Dục Vọng Trung Đích Thành Thị

Lượt đọc: 893 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 167
Gia Tộc Dawson

❊ ❊ ❊

Michael Dawson, năm nay ba mươi mốt tuổi, là con trai thứ hai của gia chủ hiện tại của gia tộc Dawson - Lão Dawson. Vốn dĩ anh ta còn một người anh trai, nhưng may mắn là người anh đó trong một lần xung đột với gia tộc khác vào nhiều năm trước đã bị người ta đánh chết. Sau đó, Michael Dawson liền trở thành con trai trưởng của nhà Lão Dawson, đồng thời cũng trở thành người thừa kế tương lai của nhà Dawson.

Bởi vì người con trai trước chết bất đắc kỳ tử nên Lão Dawson vô cùng đau khổ, đồng thời cũng nhận thức được tầm quan trọng về sự an toàn tính mạng của con trai mình, thế là đã đưa Michael Dawson lúc đó mới chỉ mười lăm tuổi sang Pháp du học. Michael Dawson mười lăm tuổi đã ở lại châu Âu ròng rã tám năm. Tám năm sau, anh ta trở về Mỹ chính thức giúp đỡ gia tộc làm việc. Cho đến tận ngày hôm nay.

Tất cả mọi người ngay trong cái nhìn đầu tiên khi nhìn thấy Michael Dawson, tuyệt đối đều không thể đoán ra anh ta sẽ là một lão đại thế lực xã hội đen nổi tiếng. Hoặc nói cách khác, xét theo một ý nghĩa nào đó, Michael Dawson đã thoát khỏi cái khái niệm "lão đại hắc bang" theo kiểu truyền thống đó rồi.

Anh ta tinh thông tiếng Pháp và tiếng Đức, ngoài ra còn biết một chút tiếng Latinh, đồng thời còn sở hữu một bằng Thạc sĩ Kinh tế và một bằng Cử nhân Quản lý Tài chính. Nếu như anh ta không sinh ra trong gia tộc Dawson, thì anh ta tuyệt đối có thể trở thành một nhân vật tinh anh trong giới thương trường, một nhân tài tuấn tú trẻ tuổi nổi tiếng... Không biết tại sao, khi anh em nhà họ An kể cho tôi nghe những thông tin này về Michael Dawson, tôi liền không nhịn được mà nhớ đến Dương Vi - hai người họ dường như có chút điểm giống nhau, đều mang tài trí thông minh kinh người cùng một bản lý lịch khiến người ta phải kinh ngạc. Điểm khác biệt duy nhất đó là, đây là một phiên bản nam của Dương Vi.

Nơi hẹn gặp chính là ở một quán cà phê rất nhỏ. Quán cà phê này là sản nghiệp của Lưu Long, khi tôi bước vào quán cà phê đi sau Lưu Long, tôi lập tức nhìn thấy Michael Dawson. Khác với khung cảnh vệ sĩ vây quanh như rừng trong tưởng tượng của tôi, anh ta không mang theo bất kỳ tùy tùng nào, cứ một mình ngồi ở đó.

Anh ta cứ ngồi uống cà phê ở cái ghế nằm ở tận cùng bên trong, cho dù anh ta cứ thản nhiên ngồi ở đó như vậy, trang phục cũng rất tùy ý, thế nhưng tôi vẫn liếc mắt một cái là nhận ra ngay, người này chắc chắn chính là Michael Dawson.

Khác với hình tượng dự tưởng trong đầu tôi, sắc mặt của Michael Dawson trông vô cùng tái nhợt, thậm chí còn mang đến cho tôi cảm giác tái nhợt theo kiểu bệnh tật. Gương mặt anh ta hốc hác, thế nhưng một đôi mắt lại vô cùng có thần, nhìn tôi, khóe môi nở một nụ cười ôn hòa, sau đó đứng dậy bắt tay với tôi. Ngón tay của anh ta thon dài và hữu lực, móng tay được cắt tỉa vô cùng gọn gàng - không biết vì sao, tôi lại không nhịn được mà quan sát thật tỉ mỉ từng chi tiết trên vẻ bề ngoài của anh ta.

Tôi phải thừa nhận rằng, đây là một người thoạt nhìn vô cùng có mị lực, anh ta dường như sinh ra đã có thể thu hút sự chú ý của người khác - một người như vậy cực kỳ thích hợp làm lãnh đạo.

"Xin chào, anh chắc chắn chính là Trần Dương tiên sinh." Michael Dawson cười rất ôn hòa, giọng nói cũng vô cùng êm tai dễ nghe - tất cả mọi thứ đều tỏ ra vẻ ôn hòa nhã nhặn, hoàn toàn không nhìn ra chỉ mới cách đây một tiếng đồng hồ, bọn họ vẫn còn một lòng muốn lấy mạng tôi.

"Tôi chính là. Anh chắc chắn là Michael Dawson tiên sinh." Tôi mỉm cười, cố gắng khiến bản thân trông thật điềm tĩnh - trên người Michael Dawson dường như có một loại khí chất vô hình nào đó, luôn khiến cho người đến gần anh ta không kìm được mà dùng một thái độ ngước nhìn để đối đãi với anh ta.

