Ông nội tôi là một sĩ quan cao cấp, từng là tham mưu trưởng quân khu —— phó cấp, thiếu tướng. Nhưng cha mẹ tôi đều là người bình thường. Cha tôi không gia nhập quân đội, thậm chí không bước chân vào chính trường, cứ thế mà trải qua một đời bình đạm.

Kỳ thực tôi biết trong lòng cha tôi không cam lòng, nhưng vào thời đại đó, ông nội tôi đã chịu đả kích nghiêm trọng trong trận động loạn chính trị kia. Khiến cho cha tôi cũng gánh trên vai gánh nặng chính trị nặng nề, đáng lẽ ông có thể đi theo bước chân của ông nội tôi, bước vào quân đội, rồi trở thành một người lính, tương lai trở thành một sĩ quan, hoặc một cái gì đó khác. Nhưng rất tiếc, thời đại động loạn đó, chính vì ông là con trai của ông nội tôi, cho nên mọi con đường của ông đều vô cùng gian nan, đặc biệt là sau khi ông nội tôi bị đánh đổ, ông không thể vào quân đội, không thể học đại học, không thể gia nhập đảng, ngay cả việc tham gia công tác cũng vô cùng khó khăn.

Lúc tôi ra đời, thời đại động loạn đó đã kết thúc, nhưng ông nội tôi cũng đã già, trong tay không còn quyền lực, chỉ có thể ở nhà dưỡng lão, cha tôi cũng bị lỡ mất quãng thời gian hoàng kim nhất. May là ông rất thông minh, sau khi cải cách mở cửa làm ăn đã đào được cỗ thùng vàng thứ nhất, khiến cho cả nhà cơm áo không lo.

Khi tôi xuất hiện ở cửa nhà, mẹ mở cửa phòng nhìn thấy tôi ánh mắt đầu tiên, ngẩn ra một lúc, lập tức kêu lên một tiếng, ôm chầm lấy tôi, rồi giơ tay túm lấy tai tôi.

"Mẹ! Mẹ!" Tôi hạ thấp giọng cầu xin: "Con xin mẹ đấy, còn có khách kia kìa, anh ấy là cấp dưới của con đấy, đừng làm con mất mặt chứ."

Mẹ buông tôi ra, thấp giọng nói: "Anh còn biết đường về á! Gần một năm không gặp anh rồi! Điện thoại cũng không gọi! Nhìn báo mới biết anh chạy ra nước ngoài rồi đấy!"

Tôi dẫn Regan bước vào cửa nhà, mời anh ấy ngồi xuống, mẹ tôi nhiệt tình rót trà tiếp đãi anh. Regan trừng đôi mắt màu xanh lam luống cuống đáp tạ. Có thể thấy anh ấy rất căng thẳng. Đây là lần đầu tiên anh đến Trung Quốc, cũng là lần đầu tiên đến nhà một người Trung Quốc. Huống chi đây lại là nhà sếp của anh.

"Regan à." Tôi thấp giọng cười với anh: "Tôi dẫn anh về, chủ yếu là muốn nhờ anh giúp một việc."

"A, chuyện gì thế?"

Tôi cười nói: "Tôi biết, người phương Tây đều rất coi trọng sự riêng tư của người khác, từ trước đến nay chưa từng muốn dính líu đến đời sống gia đình của người khác. Nhưng người Trung Quốc chúng ta thì khác, chúng ta sẽ đem người thân của mình phó thác cho những người bạn mà chúng ta tín nhiệm. Regan à..." Tôi nhìn vào mắt anh: "Tôi coi anh là một người bạn, một người bạn có thể tín nhiệm."

"Sếp..." Regan có chút luống cuống tay chân.

Tôi thở dài: "Tôi vốn dĩ rất bận, cũng rất ít khi về nhà, mà từ nay về sau anh sẽ thường trú ở Thượng Hải rồi, phiền anh giúp tôi chiếu cố người nhà tôi, được không? Bọn họ nếu có nhu cầu gì, phiền anh cố gắng thỏa mãn họ. Kỳ thực bọn họ sẽ chẳng có nhu cầu gì đâu, nhưng tôi vẫn muốn nhờ anh quan tâm nhiều hơn một chút, như vậy tôi mới yên tâm."

Regan lập tức thở phào nhẹ nhõm: "Chuyện này không thành vấn đề, tôi để lại số điện thoại của công ty, bọn họ nếu có nhu cầu gì trong sinh hoạt, tôi sẽ cố gắng giúp đỡ."

Buổi chiều, cha tôi cũng về nhà. Thấy tôi về, cha vô cùng ngạc nhiên vui mừng, bữa trưa kéo tôi uống rượu. Regan cái tên ngoại quốc này, đại khái là uống không quen bạch tửu của người Trung Quốc chúng ta, đối mặt với một bàn món ăn Trung Quốc, anh ta cơ bản là đã say óc rồi. Đũa trong tay không dùng nữa, sau khi uống nhiều, dứt điểm dùng tay bốc ăn luôn. Cha mẹ tôi vì tôi về nhà nên vô cùng vui mừng, vì vậy cũng không để ý sự thất lễ của Regan.

Buồn cười nhất chính là, cứ dọn lên một món ăn, Regan đều phải hỏi cho rõ đây là thứ gì làm thành.

