Dục Vọng Trung Đích Thành Thị

Lượt đọc: 865 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 158
New York Tìm Vợ

❊ ❊ ❊

Khách mời mà Susanna cung cấp có tên là Lưu Long, khoảng hơn năm mươi tuổi, là một nhân vật có máu mặt tại khu phố Tàu ở New York. Theo tính khí của tôi, lúc đó tôi chỉ muốn dẫn theo Mặc Khắc xông thẳng tới cửa, ép gã này phải khai ra địa điểm tổ chức đám cưới.

"Anh điên rồi!" Susanna trợn tròn mắt, kéo tôi lại, rồi lập tức nói: "Anh chẳng lẽ không biết sao? Những kẻ có thể hỗn thành nhân vật có máu mặt ở phố Tàu, là kẻ mà anh muốn làm gì thì làm dễ dàng thế sao? Đây chính là nước Mỹ đấy! Tên này có vệ sĩ! Khi bị tập kích, bọn họ có quyền nổ súng bắn chết anh!"

Tôi suy nghĩ một lúc, trong lòng hiểu rõ lời cô ấy nói là có lý, lại nhìn sang Mặc Khắc, trầm giọng hỏi: "Mặc Khắc, cậu một mình có thể đối phó mấy người?"

Mặc Khắc trầm ngâm một lát, thản nhiên đáp: "Cho dù đối phương có súng đi nữa, loại cái gọi là vệ sĩ đó, tôi tay không cũng có thể hạ gục ba bốn tên."

Tôi lắc đầu: "Không phải bảo cậu giết người, mà là đánh ngất đi cho êm chuyện."

Mặc Khắc lại suy nghĩ thêm, nói: "Nếu chỉ có hai ba người thì có thể đánh ngất âm thầm, nhưng nếu người đông hơn nữa, muốn che giấu tung tích sẽ rất khó."

Tôi thở dài, nhìn Susanna, nói: "Tên này phỏng chừng sáng mai sẽ xuất phát rồi, tối nay tôi nhất định phải tìm cho ra hắn, hỏi cho ra nhẽ. Cô có thể giúp tôi không?"

Susanna nhìn tôi, bỗng nhiên mỉm cười: "Trần Dương, xem ra anh rất yêu Dương Vi, phải không?"

Tôi ngẩn ra, không hiểu sao cô ấy lại đột nhiên hỏi câu hỏi này, suy nghĩ một thoáng, gật đầu, rất dứt khoát đáp: "Đúng vậy!"

Susanna bỗng lại cười nhẹ một tiếng, chớp chớp mắt nói: "Được rồi, để tôi nghĩ cách, tôi phải ra ngoài tìm vài người bạn giúp đỡ. Trước bốn giờ chiều tôi sẽ gọi điện cho anh. Anh nhớ giữ điện thoại luôn thông suốt nhé!"

Tôi nhìn Susanna, trong mắt hiện lên ánh nhìn biết ơn, trầm giọng nói: "Cảm ơn!"

Susanna mỉm cười nhạt: "Không cần nói vậy, nhớ kỹ, anh nợ tôi một ân tình, một ân tình lớn bằng trời!"

Tôi nhìn thẳng vào mắt cô ấy, không chút do dự đáp: "Đúng vậy! Tôi nợ cô!"

Susanna ra ngoài để thăm dò tin tức, còn tôi thì ở lại chỗ ở của cô ấy để nghỉ ngơi và chờ tin.

Ngồi chưa đầy hai mươi phút, tôi đã không thể ngồi yên nổi nữa, trong đầu toàn là đủ loại suy nghĩ quay cuồng, tinh thần vừa hưng phấn lại vừa mệt mỏi. Ngồi thêm một lát, chợt nhớ suốt dọc đường hơn mười tiếng đồng hồ đi máy bay chẳng ăn uống gì đàng hoàng, Mặc Khắc cũng phải chịu đói cùng mình, trong lòng có chút áy náy, liền gọi Mặc Khắc cùng chuẩn bị ra ngoài ăn cơm.

Hai người vừa thu dọn đồ đạc xong xuôi định bước ra cửa, ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng chìa khóa mở cửa, trong lòng tôi mừng rỡ, tưởng rằng Susanna đã trở về. Vội vàng bước lên vài bước kéo toả cửa ra, lập tức nhìn thấy gương mặt ngỡ ngàng của một người đàn ông da trắng.

Hai chúng tôi đứng trong cửa ngoài cửa nhìn nhau trân trân hai giây, hắn lớn tiếng nói "Anh là ai?", đồng thời tôi cũng theo phản xạ thốt lên: "Anh là ai?". Đợi thốt ra rồi tôi mới ý thức được hắn nói tiếng Anh, còn tôi lại nói tiếng Trung, đối phương e là không hiểu lời tôi nói. Còn chưa kịp để tôi dùng tiếng Anh nói lại một lần nữa, người đàn ông đó bỗng hét lên một tiếng, vung quyền giáng thẳng vào mặt tôi.