Michael Dawson cười một tiếng, nói: "Xin mời ngồi xuống, cần uống chút gì không?" Dừng một nhịp, anh ta cố ý nói đùa: "Nhưng tôi đề nghị anh đừng uống cà phê ở đây, lạy chúa, Lưu Long, cà phê quán của cậu thực sự khó uống quá mức."

Lưu Long cười khô khốc mấy tiếng, mấp máy miệng, không nói gì cả.

"Cảm ơn." Tôi gật đầu, nói: "Nhưng tôi rất ít khi uống cà phê, người Trung Quốc chúng tôi đều thích uống trà. Đây là thói quen của người Trung Quốc rồi. Tôi tin là Lưu Long tiên sinh chắc chắn có chuẩn bị một ít trà trân quý chứ nhỉ."

Lưu Long liếc nhìn tôi một cái, nhưng vẫn đi ra phía sau bảo người pha cho tôi một ly trà mang ra. Ngay sau đó, Michael Dawson mỉm cười nhạt, giống như rất tùy ý xua xua tay, cười nói với Lưu Long: "Lưu, phiền cậu để chúng tôi ở riêng một lát nhé? Tôi nghĩ Trần Dương tiên sinh chắc là có rất nhiều chuyện muốn trò chuyện với tôi đấy."

Tôi phát hiện ra một hiện tượng rất kỳ lạ - Michael Dawson càng tỏ ra ôn hòa dễ gần, tính tình hòa nhã bao nhiêu, thì biểu cảm trên mặt Lưu Long lại càng trở nên cung kính bấy nhiêu. Dường như từng cử động của Michael Dawson, trong mỗi hành động giơ tay nhấc chân đều khiến người ta cảm nhận được mị lực cá nhân độc đáo ấy của anh ta - bao gồm cả giọng nói, nụ cười, ánh mắt, động thái của anh ta, cùng với khí thế của anh ta nữa.

"Được rồi, Trần Dương tiên sinh." Đợi những người xung quanh đi ra chỗ khác, Michael Dawson nhìn thẳng vào mắt tôi, nhàn nhạt nói như thể đang dửng dưng: "Tôi nghe nói anh có một số chuyện muốn thương lượng với gia tộc chúng tôi, bây giờ anh có thể nói cho tôi nghe suy nghĩ của anh trước được không?"

Thẳng thắn mà nói, tôi cảm thấy hơi khó chịu.

Michael Dawson này trông quá đỗi điềm tĩnh, khí thế của anh ta vẫn luôn áp đảo tôi, khiến tôi không tự chủ được mà giống như muốn đi theo nhịp điệu của anh ta vậy. Lúc này anh ta cứ tùy ý đặt câu hỏi cho tôi như thế, thái độ tuy vẫn rất khách sáo, thế nhưng loại khách sáo này lại khiến tôi vô cùng không thoải mái - nói thế nào nhỉ, đây chính là một thứ thái độ khách sáo kiểu bề trên rộng lượng ban phát cho nô tài của mình vậy.

Tôi hít sâu một hơi, sau đó ngẩng đầu nhìn vào mắt anh ta, trầm mặc một lát, mới chậm rãi nói: "Thực ra, tôi quả thực có một số chuyện muốn hỏi cho ra lẽ với nhà Dawson. Điều tôi muốn biết chính là, tôi không nhớ là trước đây mình từng cóân oán gì với nhà Dawson cả. Thế nhưng dường như gần đây giữa chúng ta lại nảy sinh một số hiểu lầm."

"Không..." Michael Dawson mỉm cười nhạt, lộ ra một hàng răng đều đặn, nhẹ nhàng nói: "Tôi rất xin lỗi, Trần Dương tiên sinh. Gia tộc chúng tôi và anh trước đây vốn không có oán thù gì, chỉ là vì một ước định nào đó giữa chúng tôi và một người bạn, mới tạo nên cục diện như hiện tại mà thôi..."

"Đúng vậy, tôi biết, là Vương Hạo." Tôi gật đầu, cũng giả vờ làm ra vẻ dửng dưng nói.

"Anh xem, Trần Dương tiên sinh." Michael Dawson cười nói: "Đã rành mạch mọi chuyện như vậy rồi, thì tôi nghĩ chúng ta không có sự cần thiết phải lãng phí thời gian nữa - anh tìm tôi chắc không chỉ muốn hỏi tại sao chúng tôi lại muốn giết anh chứ?"

Tôi lắc đầu, nói: "Đương nhiên không phải hỏi điều này. Thế giới này chính là thế giới của kẻ mạnh, các người bây giờ mạnh hơn tôi, lúc muốn nuốt chửng tôi thì tự nhiên là có nhu cầu của các người. Thế giới này nói chuyện bằng thực lực, thực lực của tôi không bằng các người, nếu như bị các người nuốt chửng, thì cũng là điều nên thế, chẳng có đạo lý nào để mà nói cả."

Michael Dawson cười: "Anh là một người thông minh, Trần Dương tiên sinh. Vậy, tôi muốn hỏi một chút, rốt cuộc anh tìm tôi đến đây là muốn bàn bạc những chuyện gì?"

"Lợi ích." Tôi rít từ trong miệng ra từ này một cách dứt khoát, sau đó bổ sung thêm một bước: "Chính là lợi ích, Dawson tiên sinh."

