôi sau này——bây giờ tôi đã quyết định rời khỏi IBB rồi, nhưng bản thân tôi không thể nói cho cô quá nhiều chi tiết cụ thể——bằng không tôi sẽ gặp rắc rối đấy.»

Đầu óc Susanna có chút choáng váng, chớp chớp mắt nhìn tôi, không tài nào hiểu nổi rốt cuộc tôi có dụng ý gì.

Nói thật, chính bản thân tôi cũng chẳng hiểu ý trong những lời mình nói là gì——tôi hoàn toàn là mẹ kiếp đang nói nhảm bừa. Nghĩ đến đâu nói đến đấy.

Trên mặt tôi vẫn giữ nụ cười trấn định: «Mặc dù tôi không thể nói cho cô, nhưng tôi có thể tặng cho cô một người có thể nói cho cô biết tin tức.»

Mắt Susanna sáng bừng lên, lập tức lén lút liếc nhìn tên người Việt Nam đang ngồi cách chúng ta hai hàng ghế phía sau.

Tôi lập tức nói: «Không sai, chính là hắn. Tôi nói cho cô biết, hắn là kẻ tùy tùng của tôi, nhưng cũng là kẻ do IBB phái đến giám sát tôi, trong tay hắn chắc chắn có một số tài liệu khá hay ho.»

«Ý anh là...»

Tôi cười nhạt: «Cô là phóng viên chủ lực làm trong ngành truyền thông, cô thừa biết, nếu muốn moi chút tin tức từ miệng mấy nhân vật lớn đó, khó khăn biết bao, miệng của bọn họ cực kỳ kín kẽ, bọn họ rất có kinh nghiệm chuyện gì nên nói chuyện gì không nên nói——nhưng gã này, chẳng qua chỉ là một tiểu nhân vật mà thôi, hắn là một kẻ hoàn toàn không có kinh nghiệm đối phó với truyền thông. Tôi nghĩ cô có một ngàn cách để moi chút ít tin tức từ miệng loại người này đấy. Là gặng hỏi hắn, hay trực tiếp dùng tiền mua chuộc hắn, những phương pháp này, cô chắc chắn chuyên nghiệp hơn tôi nhiều.»

Susanna dẫu sao không phải kẻ ngốc, cô ấy lập tức hỏi: «Tại sao anh lại nói cho tôi những điều này? Sẽ không phải vì tình bạn sáo rỗng nào đó chứ?»

Tôi cười, cố ý cười thật gian xảo: «Nói thật, tôi ghét bị người của IBB uy hiếp, lần này về nước rồi tôi sẽ không quay lại IBB nữa, đương nhiên, chuyện này chỉ có một mình cô biết thôi——tôi nói cho cô những điều này, chỉ là muốn gây chút phiền phức cho IBB mà thôi.»

Tôi thừa biết việc đem những lời này nói cho một phóng viên chủ lực của CNN nghe, chính là đã gây ra rắc rối lớn rồi.

Nhưng may là trên người cô ấy không có máy ghi âm, mặc dù tôi biết có rất nhiều máy ghi âm mini không thể phát hiện ra, nhưng ít nhất tôi và cô ấy là ngẫu nhiên gặp nhau, cô ấy sẽ không chuẩn bị sẵn một chiếc máy ghi âm mini trên người từ trước.

Thêm nữa, lùi lại vạn bước mà nói, cho dù cô ấy có ghi âm thì sao chứ?? Cái mạng già của tôi đang nguy trong một sợi tóc đây này!! Giữ mạng sống trước đã rồi tính!!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.