Dọc đường, tôi cẩn thận dò hỏi An Sinh một chút về một số thông tin của Lưu Long.

Tôi có chút không yên tâm. Dù sao Lưu Long cũng là người lăn lộn kiếm sống ở New York, tuy quan hệ giữa hắn và nhà họ An rất tốt, nhưng dưới áp lực của gia tộc Dawson, biết đâu hắn sẽ bán đứng tôi.

An Sinh nói với tôi Lưu Long rất đáng tin cậy, lý do cụ thể thì cô ấy không nói chi tiết, tóm lại ý trong lời nói của cô ấy đại khái là: Lưu Long và nhà họ An "có quan hệ không bình thường".

Sau đó, tôi tìm hiểu chi tiết hơn về một số thông tin của nhà họ Dawson. Đáng tiếc là An Sinh, một cô gái bình thường như vậy, cũng không hiểu biết quá nhiều về thế lực xã hội đen này. Tôi chỉ biết rằng nhà họ Dawson kiểm soát mạng lưới buôn bán ma túy và buôn lậu lớn nhất Bắc Mỹ, còn những thông tin chi tiết hơn thì hoàn toàn mù tịt.

Hơi khó giải quyết đây. Dù tôi có ý định thương lượng với nhà họ Dawson, nhưng trong tay tôi thực sự không có con bài nào có thể khiến họ động tâm. Xe chạy rất nhanh, đầu óc tôi quay cuồng với hàng loạt suy nghĩ.

Địa điểm gặp mặt chính là câu lạc bộ "Ác Quỷ Xanh" mà tôi từng đến lần trước.

Lưu Long nhìn thấy tôi thì có chút kinh ngạc — hắn lập tức nhận ra tôi chính là cảnh sát lần trước chạy đến gây phiền phức cho hắn. Hôm đó sau khi tôi tìm hắn, hắn đang lúc bực bội phiền muộn, hôm sau liền không đến dự đám cưới nên không chứng kiến cảnh tôi đại náo đám cưới — nghe nói sau đó hắn còn tốn không ít tâm sức để điều tra cái gọi là "án mạng" gì đó của tôi, kết quả dĩ nhiên là chẳng thu được gì.

Sau khi bắt tay, tôi cười khổ giải thích lại chuyện hôm đó, Lưu Long cau mày nhìn tôi. Tôi cứ nghĩ hắn sẽ nổi trận lôi đình, bỗng nhiên hắn lắc đầu, thở dài nói: "Nguy hiểm thật, giả sử cậu là người do kẻ thù của tôi phái đến ám sát tôi, thì tôi đã sớm chết rồi. Chết tiệt, người của tôi lại bất cẩn thế này, cứ thế tùy tiện thả cậu vào..."

Tôi nhún vai: "Đây là một sơ hở tâm lý phổ biến của con người, mọi người thường khá tin tưởng cảnh sát. Vả lại tôi cũng có xuất trình giấy tờ tùy thân."

“Được rồi.” Ánh mắt Lưu Long lóe lên, dang hai tay ra: “Phải biết rằng, hai ngày nay cậu đang là nhân vật rất hot đấy, đi đâu cũng đang tìm cậu. Không biết tôi có thể làm gì cho cậu đây?”

Tôi trầm ngâm một lát, liếc nhìn An Lương và An Sinh đang đứng một bên không nói một lời, từng chữ một nói: “Giúp tôi chuyển lời đến nhà họ Dawson, tôi muốn nói chuyện với họ.”

“Cái gì?” Lưu Long cau mày, trên mặt lộ vẻ khó xử: “Điều này không dễ lắm đâu, hiện tại thuộc hạ của bọn chúng đang tìm cậu gây phiền phức, chỉ cần cậu lộ diện là sẽ bị nã đạn chết tươi ngay lập tức.”

Tôi cười khổ nói: “Cho nên tôi nhất định phải nói chuyện với bọn họ, tôi không muốn cứ thế mất mạng oan ức trong tay người khác đâu. Tin tôi đi, tôi có thể giải quyết vấn đề này. Chỉ cần anh ở giữa giúp tôi bắc nhịp cầu.”