"Anh có thể gọi tôi là Michael - thông thường thì hai tiếng Dawson tiên sinh là để gọi cha tôi." Michael Dawson cười trước, ngay sau đó anh ta liếc nhìn tôi một cái: "Lợi ích mà anh nói cụ thể ám chỉ điều gì?"

Tôi nhìn vào mắt anh ta, giảm tốc độ nói lại, vừa sắp xếp lại dòng suy nghĩ của bản thân, vừa chậm rãi nói: "Michael, sự hợp tác giữa các người và Vương Hạo hiện tại, rốt cuộc có thể thu được chỗ tốt gì chứ? Nếu như tôi đoán không lầm, chỗ tốt duy nhất mà Vương Hạo có thể mang lại cho các người chính là - hắn ta có thể cung cấp cho các người một kênh hợp pháp để rửa tiền, có đúng không? Hắn có thể cung cấp một số kênh đầu tư của công ty IBB cho các người, giúp các người chuyển số vốn trong tay qua lại vài vòng ở thị trường đầu tư, sau đó rửa sạch số tiền đen đó. Tôi nghĩ đây là chỗ tốt duy nhất mà Vương Hạo có thể cung cấp cho các người. Phải thế không?"

Nằm ngoài dự liệu của tôi, vốn dĩ tôi tưởng Michael Dawson sẽ úp mở không trả lời vấn đề này của tôi, hoặc là từ chối trả lời - suy cho cùng thì đây là ước định cơ mật giữa họ và Vương Hạo. Thế nhưng Michael Dawson chỉ cười một tiếng, liền rất dứt khoát thừa nhận nói: "Không sai. Những gì anh nói hoàn toàn chính xác. Điều kiện trao đổi trong việc hợp tác giữa Vương Hạo tiên sinh với chúng tôi chính là, chúng tôi sẽ rót một khoản vốn tương đối vào một hạng mục đầu tư trực thuộc công ty IBB. Anh cũng biết đấy, những thế lực giống như chúng tôi đây, đã không còn thiếu tiền nữa rồi, cái chúng tôi cần là nghĩ cách biến đồng tiền thành sạch sẽ."

Tôi cười cười, nói: "Đúng vậy, cho nên tôi mới đến tìm các người để hợp tác đây." Dừng lại một nhịp, tôi lại nói: "Anh biết lịch sử phát gia của gia tộc Rockefeller chứ?"

Lông mày của Michael dường như khẽ nhướng lên, một tia sắc bén lướt qua trong mắt anh ta, nhưng ngay sau đó liền giấu biến đi mất. Anh ta cười ôn hòa, nói: "Chuyện này đương nhiên tôi biết chứ. Lịch sử phát gia của gia tộc Rockefeller, trên thực tế gần như có thể coi là lịch sử phát gia của nước Mỹ kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai đến nay."

Tôi gật đầu, nói: "Đúng thế, quả thực là như vậy. Thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai, dưới sự lãnh đạo của gia chủ lúc bấy giờ là Martin Rockefeller, gia tộc Rockefeller đã thành công thu được mấy đơn đặt hàng kinh doanh quân sự khổng lồ từ chính phủ, dựa vào việc phát tài nhờ chiến tranh mà nhanh chóng tích tụ được một lượng tư bản khổng lồ - thực ra không chỉ gia tộc Rockefeller, chính phủ Mỹ cũng thế, vào thời kỳ đầu của chiến tranh thế giới thứ hai, nước Mỹ thậm chí còn từng cung cấp vật tư chiến lược và quân khí v.v.. cho nước Đức, châu Âu đánh nhau long trời lở đất, chính phủ Mỹ thì bán quân khí cho cả hai bên..."

"Trần Dương tiên sinh." Michael Dawson ngắt lời tôi, nhàn nhạt nói: "Tôi không đến đây để nghe anh ôn lại lịch sử đâu, nếu như tôi có hứng thú với lịch sử của gia tộc Rockefeller, tôi có thể tự mình đi tìm Peter Rockefeller của gia tộc Rockefeller để tìm hiểu, cậu ta là bạn tốt của tôi."

Sau đó, anh ta bỗng nhiên ngồi thẳng người dậy, nửa thân trên hơi ngả về phía trước, dùng một ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào tôi, lạnh giọng nói: "Mặc dù ý của rất nhiều thành viên trong gia tộc là mặc kệ thế nào, cứ trực tiếp xử lý anh đi đã. Nhưng bản thân tôi lại rất có hứng thú với anh, cho nên tôi mới đến đây để trò chuyện với anh. Hy vọng anh đừng làm tôi thất vọng!"

Mặc dù lời nói của tôi đã bị anh ta cắt ngang, thế nhưng tôi hoàn toàn không hề để lộ ra một chút dao động cảm xúc nào cả. Tôi nhìn anh ta, bình thĩnh nói: "Vậy, Michael, anh có thể nói ra, nguyên nhân cốt lõi nhất khiến gia tộc Rockefeller thành công nhanh chóng như vậy nằm ở đâu không?"

"Vậy theo anh thì là ở đâu nào? Trần Dương tiên sinh." Michael không hề sập bẫy như tôi tưởng tượng, chỉ rất tùy ý ném lại cho tôi một câu hỏi.

Trong lòng tôi thầm thở dài một tiếng, biết rõ anh ta là một tên rất khó đối phó, nhưng vẫn vô cùng bình tĩnh thốt ra hai chữ: "Hợp pháp!"

