Đến đây thì không còn cách nào tranh luận được nữa. Hạng Anh nhận ra tất cả đều là do sự xung đột xuất phát từ giá trị quan cốt lõi khác biệt giữa văn minh Đông và Tây. Dẫu sao Audrey cũng là người phương Tây, thậm chí còn được thụ hưởng nền giáo dục đặc thù của nước Anh, nên có suy nghĩ như vậy cũng chẳng có gì lạ!

"Audrey! Tôi thật lòng hy vọng những ý nghĩ này không xuất phát từ tận đáy lòng cô, mà chỉ là do chịu ảnh hưởng từ môi trường giáo dục mà thành!"

"Cô mới 18 tuổi, còn quá trẻ. Người Anh đã dùng vài năm để tẩy não cô, tôi có thể hiểu được việc cô tạm thời không có khả năng phân biệt đúng sai!"

"Nói thật với cô này! Vấn đề cốt lõi nằm ở chỗ giá trị quan của văn minh phương Đông và phương Tây vốn không giống nhau!"

"Phương Tây các người tôn sùng văn hóa cho rằng con người sinh ra đã có tội, tôn sùng quy tắc kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu. Chế độ sám hối trong tôn giáo lại vô tình trở thành chất bôi trơn cho cái chế độ cá lớn nuốt cá bé đó!"

"Khi các người cướp bóc, sát hại người khác, các người luôn cho rằng đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa! Dù là đối với dị tộc hay chính dân tộc mình, cũng đều như vậy cả!"

"Trên đường phố London có kẻ ăn mày, có kẻ trộm, có những đứa trẻ mồ côi trong thành phố sương mù, tất cả những điều đó các người đều cho rằng do nguyên tội của mỗi cá nhân gây ra, chẳng ai đổ lỗi lên đầu nhà vua cả!"

"Khi các người cướp phá, sát hại thổ dân châu Mỹ, buôn bán nô lệ da đen châu Phi, các người cũng không hề cảm thấy mình sai, bởi các người cho rằng họ là dị giáo, căn bản không phải là người!"

"Đây chính là quy tắc hành xử của các người, trong tiềm thức các người luôn cho rằng kẻ yếu không có tư cách để sống! Đến tận bây giờ, các người thậm chí còn nâng tầm tư tưởng đó thành lý thuyết ban ơn!"

"Giới quý tộc tư bản bóc lột người dân không giới hạn, các người căn bản không hề có chút cảm giác tội lỗi nào. Các người còn cho rằng sự bóc lột và áp bức đó là một loại ân huệ ban phát cho người nghèo, khiến người khác phải cảm kích đến rơi lệ!"

"Đó là văn hóa của các người, nên cô mới có cái lý thuyết vừa rồi! Người nghèo ư, ban cho họ một chút đã là đủ rồi, ban cho người nghèo Ấn Độ một nửa phần, ban cho người Trung Quốc ba phần, chẳng lẽ người Trung Quốc các người phải dập đầu hô vạn tuế sao?"

"Ha ha! Chẳng qua chỉ là muốn mãi mãi nô dịch người nghèo, mãi mãi coi người nghèo là nô lệ, rồi trong đám nô lệ đó lại chia ra ba bảy loại!"

"Ngươi là kẻ hạ tiện, ngươi là kẻ cao quý, ngươi là tầng lớp trung lưu! Kẻ được chia thêm chút lợi ích thì phải mang ơn đội nghĩa! Ngươi phải nhìn vào những kẻ còn được ít hơn ngươi!"

"Kẻ được chia ít nhất thì cũng đừng có oán trách, ai bảo ngươi sinh ra đã mang theo nguyên tội chứ?"

"Hay... thật là hay! Chia nô lệ thành ba bảy loại, để họ đấu đá lẫn nhau, dồn hết sức lực vào việc đấu đá giữa nô lệ với nhau!"