Khoảng cách giữa hai chúng tôi rất gần, tôi không hề đề phòng, cú đấm này nện thẳng vào mặt tôi, cằm tôi đau nhói, lảo đảo ngã ngửa về phía sau. Sức lực của người đàn ông đó không nhỏ, đánh lùi tôi xong lại tiếp tục ép tới. Thế nhưng hắn đã không còn cơ hội nữa. Mặc Khắc đã lướt tới nghênh đón, cũng chẳng thấy cậu ta ra tay thế nào, người đàn ông kia rên khẽ một tiếng, gập người ngã quỵ xuống đất, nằm co quắp như một con tôm, miệng kêu rên thảm thiết.

Sau cơn đau, ý thức của tôi lập tức tỉnh táo lại, nhận thức được bản thân có lẽ đã gây họa rồi: Người đàn ông này dùng chìa khóa mở cửa, phỏng chừng là bạn của Susanna, thậm chí có thể là bạn trai hay chồng gì đó.

Tôi vội vàng ngăn Mặc Khắc lại, bước đến bên cạnh người nọ ngồi xổm xuống, lay lay hắn và nói: "Này bạn, anh không sao chứ?"

Người nọ vừa mở miệng đã tuôn ra một tràng chửi mắng, tôi cười khổ nói: "Thật xin lỗi, tôi là bạn của Susanna, không phải kẻ trộm, anh đừng hiểu lầm."

Người đàn ông ấy nhìn tôi vài cái, lại nhìn sang Mặc Khắc đang đứng bên cạnh với sắc mặt lạnh lùng, dưới sự dìu dắt của tôi liền đứng dậy, nhăn nhó kêu ca: "Anh là bạn của Susan? Sao tôi lại không quen biết anh nhỉ?"

Tôi cười nhạt đáp: "Tôi và Susanna bình thường ít khi liên lạc."

Người đàn ông đó do dự một lát, chìa tay ra nói: "Xin lỗi, tôi tên Tony, tôi là bạn trai của Susan."

Tôi cũng chìa tay ra: "Tôi là Trần Dương."

Ngay sau đó, tôi đem sự việc giải thích qua một lượt, Tony cười khổ nói: "Vệ sĩ của anh lợi hại thật đấy, một đòn đã đánh ngã tôi rồi, bây giờ tôi còn đứng không thẳng người đây này."

Tôi mỉm cười đỡ hắn đến sô-pha ngồi xuống, cũng đáp: "Cú đấm vừa rồi của anh cũng chẳng nhẹ đâu, đầu óc tôi bây giờ vẫn còn hơi choáng váng đây này."

Trên mặt Tony lộ ra vẻ đắc ý: "Tôi chính là tay đấm bốc trong đội đấy." Nói xong câu này, hắn không nhịn được lại liếc nhìn Mặc Khắc một cái, có lẽ là nhớ tới việc vừa rồi bị người ta dễ dàng hạ gục, vẻ đắc ý trên mặt liền biến mất không tăm tích, thay vào đó là vài phần chán nản.

Hai người trò chuyện một lúc, qua đoạn đối thoại mới biết Tony là bạn trai hiện tại của Susan, là một cảnh sát cao cấp thuộc lực lượng cảnh sát chống bạo động, cách nói chuyện cũng khá thú vị. Vừa rồi hắn vừa mở cửa đã nhìn thấy tôi, trong lúc cấp bách liền ra tay, điểm này tôi cũng có thể hiểu được, trị an ở New York không được tốt cho lắm, khu phố mà Susanna ở tuần trước vừa mới xảy ra hai vụ cướp đột nhập vào nhà.

Tôi hỏi hắn có muốn gọi điện cho Susanna không, biểu cảm của Tony có chút chán nản, nói: "Tôi vốn dĩ muốn đến để cho cô ấy một bất ngờ, xem ra đổ sông đổ bể rồi."

Tôi cười bảo: "Vậy anh ở lại đây đi, tôi và bạn tôi phải ra ngoài ăn cơm, Susanna phỏng chừng rất nhanh sẽ trở về thôi."

Tony nhìn tôi, nói: "Hai người muốn đi ăn cơm ư? Xung quanh đây chẳng có nhà hàng nào đâu, chi bằng ở lại đây ăn đi, tôi còn mang theo một chai rượu ngon nữa."

Tôi ngại từ chối, đành phải ở lại. Tony ra vẻ chủ nhà, lấy từ trong tủ lạnh ra một ít đồ kiểu như thịt nướng, đơn giản làm chút đồ ăn. Ba người đàn ông liền tùy tiện ăn chút gì đó trong phòng khách, uống chút rượu.

Trong lúc trò chuyện, Tony biết được thân phận của tôi, hắn lập tức kinh hô: "Anh chính là cậu nhóc người Trung Quốc của IBB đó á? Tổng tài của công ty Hankao ư? Chúa ơi, anh đúng là người giàu có mà. Susanna gần đây vẫn luôn nghiên cứu bản tin này. Sao anh lại chạy đến đây thế này?"

Sắc mặt tôi trầm xuống, không nói gì.