Không thèm để ý đến ánh mắt đang lóe lên vẻ trầm tư của Michael Dawson, tôi nhanh như chớp nói tiếp: "Bí quyết lớn nhất làm nên thành công của gia tộc Rockefeller nằm ở chỗ hai chữ hợp pháp! Gia tộc Rockefeller lúc đó có thể điên cuồng kinh doanh quân khí đến vậy, hơn nữa còn làm lớn làm mạnh, chính là bởi vì sau lưng họ có một chỗ dựa vững chắc nhất, to lớn nhất - chính phủ Mỹ! Bởi vì kinh doanh quân khí chính là chính phủ Mỹ đang làm - nói một cách chính xác hơn, là chính phủ Mỹ đang kinh doanh quân khí với các quốc gia châu Âu, còn gia tộc Rockefeller chính là kẻ hợp tác với chính phủ Mỹ. Một quốc gia, thế lực lớn nhất chính là chính phủ của họ, mà gia tộc Rockefeller lại đứng chung một chiến tuyến với chính phủ, vậy thì việc làm ăn của họ đã được định sẵn là chỉ có kiếm lời chứ không bao giờ thua lỗ."

Tôi chần chừ một chút, nói tiếp: "Mạo muội nói thẳng, thế lực hiện tại của gia tộc Dawson mặc dù cũng rất đáng kể, thế nhưng việc làm ăn của các người, đại đa số đều tiến hành ở dưới bóng tối... Bởi vì những việc làm ăn các người đang làm là những thứ không được chính phủ cho phép. Ví dụ như buôn bán ma túy, ví dụ như buôn lậu - tôi lấy một ví dụ hình tượng để so sánh nhé, thực chất chính phủ Mỹ chính là tổ chức xã hội đen lớn nhất, còn gia tộc Dawson chính là kẻ tòng phạm của hắn, là kẻ cùng chia chác chiến lợi phẩm với chính phủ Mỹ. Mà ngặt nỗi, đối tác này của bọn họ vĩnh viễn sẽ không bao giờ đổ vỏ - bởi vì hiện tại trên thế giới tạm thời vẫn chưa có thế lực nào có thể khiến cho chính phủ Mỹ sụp đổ. Còn các người, gia tộc Dawson, việc buôn bán ma túy và buôn lậu mà các người đang làm, lại chính là đi cướp cơm ăn với chính phủ, là đi cướp tiền trong tay chính phủ... Cho nên... cho nên..." Nói đến đây, tôi cố tình ngưng lại một nhịp.

"Xin mời nói tiếp đi, đừng có điều gì phải cố kỵ." Michael Dawson bình tĩnh nhìn tôi, thế nhưng tôi vẫn nhìn thấy một tia gợn sóng bất bình lặng trong mắt anh ta.

Tôi cố ý thở dài một tiếng, làm ra vẻ tiếc nuối thay cho nhà Dawson bọn họ, nói tiếp: "Cho nên nhà Dawson phát triển đến cái mức độ hiện tại này, thực ra đã đi đến điểm cùng cực rồi, không gian còn lại đã không còn chút nào để tiếp tục mở rộng nữa. Bởi vì chính phủ Mỹ tuyệt đối sẽ không cho phép một thế lực xã hội đen quá mức bành trướng đứng ra cướp cơm ăn với mình đâu. Các người buôn lậu càng nhiều, tiền thuế thu về của chính phủ sẽ càng ít đi - có lẽ các người có thể dùng tiền mua chuộc một vài quan chức chính phủ, thế nhưng dưới tiền đề to lớn, các người luôn đứng ở lập trường đối lập với chính phủ, vĩnh viễn không thể nào thực sự làm lớn được - tôi nghĩ, đây cũng chính là lý do tại sao nhà Dawson hiện tại rõ ràng có đủ thực lực, lại không dám tiêu diệt những bang hội nhỏ kia để một mình độc chiếm thiên hạ chứ?"

"Những điều anh nói không tệ." Michael Dawson khẽ thở dài một tiếng: "Nếu như nhà Dawson chúng tôi thực sự trở thành đại hắc bang duy nhất, vậy thì cho dù chúng tôi có mua chuộc bao nhiêu quan chức đi nữa, phía chính phủ chắc chắn cũng sẽ tiêu diệt chúng tôi trước tiên."

"Cho nên, nếu như gia tộc Dawson muốn có thể đạt được một bước tiến mới trên con đường phát triển, vậy thì bắt buộc phải đổi đường đi nước bước rồi."

"Xin cứ nói." Trên mặt Michael Dawson lộ ra nụ cười, tôi biết đây mới chính là nụ cười phát ra từ tận đáy lòng.

Tôi nhàn nhạt nói: "Rất đơn giản, hãy hợp pháp hóa việc làm ăn của các người ở mức tối đa có thể. Hoặc nói cách khác, trên cơ sở không từ bỏ những mảng làm ăn vốn có của gia tộc Dawson, hãy phát triển thêm thật nhiều mảng kinh doanh hợp pháp khác."

"Cái này tính là chủ ý gì chứ?" Michael Dawson nhíu mày nói, trên mặt anh ta lộ ra mấy phần bất mãn. Bởi vì câu nói này của tôi nghe thì có vẻ rất đơn giản nhưng kỳ thực lại là lời sáo rỗng, ai mà chẳng muốn hợp pháp hóa chứ, thế nhưng chuyện đó đâu có đơn giản như vậy.