Lưu Long vẫn còn do dự, có thể thấy được, hắn có chút cố kỵ — hắn không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này. Bây giờ tôi là kẻ mà nhà họ Dawson muốn trừ khử cho nhanh gọn, hắn không muốn mang tiếng cấu kết với tôi mà đắc tội với nhà họ Dawson. Dù tôi nói mình có thể thuyết phục nhà họ Dawson, nhưng rõ ràng Lưu Long không quen thuộc với tôi, tự nhiên cũng không dễ dàng tin tưởng tôi. Hắn còn phải lăn lộn ở New York cơ mà, đắc tội với nhà họ Dawson rồi thì sau nàyngày tháng (ngày tháng) của hắn sẽ khó sống đây.

Ngay lúc Lưu Long còn đang do dự, An Lương đúng lúc lên tiếng: “Chú Lưu, chú cứ giúp một tay đi. Chuyện này chắc là không có vấn đề gì đâu.”

An Lương lên tiếng, thì rõ ràng là khác hẳn rồi. An Lương là trưởng nam nhà họ An, cũng chính là người thừa kế tương lai của nhà họ An. Thân thế như vậy, quả thực hữu dụng hơn rất nhiều so với một kẻ không có chút bối cảnh nào ở Mỹ như tôi.

Lưu Long cười khổ một tiếng, nói: “Được rồi, tôi thử xem.” Dừng một chút, hắn lại bồi thêm một câu: “Tối nay vừa vặn tôi có qua nhà họ Dawson một chuyến, tôi đi thử vận may xem sao.”

Tôi thở phào nhẹ nhõm, biết ơn nhìn An Lương một cái.

Lưu Long mặc áo khoác vào, dẫn theo thuộc hạ của mình đi ra ngoài. Trước khi ra cửa, hắn chần chừ một chút, bỗng nhiên nói: “Cậu vẫn nên rời khỏi chỗ tôi trước đã, nếu người nhà họ Dawson không chịu nói chuyện với cậu, mà trực tiếp bắt tôi giao cậu ra, thì tôi e rằng...”

Tôi nhìn hắn, mỉm cười nói: “Thế này đi, anh gặp người nhà họ Dawson rồi, giúp tôi truyền lại một câu cho họ.”

“Câu gì?”

“Câu gì vậy?” An Sinh cũng không nhịn được mà hỏi tôi một câu.

Tôi bật cười trước, sau đó nghiêm túc nói: “Cậu hỏi họ xem, nhà họ Dawson muốn mãi mãi làm một gia tộc thế lực ngầm chỉ chuyên buôn bán ma túy và buôn lậu, hay là muốn trở thành một gia tộc Rock thứ hai.”

Tôi thong thả nói xong câu này, ánh mắt Lưu Long chợt trở nên sắc bén bất thường, trên dưới đánh giá tôi một lượt thật kỹ, giống như đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy con người tôi vậy. Phải mất mười mấy giây sau, hắn mới thấp giọng nói: “Người trẻ tuổi, cậu lấy đâu ra sự tự tin này thế?”

Tôi thản nhiên nói: “Anh cứ việc đi là được, tôi sẽ đợi ở chỗ anh đây. Nếu bọn họ không đồng ý mà ép buộc anh giao người, anh cứ việc giao tôi ra, tôi tuyệt đối không trách anh.”

Lưu Long bỗng nhiên ngửa cổ cười ha hả, lớn tiếng nói: “Được! Cậu nhóc này rất có khí phách, tôi Lưu Long cũng không phải kẻ hèn nhát. Cậu cứ yên tâm, cho dù lão Dawson có chĩa súng vào đầu tôi, tôi cũng quyết không giao cậu ra đâu!”

Sau khi Lưu Long đi rồi, An Lương dùng một ánh mắt kỳ lạ chằm chằm nhìn tôi, giống như muốn nhìn thấu con người tôi vậy.

An Sinh lại không nhịn được mà lên tiếng: “Cái gia tộc Rock mà anh nói, chẳng lẽ là cái đó...”

Tôi gật đầu nói: “Không sai, ý tôi chính là gia tộc Rock đó!”

Gia tộc Rock, nhà buôn vũ khí lớn nhất toàn Bắc Mỹ — trên thế giới này kinh doanh cái gì kiếm tiền nhất? Đương nhiên không phải ma túy, mà là vũ khí! Sau Thế chiến thứ hai, nước Mỹ dựa vào vũ khí mà kiếm đầy tiền từ người châu Âu, mới có tư bản để một bước phát triển thành cường quốc số một. Mà ở Mỹ, kẻ kiểm soát ý chí tầng lớp thượng lưu không thể nào là một gia tộc thuần túy thương nhân như nhà họ An, không thể nào là một công ty thương mại thuần túy như Microsoft, lại càng không thể nào là một thế lực xã hội đen thuần túy như nhà họ Dawson. Thế nhưng, những kẻ buôn vũ khí nắm giữ nguồn cung cấp vũ khí quốc gia trong tay mới có thể kiểm soát, thậm chí là ý chí của cả quốc gia.