"Như vậy chẳng phải chủ nô sẽ an toàn sao? Chẳng có gì thay đổi cả, tư tưởng hiện tại của các người với Đế quốc La Mã ngàn năm trước có gì khác biệt đâu?"

"Suy cho cùng! Các người chưa bao giờ thực sự chấp nhận tư tưởng người người bình đẳng! Cách mạng Pháp chẳng qua chỉ là một màn kịch hời hợt, họ không hề gột rửa được nguyên tội của dân tộc các người từ trong linh hồn!"

"Ôi! Lạy Chúa... tại sao anh lại nói với tôi những điều này, tôi không hiểu, tôi không biết anh đang nói cái gì! Tại sao anh lại có những suy nghĩ kỳ quặc như vậy?" Đầu óc của Audrey không đủ dùng nữa, muốn phân tích những tư tưởng này cần một lượng kiến thức dự trữ quá lớn.

Hạng Anh lắc đầu: "Không phải suy nghĩ của tôi! Đây là tư tưởng của sư phụ! Đây cũng là sức mạnh cốt lõi giúp ông ấy kết tụ lòng người Hoa tộc!"

"Phương Đông không phải phương Tây! Kể từ sau khi câu nói 'Vương hầu tướng tướng há có giống loài sao' được thốt ra, thì con đường của nó và văn minh phương Tây đã ngày càng phân tách, căn bản không thể quay đầu lại được nữa!"

"Ở Trung Quốc, dù chỉ là xảy ra lũ lụt, động đất, nạn châu chấu... hoàng đế đều phải hạ chiếu tội mình! Bởi vì trong triết học của người Trung Quốc, thiên tai xuất hiện trước hết là do người lãnh đạo vô đức, chính vì ông ta không có phẩm hạnh nên mới chiêu cảm tai họa đến!"

"Còn phương Tây thì sao? Khi đại dịch Cái chết Đen bùng phát, tôn giáo lại tuyên truyền rằng đây là nguyên tội của mỗi người, ai ai cũng đầy tội lỗi!"

"Khi hưởng phúc thì là của nhà vua, khi gặp nạn thì lại bảo là do nguyên tội của mỗi người!"

"Lý niệm 'quân vi khinh, dân vi trọng' mà người Trung Quốc nói, các người thật sự chẳng hiểu chút nào! Cũng phải thôi, trong mắt giới quý tộc phương Tây, những người khác đều là nô lệ, đã là nô lệ rồi thì còn bàn gì đến công đạo nữa!"

Audrey khó hiểu nhìn Hạng Anh: "Chẳng phải Trung Quốc cũng như vậy sao? Chẳng phải người Trung Quốc cũng dập đầu hô mình là nô tài đó sao?"

"Đủ rồi!" Hạng Anh gầm nhẹ: "Đó không phải là Trung Quốc, đó chẳng qua chỉ là một vết sẹo mà lũ Thát Lỗ để lại cho văn minh Trung Hoa sau hai trăm năm nhập quan thôi!"

"Điều tôi muốn làm là lật đổ sự thống trị của lũ Thát Lỗ này, để trên thế giới này không còn cái danh xưng nô tài nào nữa!"

"Đúng! Tôi biết Trung Quốc cũng chẳng phải tịnh thổ, nơi đây cũng có áp bức và bóc lột, cũng có sự bất công!"

"Nhưng giới tư tưởng của người Trung Quốc chúng tôi ít nhất vẫn giữ lại được gien thuần khiết, chúng tôi ít nhất vẫn biết rằng có một thế giới Đại Đồng trong sạch đang chờ chúng tôi thực hiện!"

"Dẫu cho thực hiện giấc mơ này cần đến một vạn năm, nhưng chỉ cần người Trung Quốc chúng tôi còn bước đi trên con đường này, mỗi ngày tiến bộ thêm một chút, thì chúng tôi sẽ gần giấc mơ đó thêm một chút!"