Món ăn Trung Quốc thiên kỳ bách thái, mà mẹ tôi vì tôi về nhà, đặc biệt tạm thời ra phố mua rất nhiều đồ về. Kết quả lúc tôi phiên dịch cho Regan, liền có chút choáng váng.

Ví dụ dọn lên một món "Kiến thượng thụ", nguyên liệu chính kỳ thực chính là miến, thế nhưng tôi lại không biết miến tiếng Anh giải thích thế nào, đành phải nói với anh đây là một loại đồ ăn giống như mì sợi. —— Đổ mồ hôi...

Dọn lên một món "Thúy bì nhũ cáp" (bồ câu non da giòn), thế nhưng tôi bỗng nhiên nhớ ra, người nước ngoài là không ăn bồ câu, bởi vì họ coi bồ câu là tượng trưng cho hòa bình, cho nên tôi đành giải thích: "Những cái này là gà con làm thành..."

Lúc dọn lên một món "Hồng thiêu trư đại tràng" (ruột già heo kho tàu), lúc đó tôi đã uống say rồi, không cẩn thận đem nguyên liệu chính thật sự của món ăn này nói cho Regan, kết quả tên gia hỏa đã uống đến mặt mày đỏ bừng này, vậy mà lập tức tái mặt đi, sau đó xông vào nhà vệ sinh nôn mửa một trận trời đất tối tăm.

Uống đến cuối cùng, tên người nước ngoài này đã triệt để bị cha tôi làm hư rồi.

Cha tôi năm xưa lớn tử trong quân đội, tử lượng có thể nói là trăm người mới chọn được một. Sau đó bản thân làm ăn hơn mười năm, trên thương trường xã giao cũng nhiều, luyện thành một cao thủ tử lâm.

Tôi trợn mắt há hốc mồm nhìn cha tôi và Regan hai người đối ẩm, sau đó hai tên gia hỏa vậy mà bắt đầu đoán cấm tửu lệnh — cha tôi vậy mà cứng rắn dựa vào sự giao lưu thủ thế, đã dạy cho Regan chơi "Mười lăm, hai mươi." Tôi nghĩ, giả như cha tôi biết nói tiếng Anh, chỉ sợ ông nhất định có thể đem cái gì mà "Một chú ong mật nhỏ" chứ, hay là "Người ở giang hồ trôi nổi, nào tránh khỏi bị đao chém"...... vân vân những trò chúc rượu này dạy hết cho Regan!

Một chai Ngũ Lương Ph dịch độ cao, một giọt cũng không lãng phí, uống xong hết rồi, cha tôi lại lấy ra một chai rượu Mao Đài.

Regan lè nhè nói: "MAOTAI, tôi biết! Tôi từng nghe nói qua, đây là loại rượu ngon nhất của Trung Quốc!"

Đúng lúc tôi lo lắng hai tên gia hỏa này hôm nay e là sẽ uống đến mức ngủ lại đây mất, điện thoại bỗng nhiên reo lên.

Mẹ tôi đi qua nghe điện thoại, nói chuyện với điện thoại hai câu xong, cất điện thoại đi, quay đầu nói: "Là phòng bảo vệ, nói có người tới tìm chúng ta, không biết là ai, mẹ bảo bọn họ cho người vào rồi."

Tôi không để ý lắm, tưởng là bạn của cha mẹ.

Mấy phút sau, chuông cửa reo lên. Mẹ tôi đi mở cửa.

Cửa vừa mở ra, liền nhìn thấy một cô gái xinh đẹp đứng ở cửa. Chiếc mũi dọc dừa và cái miệng ửng hồng, đều cho thấy sự yêu kiều và động lòng của cô ấy, nhưng đặc biệt khiến người ta ấn tượng sâu sắc, lại chính là đôi mắt của cô ấy — cô ấy không giống như những cô gái xinh đẹp khác có một đôi mắt to như nước mùa thu, đôi mắt của cô ấy có vẻ thon dài, ngược lại có chút giống như loại "phượng m mục" của nữ tử được miêu tả trong tiểu thuyết cổ đại Trung Quốc, ẩn hiện sau hàng mi dài, điều này khiến cho ánh mắt của cô ấy thoạt nhìn có một loại sức quyến rũ mơ hồ.

Mẹ tôi ngẩn người. Bà không quen biết cô gái xinh đẹp này.

Mà tôi thì hoảng sợ rồi, tôi nhìn người phụ nữ ở cửa, tôi thiếu chút nữa thì ngã khỏi ghế.

"Cô là mẹ của Trần Dương phải không?" Cô ấy mỉm cười ngọt ngào.

"Tôi là, cô là... à, mẹ nhớ ra rồi, mẹ từng thấy cô trên báo, cô ở cùng với Trần Dương, cô là..."

Cô gái thân thiết kéo lấy tay mẹ tôi, sau đó cười ngọt ngào: "Cháu là Dương Vi, là vị hôn thê của Trần Dương." Cô ấy nhìn thấy dáng vẻ trợn mắt há hốc mồm của tôi trong phòng, bỗng nhiên trong mắt xẹt qua một tia ánh mắt xảo quyệt, sau đó hướng về phía mẹ tôi ngọt ngào gọi một tiếng gì đó.

Nghe thấy tiếng gọi này của cô ấy, tôi thật sự ngã lăn cù từ trên ghế xuống.

Bởi vì tôi nghe rõ ràng, cô ấy gọi là: "Mẹ!"