Thứ Tony mang đến là một chai sâm-panh Royal Salute, phỏng chừng ban đầu là muốn lãng mạn một chút với Susanna. Loại rượu này vốn dĩ trong mắt tôi chẳng có gì đặc biệt, nhưng tôi đã liên tục bôn ba hơn mười tiếng đồng hồ, bản thân đã có chút mệt mỏi, nửa chai sâm-panh trôi xuống bụng, tôi liền cảm thấy có chút lâng lâng. Rượu vừa vào bụng, những suy nghĩ phiền muộn trong lòng lại càng thêm không sao kìm nén nổi.

Tôi thở dài, đứng dậy muốn ra ngoài đi dạo. Mặc Khắc muốn đi theo, tôi lắc đầu: "Tôi muốn ở một mình một lát. Tôi không đi xa đâu, ở quanh đây thôi."

Tôi bước ra khỏi cửa, một mình đi trên đường lớn New York. Trên đường phố chẳng có mấy người, biểu cảm trên mặt tôi lạnh lùng, nhưng nội dung bên trong lại vô cùng nôn nóng, bứt rứt. Con người ta khi chờ đợi tin tức, luôn cảm thấy thời gian dài đằng đẵng không thôi. Tôi vốn mặc đồ khá dày dặn, nhưng đi dạo một lát, cũng bị gió lạnh thổi thấu xương, chân cũng có phần hơi tê cóng.

Trong lòng tôi bỗng cười khổ, nói cho cùng tôi ở nước Mỹ cũng coi như là một nhân vật nổi tiếng rồi, báo lớn báo nhỏ đưa tin về tôi cũng không ít, dù là NBC hay CNN, bao nhiêu truyền thông đều xem tôi như một người giàu có một bước lên mây, thế nhưng ngẫm lại thật buồn cười, tôi ở nước Mỹ ngay cả một căn nhà của riêng mình, một chỗ dung thân của chính mình cũng không có.

Nghĩ đến đây, trong lòng tôi bỗng chốc dao động — nhà!

Căn nhà đó!!

Căn nhà mà lúc trước Lược Lược và Tư Kỳ ở khi còn ở Mỹ, tôi và Dương Vi đều từng ở đó. Nếu nói ở nước Mỹ tôi còn chút hồi ức nào, thì chính là ở nơi đó — tôi, Lược Lược, Tư Kỳ — còn có cả Dương Vi!!

Trái tim tôi lập tức đập loạn nhịp kịch liệt.

Đám cưới diễn ra vào ngày mai, vậy thì hiện tại rất có khả năng Dương Vi vẫn còn ở New York! Đã không ở chỗ ở của cô ấy, vậy thì rất có khả năng cô ấy đang ở căn nhà kia!

Bởi vì nơi đó có hồi ức về chúng tôi!

Tôi tin rằng Dương Vi yêu tôi. Vào thời điểm này,Ký nhiên tôi có thể nghĩ đến nơi đó, thì Dương Vi cũng rất có khả năng sẽ nghĩ đến nơi đó!

Tôi không thể kìm nén được sự thôi thúc trong lòng, chạy ra giữa đường chặn một chiếc taxi.

Chiếc xe lao vào khu phố quen thuộc ấy, tôi nhìn những kiến trúc hai bên đường, trong lòng không kìm được dâng lên một thứ cảm giác quen thuộc. Đợi khi xe chạy đến dưới tòa nhà cũ quen thuộc ấy, tôi đã không kìm nén nổi sự kích động trong lòng, nhanh như cắt đưa cho tài xế một trăm đô-la rồi lao thẳng xuống xe, xông vào cánh cửa lớn ở tầng trệt.

Bên trong tòa nhà đã trống không, ngay cả một bóng người cũng không có. Tôi một hơi chạy thẳng lên tầng bốn, đứng ngoài cánh cửa đó, lúc này đã thở hồng hộc. Trong lòng bỗng có chút căng thẳng, lại có chút sợ hãi — nếu Dương Vi ở bên trong thì tôi nên làm thế nào? Nếu cô ấy không ở bên trong thì sao? Tôi còn có thể đi đâu để tìm kiếm?

Tôi cảm thấy lòng bàn tay mình toàn là mồ hôi, hít sâu một hơi, như thể dùng hết toàn bộ sức lực của cơ thể, đẩy cửa bước vào.

Căn phòng được bài trí y hệt như lúc ban đầu, tất cả đồ đạc đều nằm ở vị trí cũ. Tôi nhìn về phía khung cửa sổ phía trước, trái tim tôi lập tức kích động đến mức suýt nhảy dựng lên khỏi lồng ngực, khoảnh khắc đó tôi xúc động đến mức suýt thì khóc òa lên — một bóng lưng quen thuộc xinh đẹp đang đứng bên bệ cửa sổ, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, cô ấy trông vô cùng yên tĩnh, cứ như thể vẫn luôn đứng đó từ thuở hồng hoang cho đến tận bây giờ.

Tôi bước lên phía trước hai bước, cổ họng có chút nghẹn ngào, nhưng tôi vẫn khẽ cất lời gọi một tiếng:

"Vi Vi..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.