Bởi vì họ có tiền! Tại sao bao năm nay nước Mỹ lại không thể thông qua đạo luật kiểm soát súng đạn đó? Tại sao Tổng thống Mỹ lại dám phát động nhiều cuộc chiến tranh trên khắp thế giới như vậy? Bởi vì đằng sau có những thương nhân buôn vũ khí đó kiểm soát quá nhiều thế lực!

Gia tộc Rock, nhà buôn vũ khí lớn nhất nước Mỹ — một gia tộc như thế đã không còn là cái tầm mà một gia tộc như Dawson có thể sánh được nữa rồi. Dawson chẳng qua chỉ là kẻ chóp bu của thế lực giang hồ, còn gia tộc Rock thậm chí có thể gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ...

“Cậu đúng là dám khoác lác thật đấy!” An Sinh không phục nhìn tôi: “Nhà họ Dawson hợp tác với cậu rồi, là có thể đạt tới mức độ như nhà họ Rock sao? Cậu định làm ăn buôn vũ khí với bọn họ à?”

“Đương nhiên là không thể rồi. Sao tôi có thể đi làm ăn buôn vũ khí chứ?” Tôi nhún vai: “Nhưng tôi có thể cho bọn họ một con đường, cho bọn họ một niềm hi vọng... Bây giờ dẫu sao cũng không phải thời kỳ chiến tranh, mặc dù trên thế giới vẫn có những cuộc chiến tranh cục bộ, nhưng không thể giống như thời kỳ Thế chiến thứ nhất, Thế chiến thứ hai được, đó mới là thời kỳ hoàng kim của bọn buôn vũ khí. Vào thời buổi này mà làm vũ khí thì không ổn nữa rồi, cho dù nhà họ Dawson có muốn làm, thì những ông lớn buôn vũ khí hiện tại cũng sẽ không cho phép hắn phát triển lên đâu.”

An Lương bỗng nhiên lên tiếng: “Trần Dương, hôm nay tôi mới phát hiện ra, cậu thật sự rất đặc biệt.”

“Ồ?”

An Lương trầm ngâm một lúc, bỗng mỉm cười nói: “Có lẽ cậu mới thực sự là người thích hợp với Dương Vi. Cậu và cô ấy là cùng một loại người, hai người đều rất thông minh, dám mở mang mạo hiểm, lại còn có trí tưởng tượng phong phú...”

Tôi có thể cảm nhận được, nụ cười của An Lương là chân thành, xuất phát từ đáy lòng.

Tôi thở dài, cười nói: “Cảm ơn anh. An Lương, anh quả thực là một người rất tốt, nếu như không có Dương Vi, có lẽ chúng ta đã có thể trở thành bạn tốt của nhau rồi.”

Những gì tôi nói đều là lời thật lòng.

Tôi biết rõ, tôi không thể nào trở thành bạn tốt thực sự với An Lương được nữa — bởi vì mối quan hệ của Dương Vi.

Tôi chưa từng tin hai người đàn ông là tình địch của nhau lại có thể trở thành bạn tốt thực sự. Cho dù hai người có thể bỏ qua hiềm khích trước đây, nhưng cũng không thể xây dựng nên thứ tình bạn thân thiết nhất đó được. Cả hai chúng ta đều là những người đàn ông phóng khoáng nhìn xa trông rộng, nhưng dù sao cũng chẳng phải thánh nhân.

Thời gian chờ đợi vô cùng đằng đẵng.

Mặc dù bề ngoài tôi tỏ ra một bộ dạng tự tin tràn trề, nhưng thực chất trong lòng tôi cũng chẳng có đáy.

Nhà họ Dawson có bị một câu nói của tôi đả động hay không, tôi vẫn chưa thể chắc chắn.

Mặc dù chuyện này trông có vẻ rất hoang đường — chỉ dựa vào một câu nói của tôi mà có thể đả động được nhà họ Dawson ư??