Tôi cười cười, điềm nhiên như không nói tiếp: "Tôi biết chuyện này không hề đơn giản chút nào. Thứ nhất, gia tộc Dawson là một thế lực nằm trong giới hắc đạo, nếu như các người đột ngột chuyển ngành sang làm ăn chính đáng, những đại công ty chính đáng kia chắc chắn sẽ không muốn làm ăn với các người đâu, bọn họ đối với các người luôn mang theo một ánh mắt khác thường - có lẽ thế lực của các người rất lớn, thế nhưng những đại công ty chính quy kia cũng có thực lực tương đương, hơn nữa đằng sau rất nhiều tập đoàn lớn đều có sự hậu thuẫn của chính phủ, nếu như xảy ra xung đột, các người e là cũng chẳng vớt vát được chút lợi lộc nào đâu."

"Nói tiếp đi." Michael Dawson mặt không đổi sắc.

"Thứ hai, kiếm tiền là cần phải có đường lối, tôi nói thẳng ra nhé. Người hiện có của nhà Dawson, nếu như đi làm buôn lậu. Làm buôn bán ma túy, làm những mảng ăn nên làm ra trong giới hắc đạo, tự nhiên là vô cùng suôn sẻ, điêu luyện. Thế nhưng thông qua con đường chính đáng để kiếm tiền, các người lại hoàn toàn bó tay chịu trói. Các người tuy có tiền, thế nhưng người có tiền ở Mỹ quá nhiều rồi. Người có tiền hơn các người cũng quá nhiều. Hết thảy mọi người đều đang tìm kiếm cơ hội kiếm tiền, các người cũng đang tìm kiếm cơ hội kiếm tiền. Dưới những điều kiện tương đương, dùng thủ đoạn thương nghiệp bình thường để đi tìm cơ hội kiếm tiền, thực chất đối với các người lại chính là điểm yếu chí mạng - cho nên các người mới hợp tác với Vương Hạo. Bởi vì IBB là một công ty chuyên hoạt động trong lĩnh vực đầu tư."

"Đúng vậy."

"Thế nhưng các người cho rằng Vương Hạo có thể giúp các người kiếm được tiền sao?" Tôi cười cười.

Sau đó tôi tiếp tục nói: "Công ty IBB của Vương Hạo, là một công ty đầu tư mạo hiểm, nói thẳng ra, đầu tư mạo hiểm, đúng như tên gọi của nó, toàn bộ các khoản đầu tư của họ đều mang rủi ro tương đối lớn, lợi nhuận càng lớn thì rủi ro lại càng cao! Hắn ta có thể dùng phương pháp gì để giúp các người rửa tiền và kiếm tiền đây? Hợp đồng tương lai? Trái phiếu? Cổ phiếu? Mua tách công ty? Mạo muội nói thẳng, dùng những phương pháp này để kiếm tiền, nếu như giao tiền cho một cao thủ làm thì không nói làm gì, còn nếu như phó thác nhầm người, vậy thì những khoản tiền này trôi sông dã tràng là hoàn toàn có thể xảy ra."

"Anh cho rằng Vương Hạo không có bản lĩnh này?" Michael cười cười.

"Tôi đương nhiên không dám nói như vậy. Thế nhưng tôi muốn hỏi anh một câu, các người tìm Vương Hạo, là để kiếm tiền, hay chỉ đơn giản là chuyển tiền từ công ty IBB qua một lượt, chỉ để rửa tiền mà thôi?"

"Rửa tiền." Michael Dawson nói: "Hiện tại mà nói, chỉ đơn thuần là rửa tiền - nhà Dawson chúng tôi không hề thiếu tiền, thế nhưng chúng tôi lại luôn bị Cục điều tra liên bang nhòm ngó, tài sản của chúng tôi đều là những thứ không thể đưa ra ánh sáng, như vậy rất bất lợi cho chúng tôi, một khi sau này xảy ra vấn đề gì..."

Tôi lập tức tiếp lời: "Không sai, thế nhưng tiền của các người cũng là kiếm được bằng cách đánh đổi rủi ro vô cùng lớn. Tôi biết, bất luận là buôn lậu hay buôn bán ma túy, đều là những ngành nghề có rủi ro cực kỳ cao. Số tiền vất vả lắm các người mới kiếm được, bắt buộc phải dùng một phương thức thỏa đáng nhất để rửa sạch, mà 'đầu tư mạo hiểm'... Ha ha, Michael, anh không thấy quá đỗi 'mạo hiểm' rồi sao?"

Michael Dawson trầm mặc một lát, sắc mặt anh ta bình tĩnh, không nhìn ra một chút biểu cảm nào, thế nhưng tôi lại thừa biết, anh ta đang suy tính những lời tôi nói. Qua một lát sau, trên mặt anh ta lộ ra một nụ cười nhạt, nhìn tôi nói: "Vô cùng đặc sắc, tôi thừa nhận, lời nói của anh rất có sức cáu cạnh. Thế nhưng Trần Dương tiên sinh, mấy câu nói suông là không thể thay đổi được hiện thực đâu - anh nói Vương Hạo không phải là người hợp tác thích hợp của chúng tôi, vậy theo anh ai mới là người hợp tác tuyệt vời nhất của chúng tôi đây? Là anh ư? Thế thì anh lại có thể cung cấp cho chúng tôi cái gì nào?"