"Còn phương Tây các người thì không! Các người cứ chìm đắm mãi trong cơn ác mộng cá lớn nuốt cá bé đi! Trong lịch sử văn minh nhân loại, các người may mắn chiếm được lợi thế mấy trăm năm này, thật sự tưởng rằng có thể chiếm mãi sao?"

"Đừng nằm mơ nữa! Dưới trướng Nguyên thủ... không có loại hèn nhát mà các người mong muốn đâu!"

Hạng Anh sải bước rời đi, để lại Audrey ngẩn ngơ trên ban công. Đêm nay, tất cả những gì cô nghe được đã làm tâm hồn cô chấn động. Cô không ngờ thế giới tinh thần bên trong của những người phương Đông này lại mạnh mẽ đến thế, có một thế giới mà cô căn bản không thể thấu hiểu!

"Tiêu Lạc Thiên này thật sự lợi hại đến vậy sao? Tiếc là đã chết rồi, nếu còn sống, tôi cũng muốn theo học ông ấy vài ngày... Rốt cuộc ông ấy đã làm thế nào?"

"Có thể kiểm soát tư tưởng của những người Hoa tộc này đến mức độ đó? Xem ra trong mắt những người Hoa tộc này, Tiêu Lạc Thiên còn vĩ đại hơn cả Chúa!"

Nghĩ hồi lâu, cái đầu nhỏ của Audrey cũng không hiểu nổi những chuyện phức tạp như vậy. Cô bật cười, hướng về phía Hạng Anh vừa rời đi mà nói: "Tôi không đi! Tôi cứ lì lợm ở lại đây thôi... Điều kiện của chúng ta vẫn luôn còn đó, nếu anh đổi ý thì bất cứ lúc nào cũng có thể tìm tôi!"

"Phương Đông này thật quá kỳ diệu, tôi phải ở lại xem thêm nhiều chút... Xin hỏi có ai ở đó không?"

Quản gia của Lâm Chấn lau mồ hôi lạnh bước vào: "Tiểu thư, cô có việc gì không ạ?"

"Nghe nói Hoa tộc có rất nhiều bảo tàng có thể tham quan, ông có thể giúp tôi liên lạc một chút không? Còn nữa, tiếng Hán của tôi không tốt lắm, chỉ biết một phần thôi, ông tìm giúp tôi một phiên dịch giỏi hơn được không?"

Quản gia sững sờ rồi vội cười nói: "Vâng! Ngày mai cô cần ạ? Tôi có thể sắp xếp bất cứ lúc nào..."

Hạng Anh không thể ngờ rằng, Audrey lại biến thành miếng kẹo cao su dính chặt lấy Hoa tộc, đây rõ ràng là nhịp điệu muốn thường trú rồi!

Sau khi rời khỏi Audrey, anh không ngồi xe hơi mà đi bộ tản bộ trên con đường mòn quanh núi. Ánh đèn ga mờ ảo kéo dài cái bóng của anh thật dài!

Hạng Anh nhìn ra biển, lặng người hồi lâu, điếu thuốc này nối tiếp điếu thuốc khác. Cuối cùng, anh hít một hơi thật sâu, lẩm bẩm hướng về phía phương Nam.

"Sư phụ! Con đã không làm người thất vọng! Cho dù đến bất cứ lúc nào, con cũng sẽ giữ vững giới hạn làm người của một người Trung Quốc!"

"Người Trung Quốc... vĩnh viễn không làm nô lệ!"

"Người đâu... diễn tập lại kế hoạch bàn cờ quân sự!" Trong bóng tối, vài vệ binh chạy bộ tới, đây là dòng chính của Xung phong đội.

"Diễn tập lại! Mẹ kiếp... sau khi đánh bại người Anh, toàn quân phải áp sát về phía thành Tứ Cửu!"

"Lũ Thát Lỗ này... không chừa lại một tên nào... đồ sát thành cho ta!"

Phì... một bãi đờm đặc nhổ xuống dưới vách đá!