Nhưng đừng quên mất rằng, tôi chính là Trần Dương. Là Trần Dương từng được đông đảo giới truyền thông xem là ngôi sao mới nổi trên thương trường, là nhân vật truyền thuyết trong giới kinh doanh. Tôi lần lượt di chuyển qua lại giữa công ty Viễn Đại, công ty Henkel và công ty của Dương Vi, sau đó dùng một kế hoạch kinh ngạc để thay đổi vận mệnh của ba công ty này. Mặc dù trong kế hoạch này tôi chỉ là một kẻ chấp hành, một con cờ, nhưng dưới cái nhìn của thế giới bên ngoài, tất cả những điều này đều do một tay tôi Trần Dương làm ra! — Nói một câu ngắn gọn, rất nhiều giới truyền thông đều xem tôi là một kẻ có thể tạo ra kỳ tích!

Nếu là một người bình thường nói ra câu này với nhà họ Dawson, biết đâu người ta sẽ tưởng kẻ này bị điên rồi. Nhưng những lời thế này thốt ra từ miệng tôi — Trần Dương, thì bọn họ buộc phải cân nhắc thật kỹ khả năng trong lời nói của tôi.

Nói một cách đơn giản — một loạt trải nghiệm trước đó của tôi, đã trở thành một thứ tư bản vô hình của riêng cá nhân tôi rồi.

Tôi thong thả châm một điếu thuốc, trông có vẻ rất tùy ý ngồi trên ghế sô-pha, nét mặt bình tĩnh, nhưng thực ra trong lòng bàn tay tôi toàn là mồ hôi.

Lỡ như người phụ trách nhà họ Dawson là một kẻ ngốc thì sao? Lỡ như bọn họ cứ chết tâm hợp tác với Vương Hạo thì sao? Những điều này đều có khả năng xảy ra chứ.

Nhưng tôi vẫn phải giả vờ ra vẻ bình tĩnh tự tin.

Lúc trước Trần Viễn khi huấn luyện tôi từng nói với tôi rằng: Nếu ngay cả bản thân cậu cũng biểu hiện ra dáng vẻ thiếu tự tin, thì làm sao đi lây nhiễm cho người khác, khiến người khác tin tưởng cậu được chứ? Cho dù trong lòng cậu có hoang mang đến đâu đi nữa, thì cũng phải giả vờ ra cái vẻ tự tin tràn trề vào! Sự tự tin, có đôi khi chính là giả vờ ra đấy!!

Trời dần tối, tôi gọi điện thoại trước cho Dương Vi báo bình an, tôi không nói chi tiết kế hoạch của mình với Dương Vi qua điện thoại, dẫu sao hiện tại mọi chuyện vẫn chưa rõ ràng. Chỉ là Dương Vi nói với tôi một chuyện, cô ấy vừa nhìn thấy trên tờ báo hôm nay có một tin tức mới nhất, Vương Hạo đã chính thức nhậm chức Chủ tịch hội đồng quản trị của IBB, đồng thời Vương Hạo tuyên bố với truyền thông rằng, hắn sẽ không từ bỏ lợi ích của IBB tại công ty Henkel ở Đức. Nói cách khác, sau khi kiểm soát được IBB, Vương Hạo chuẩn bị so tài cao thấp với Trần Viễn rồi. Đồng thời việc đầu tiên của Vương Hạo chính là sa thải tôi, một Tổng giám đốc điều hành do IBB phái đến công ty Henkel.

Tôi cười một tiếng: “Gã này điên thật rồi. Miếng mồi béo bở Henkel đó, lúc trước Vương Đình và cô đều không thể cướp nổi từ tay Trần Viễn, bây giờ hắn ta mang theo một IBB đang nguyên khí đại thương, vậy mà vẫn còn muốn thách thức Trần Viễn...”

Cúp điện thoại xong, tôi nhắm mắt dưỡng thần, tôi mới chẳng thèm để ý đến việc mất đi cái danh hiệu Tổng giám đốc công ty Henkel đó đâu. Dù sao những việc tôi muốn làm đều đã làm hết rồi, tôi lợi dụng công ty Henkel vớt vát cho mình không ít lợi ích. Bây giờ hắn đột nhiên sa thải tôi, theo hợp đồng, hắn còn phải bồi thường cho tôi một khoản tiền vi phạm hợp đồng. Tôi lại có thêm thu nhập gần một triệu đô la Mỹ rồi.

Tôi thậm chí còn ác ý nghĩ, tốt nhất là Vương Hạo từ chối trả tiền bồi thường hợp đồng cho tôi, như vậy tôi sẽ đường đường chính chính kiện hắn một trận — vụ kiện này mà được đưa ra, chỉ cần tận dụng truyền thông tuyên truyền thích hợp ở Trung Quốc một chút, độ nổi tiếng công ty của riêng tôi sẽ lập tức vang danh ngay thôi — việc này dễ hơn nhiều so với việc tôi tự bỏ tiền ra làm quảng cáo chứ bộ!