Tôi không chút khách khí thốt lên: "Đúng vậy, người tôi đang nói chính là bản thân tôi." Tôi nhìn anh ta chậm rãi nói: "Tôi có thể giúp các người, tôi có thể giúp các người dùng phương thức thỏa đáng nhất để rửa sạch toàn bộ nguồn vốn, toàn bộ số tiền của các người. Tôi có thể giúp các người dùng phương thức đường đường chính chính nhất để kiếm tiền, xây dựng sự nghiệp của riêng mình. Tôi có thể giúp các người thay đổi hình ảnh nhà Dawson mãi mãi chỉ là một tên bá vương hắc đạo. Tôi thậm chí còn có thể giúp các người trở thành đại gia tộc giống như gia tộc Rockefeller vậy."

"Vậy kế hoạch cụ thể của anh là gì?"

Tôi cười cười, sau đó nhàn nhạt nói: "Kế hoạch của tôi chính là, làm thực nghiệp! Bởi vì cho dù là cổ phiếu hay hợp đồng tương lai, hay cái gọi là đầu tư mạo hiểm gì đi nữa. Rủi ro của những con đường này đều quá lớn - mặc dù phương pháp này kiếm tiền rất nhanh, thế nhưng rủi ro đi kèm theo và những yếu tố không thể biết trước là quá nhiều. Giống như anh vừa mới nói, các người đã rất có tiền rồi, việc cấp bách trước mắt không phải là kiếm thêm nhiều tiền hơn, mà là tẩy trắng số tiền hiện có! Cho nên làm thực nghiệp mới là phương thức đầu tư thỏa đáng nhất. Phương thức này có rủi ro nhỏ nhất, làm thực nghiệp, phần lớn tiền bạc đều được hóa thành tài sản cố định - lỡ như thất bại, vẫn còn tài sản trong tay, sẽ không đến mức mất trắng tay... Phương pháp như vậy mặc dù chậm hơn một chút, thế nhưng lại chính là phương thức phát triển của doanh nghiệp truyền thống chính thống nhất..."

Không đợi Michael lên tiếng, tôi nhanh như chớp nói tiếp: "Nhưng nếu như là các người làm thực nghiệp, ở Mỹ thì vẫn không được đâu, các người làm thực nghiệp mở nhà máy ở Mỹ thì vẫn không tài nào vực dậy nổi. Nguyên nhân có mấy điểm sau: Thứ nhất, danh tiếng của nhà Dawson thực sự quá lớn, những công ty bình thường vừa nghe thấy tên của các người, phản ứng đầu tiên chính là chuồn đi thật xa, cứ như thế này thì ai thèm làm ăn với các người chứ?? Điểm thứ hai, chi phí làm thực nghiệp mở nhà máy ở Mỹ thực sự quá cao. Hơn nữa không gian thị trường cơ bản đã bão hòa rồi, tiền đồ phát triển không lớn. Điểm thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất, mọi thứ ở Mỹ, Cục điều tra liên bang đều sẽ chằm chằm nhòm ngó các người, thứ các người muốn là rửa tiền thần không biết quỷ không hay, cho nên không thể tiến hành ngay trên lãnh thổ bản địa. Cho nên..."

"Cho nên anh đề nghị chúng tôi ra nước ngoài đầu tư?" Trên mặt Michael Dawson lộ ra một tia ý cười mang hàm ý suy ngẫm.

"Không sai." Tôi hít sâu một hơi, nói: "Đi nước ngoài đầu tư! Đề nghị của tôi chính là đến Trung Quốc đầu tư! Tôi có thể làm người đại lý đầu tư cho các người!"

Michael Dawson nhìn tôi, ý cười trên mặt càng thêm sâu thẳm, thế nhưng lại không nói gì cả.

Tôi nghiền ngẫm nụ cười của anh ta, trong miệng lại vô cùng bình tĩnh nói: "Nguyên nhân tôi nói như vậy rất đơn giản, tôi có sự nghiệp của riêng mình ở Trung Quốc, các người có thể rót vốn vào công ty của tôi, sau đó thông qua sự phát triển thực nghiệp của công ty tôi, cuối cùng lại chuyển dòng vốn ngược trở về, đầu tư ở Trung Quốc như vậy rồi, tiền của các người liền biến thành lợi nhuận đầu tư. Đợi đến khi số tiền này quay trở về Mỹ, những đồng tiền này đều sẽ trở thành thu nhập hợp pháp của các người."

Michael Dawson đột nhiên bất ngờ hỏi tôi một câu: "Hợp tác với chúng tôi, anh không sợ sao?"

"Cái gì?" Tôi ngẩn người ra.

Michael Dawson giảm tốc độ nói lại, bảo: "Dù sao thì chúng ta cũng là thế lực hắc đạo, đem tiền của chúng tôi rót vào trong công ty của anh - số tiền đó dẫu sao cũng là cái gọi là tiền đen của các người, là tiền kiếm được từ buôn bán ma túy và buôn lậu đấy, bên trong những đồng tiền này đều mang theo mồ hôi máu mủ - anh chẳng lẽ không có áp lực tâm lý hay sao? Anh chẳng qua chỉ là một thương nhân bình thường mà thôi."

Tôi trầm mặc một lát, bỗng nhiên lên tiếng nói: "Michael, anh có biết một chuyện thế này không?"

"Chuyện gì?"

Tôi thở dài một tiếng: "Quốc gia chúng tôi, năm nào cũng sẽ có một lượng vốn khổng lồ chảy ra từ trong nước, chảy đến nước Mỹ, những đồng tiền này đều là trốn ra ngoài thông qua thủ đoạn phi pháp - anh biết không? Những đồng tiền này hoàn toàn chẳng có đồng nào là tiền sạch cả, đại đa số đều là thu nhập phi pháp của một lũ quan tham ô nhũng, chúng vơ vét đủ tiền rồi, liền vơ trọn của cải cuốn gói chuồn thẳng - thế nhưng những đồng tiền này, từng đồng một đều là thu nhập phi pháp, từng đồng một đều không sạch sẽ, chúng có lẽ không phải kiếm được từ buôn bán ma túy hay buôn lậu, thế nhưng phương pháp kiếm ra những đồng tiền này thậm chí còn có thể đen tối hơn cả buôn bán ma túy và buôn lậu..."

Tôi bỗng nhiên cười lạnh một tiếng: "Đã rành rành ra đó là sau khi những nguồn vốn đó đến nước Mỹ rồi, nước Mỹ không hề từ chối cho phép những đồng tiền này tiếp tục lưu thông ở Mỹ, vậy thì tại sao tôi phải từ chối tiền vốn của nước Mỹ đến công ty Trung Quốc của tôi để giúp tôi kiếm tiền và phát triển chứ?"

Buôn bán ma túy thì sao chứ? Buôn lậu thì sao chứ? Dù sao thì bọn chúng buôn bán ma túy cũng là kiếm được tiền do bán ma túy ở Mỹ, chẳng có liên quan gì đến tôi cả, tôi đối với nước Mỹ làm gì có tí tình cảm nào có thể gọi là vương vấn cơ chứ...

Trần Dương tôi không phải là cái loại quân tử chính nhân gì sất, cho nên, chỉ cần tiền của hắn ta không phải kiếm được từ việc buôn bán ma túy ở Trung Quốc, tôi quản làm quái gì. Mà trên thực tế, cái gọi là buôn bán ma túy của gia tộc Dawson, cũng là phạm vi thế lực ở Bắc Mỹ mà thôi. Kỳ thực bọn họ cũng là người mua, bọn họ mỗi năm mua ma túy từ chỗ Colombia, sau đó bán ở Mỹ - bởi vì thế lực của bọn họ vô cùng bành trướng, bọn họ kiểm soát thị trường ma túy Bắc Mỹ, cho nên bọn họ mới có thể kiếm được một số lượng tài sản khổng lồ - những chuyện này, thì lại chẳng có mối liên quan nào tới tôi cả.

Lão tử không phải là công dân Mỹ, tôi đối với nước Mỹ chẳng cần phải thực hiện cái nghĩa vụ quái quỷ gì hết.

"Nói cho tôi biết, làm thế nào để tôi có thể tin tưởng anh đây?" Michael Dawson nhìn tôi, chậm rãi nói: "Tôi thừa nhận tôi đã bị anh đả động rồi. Thế nhưng tôi vẫn cần một lý do, một lý do có thể khiến tôi tin tưởng anh."

Tôi mỉm cười nhạt, trong nụ cười của tôi tràn ngập sự tự tin: "Bất luận thế nào, tôi tự nhận bản thân ít nhất cũng đáng tin cậy hơn cái tên Vương Hạo kia chán - tôi ít nhất sẽ không đến mức ngay trong hoàn cảnh thế lực của bản thân bị tổn hại nguyên khí nặng nề, mà vẫn chủ động đi khiêu khích đối thủ mạnh hơn mình rất nhiều. Còn cái tên ngốc Vương Hạo này, lại đang làm như thế đấy..."

Tôi nhìn Michael Dawson, mỉm cười nói: "Hơn nữa nếu số vốn của anh giao cho Vương Hạo, một khi công ty IBB và tập đoàn Viễn Đại châm ngòi chiến tranh toàn diện, IBB tuyệt đối sẽ không thể thắng nổi - một khi công ty IBB sụp đổ rồi, vậy thì sự an toàn đối với số tiền của các người cũng sẽ không nhận được sự bảo đảm nữa."

Michael Dawson lắc đầu nói: "Không, ý của tôi là, làm sao để tôi có thể tin tưởng anh - anh hiểu chứ? Ở Trung Quốc, đó là việc làm ăn của anh, là sự nghiệp của anh, làm sao để tôi có thể yên tâm giao tiền cho anh được chứ?"

Tôi cười cười, đã hiểu ý của anh ta.

"Rất đơn giản, chúng ta ký hợp đồng." Tôi cười rất vui vẻ: "Đương nhiên, tôi không thể giao quyền kiểm soát công ty cho các người đâu, các người có thể rót vốn cho tôi, dưới hình thức đầu tư, tôi có thể cho các người cổ phần tương ứng - đương nhiên, chỉ là cổ phần bắt buộc phải khống chế ở một tỷ lệ nhất định, tôi nhất định phải bảo đảm công ty là của tôi..."