Trông sắc mặt hắn không có biểu cảm gì mấy, nhưng vừa mới bước vào cửa, hắn đã dùng một ánh mắt kỳ lạ nhìn tôi.

Tôi nén chặt sự tò mò và sốt ruột đang dâng trào trong lòng, chờ hắn lên tiếng trước — đã diễn thì phải diễn cho trọn vở!

Hồi lâu sau, hắn cuối cùng cũng không nhịn được nữa: “Trần Dương, cậu đã làm cách nào vậy?”

Tôi mỉm cười, lần này là nụ cười xuất phát từ đáy lòng. Vừa nghe hắn nói câu này, tôi liền biết mọi chuyện đã thành công rồi.

Lưu Long lắc đầu, chậm rãi nói: “Tôi đã đi gặp lão Dawson, vừa mới nói cậu muốn tìm bọn họ hợp tác, nói chuyện một chút, thế nhưng lập tức bị tên Sói Già Bark thuộc hạ của nhà họ Dawson và năm sáu tên cầm súng chĩa vào đầu. Bọn chúng không hề do dự mà từ chối ngay, bắt tôi phải giao người ra lập tức. Ánh mắt lão Dawson nhìn tôi lúc đó, thậm chí còn động cả sát ý.”

Nói đến đây, Lưu Long ngẩng đầu nhìn tôi một cái, nói: “Cậu có biết không, đáng lẽ ra cậu đã chết chắc rồi đấy, lần xung đột ở trên đường cao tốc ấy, người bị đánh chết chính là một người họ hàng xa thuộc thành viên gia tộc nhà họ Dawson.”

“Vậy sau đó thì sao?” An Sinh không kiềm chế được lên tiếng hỏi trước.

“Sau đó? Sau đó thì tôi đem câu nói kia của Trần Dương truyền đạt lại cho bọn chúng.”

Trong mắt An Sinh lộ ra ánh mắt kỳ lạ: “Rồi bọn họ liền thay đổi thái độ luôn á?”

“Không, không đơn giản như vậy đâu.” Lưu Long lắc đầu: “Lão Dawson không nói gì, nhưng mấy thành viên quản lý gia tộc của bọn họ đều bày tỏ sự khinh thường đối với Trần Dương.”

“Rồi sao nữa?” Tôi thong thả hỏi.

Lưu Long nhìn tôi, nói: “Sau đó con trai của lão Dawson là Mike Dawson lên tiếng, hắn ta nói hắn cho rằng có thể nói chuyện với cậu trước xem rốt cuộc cậu có thể mang lại cho bọn họ chút lợi ích gì.”

Tôi lập tức đứng dậy, tiện tay cầm lấy áo khoác, thản nhiên nói: “Được rồi, chúng ta đi đâu đây?”

Lưu Long kinh ngạc nhìn tôi: “Sao cậu biết bây giờ hắn muốn gặp cậu ngay chứ?”

Vừa mặc áo khoác bước ra ngoài, tôi vừa mỉm cười nói: “Rất đơn giản, Mike Dawson này xem chừng là một kẻ rất tinh ranh và có khí phách, nếu không thì hắn sẽ không vì một câu nói của tôi mà quyết định nói chuyện với tôi đâu, cho nên tôi đoán nhất định hắn muốn gặp tôi càng sớm càng tốt, người thông minh đều không thích lãng phí thời gian vào việc chờ đợi — tôi đoán không sai chứ?”

Lưu Long bỗng nhiên bật cười: “Xem ra, Mike cũng đoán không sai.”

“Ồ?” Tôi có chút bất ngờ, dừng bước quay đầu nhìn Lưu Long.

Lưu Long cười đầy thâm ý: “Mike nói, nhất định cậu cũng đang sốt ruột muốn gặp mặt, nguyên văn lời hắn nói là ‘Trần Dương bây giờ lúc nào cũng gặp nguy hiểm đến tính mạng, vì mạng sống của chính mình, cậu ta chắc chắn sẽ sốt ruột hơn tôi.’ — Nguyên văn chính là như vậy đấy.”

Tôi mỉm cười nhạt, trong lòng lại bất giác dâng lên một cảm giác kỳ lạ — xem ra đứa con trai của nhà họ Dawson này, e rằng là một nhân vật rất khó đối phó đây.