"Điểm này anh cứ yên tâm, chúng tôi không có hứng thú với công ty của anh đâu - hơn nữa đó là ở Trung Quốc, không phải phạm vi thế lực của chúng tôi, chúng tôi cũng không có hứng thú tự mình làm cái gì ở đó cả. Thế nhưng, tôi vẫn xin nhắc lại câu hỏi đó, làm sao để tôi có thể tin tưởng anh? Trần Dương, anh biết đấy, hợp đồng gì gì đó, suy cho cùng cũng chỉ là một loại biện pháp mà thôi, hoàn toàn không thể khiến người ta hoàn toàn tin tưởng được."

Tôi trầm mặc một lát, sau đó bỗng nhiên lấy bao thuốc lá trong ngực ra, châm cho mình một điếu. Michael Dawson không nói gì, tĩnh lặng nhìn tôi, đợi sau khi tôi rít một hơi thuốc, tôi mới đột nhiên lên tiếng nói: "Michael, anh biết mối quan hệ giữa tôi và Dương Vi chứ?"

"Biết một chút. Tôi buộc phải nói rằng, bản thân tôi rất khâm phục cách làm của anh." Michael Dawson mỉm cười nhạt.

"Cảm ơn." Tôi cười nói: "Thẳng thắn mà nói, tôi đề nghị các người giao vốn cho tôi đi Trung Quốc đầu tư, một mặt là để hóa giải ân oán giữa chúng ta, mặt khác, cũng là vì sự nghiệp của tôi ở Trung Quốc, quả thực cần rất nhiều vốn để phát triển." Tôi cười cười, nói tiếp: "Kỳ thực, tôi hoàn toàn không có sự cần thiết phải làm như thế này. Nếu như tôi cần vốn, tôi có thể tìm Dương Vi giúp đỡ. Có lẽ anh cũng biết rồi đấy, Dương Vi đã bán đi số cổ phần IBB trong tay cô ấy, tài sản cá nhân hiện tại của cô ấy lên tới hàng trăm triệu USD. Nếu như tôi cần vốn, cô ấy nhất định sẽ không chút do dự mà ủng hộ tôi."

"Thế nhưng anh không muốn tìm cô ấy giúp đỡ, phải không?" Michael Dawson mỉm cười, trong nụ cười của anh ta mang theo một sự thấu hiểu.

"Đúng vậy." Tôi rít một hơi thuốc: "Thẳng thắn mà nói, Dương Vi là một người phụ nữ vô cùng xuất sắc. Tôi buộc phải khiến bản thân đạt đến một mức độ tương đối cao rồi, tôi mới cảm thấy mình có tư cách để sở hữu cô ấy - thế nhưng tôi không muốn dựa vào lực lượng của cô ấy để trèo lên trên, anh hiểu chứ? Cho nên tôi mới dám mạo hiểm hợp tác với các người - anh biết là hợp tác với các người, tôi cũng gánh chịu rủi ro rất lớn đấy."

"Hiểu chứ."

"Đồng thời, mối quan hệ giữa tôi và chủ tịch tập đoàn Viễn Đại - Trần Viễn tiên sinh cũng vô cùng mật thiết, nếu như tôi cần, tôi cũng nắm chắc phần thắng có thể vay mượn một ít vốn cần thiết từ chỗ ông ấy - thế nhưng cũng vì một số nguyên nhân nào đó, tôi không muốn dựa vào lực lượng của ông ấy."

Michael bỗng nhiên cười cười, anh ta cười rất vui vẻ: "Thế nhưng anh dùng tiền vốn của chúng tôi, thì cũng đồng thời là dựa vào lực lượng của chúng tôi rồi còn gì."

Tôi lắc đầu, ra vẻ nghiêm túc nói: "Cái này là khác nhau."

Tôi cười cười, nói tiếp: "Tôi lấy được vốn từ chỗ các người, là dựa vào sự nỗ lực của chính bản thân để thuyết phục các người - hơn nữa nói một cách thẳng thắn, cách làm này, các người và tôi, đôi bên đều thu được thứ mình muốn, đây không phải là mối quan hệ ai dựa vào ai, hay ai giúp đỡ ai nữa, mà là một sự trao đổi... Mặc dù các người cung cấp cho tôi vốn, thế nhưng tôi cũng cho các người một số thứ các người muốn. Chỉ là đôi bên cần gì lấy nấy mà thôi."

Nói xong những lời này, tôi ngẩng đầu liếc nhìn anh ta một cái: "Bây giờ, anh còn lo lắng tôi sẽ nuốt chửng tiền của anh nữa không?"

Anh ta đã hiểu ý của tôi, nếu tôi cần tiền, bên cạnh vốn dĩ đã có sẵn một khoản tiền lớn hiện hành rồi, hoàn toàn không cần thiết phải nhòm ngó đến tiền của nhà Dawson, lại còn phải gánh lấy rủi ro bị nhà Dawson trả thù, chỉ có kẻ ngốc mới đi làm cái chuyện đó.

Michael bỗng nhiên đứng dậy, chìa tay về phía tôi.

Anh ta mỉm cười với tôi, lúc này tôi mới phát hiện ra, anh ta sở hữu một đôi mắt xanh lam vô cùng đẹp.

"Trần Dương tiên sinh, khi nào thì chúng ta ký hợp đồng?" Anh ta mỉm cười nói với tôi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.