Bắc Tống Đại Trượng Phu

Lượt đọc: 13652 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1673
Ân Oán Đôi Bên Xóa Bỏ

❊ ❊ ❊

Trần Trung Hành ở trong cung nhìn có vẻ bình lặng vô hại, khi ở bên ngoài cùng Thẩm An qua lại cũng trông hết sức bình thường.

Thế nhưng khi hắn đứng ngoài cổng Quận vương phủ, chỉ hơi nheo mắt, khí thế đã hoàn toàn khác biệt.

"Trần Đô tri, mời vào trong dùng trà."

Gã gác cổng vô cùng khách khí, quản sự bên cạnh thậm chí còn khom lưng sát đất.

Hoa Nguyên Quận vương phủ từng đắc tội với đương kim Quan gia, kể từ khi Triệu Thự đăng cơ thì luôn phải khép nép giữ mình. Triệu Doãn Lương cha con vì thế mà biến thành cao nhân tích cốc, trong phủ càng khó mà nhìn thấy chút thức ăn mặn nào. Chủ nhân như vậy, tôi tớ tự nhiên cũng chẳng thể nào thẳng lưng.

Trần Trung Hành lắc đầu, nhưng cũng không chịu nói rõ ý định của mình.

Sự thưởng phạt của đế vương xưa nay đều tùy theo tâm ý, thậm chí là vô cùng khó hiểu, khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.

Chỉ có như vậy mới làm nổi bật được uy nghiêm của đế vương.

Mà Trần Trung Hành, kẻ từng hầu hạ qua hai đời đế vương, thấu hiểu rất rõ điều này, cho nên hắn sẽ không hề tỏ ra sắc mặt tốt với những kẻ này.

"Quận vương tới rồi."

Triệu Doãn Lương cha con đã đến.

Trong mắt Trần Trung Hành thoáng qua một tia cười, rồi biến mất ngay.

Đây là một tín hiệu, nhìn thấy là vận may, không thấy được thì là đáng đời.

Triệu Doãn Lương đã thấy.

Ông ta thề là mình đã thấy.

Tu đạo có lợi ích lớn nhất chính là ngũ quan linh mẫn, cho nên lúc này ông ta chấn động trong lòng, thấp giọng nói: "Đại lang, giữ vững."

Hai năm gần đây, ngoài phủ Triệu Doãn Nhượng ra, Trần Trung Hành vốn chẳng hề đặt chân tới nhà tông thất nào khác, cho nên hôm nay hắn vừa tới, phản ứng đầu tiên của Triệu Doãn Lương là tiêu rồi.

Khi nhìn thấy tia cười chợt lóe lên trong mắt Trần Trung Hành, lòng ông ta bỗng nhiên mừng rỡ, rồi thản nhiên nói: "Trần Đô tri đây là..."

Ông ta cho rằng hẳn là sự thành tâm tu luyện của mình đã cảm động thần linh, thế nên Quan gia cuối cùng cũng đã nhìn thấy, đây chẳng phải là phái Trần Trung Hành tới đó sao.

Triệu Tông Giáng trong lòng có chút đánh trống, đỡ tay Triệu Doãn Lương mạnh hơn một chút.

Triệu Doãn Lương vốn đã gầy gò, loại gió thổi là bay, bị ông ta đỡ như vậy, mũi chân không khỏi nhón lên.

Ông ta đang làm bộ đĩnh đạc, nghĩ rằng nếu là chuyện tốt thì phải ra dáng Quận vương một chút, ai dè bị đỡ như thế, trông giống như đang nhón chân muốn nhìn xem Trần Trung Hành đang cầm thứ gì.

Thật mất mặt mà!

Triệu Doãn Lương nghiến răng nghiến lợi nói: "Buông tay!"

Triệu Tông Giáng buông tay, chân Triệu Doãn Lương chạm đất, Trần Trung Hành nhìn vào mắt, nói: "Quan gia nói..."

Triệu Doãn Lương cha con lập tức đứng nghiêm.

Triệu Tông Giáng trong lòng có chút bi ai, giây lát liền tan biến.

Năm đó ông ta từng có hy vọng kế thừa đại thống, nhưng cuối cùng tiên đế vẫn chọn Triệu Thự. Nay Triệu Thự cao ngồi trong cung, ông ta lại phải ở trong Quận vương phủ tích cốc tu luyện, không dám ra ngoài.

Đây chính là tranh long, không thành thì chết.

Nhiều lúc Triệu Tông Giáng cảm thấy cái chết là một sự giải thoát, có thể quên đi nỗi dày vò thất bại trong bóng tối vô tận kia.

Nhưng giữa sống và chết có nỗi sợ hãi lớn lao, ông ta chỉ mới nghĩ đến thôi đã thấy sợ. Khi nửa đêm chiêm bao, khi bụng dạ kêu òng ọc, ông ta cảm nhận được sự tồn tại của sự sống.

Sau đó ông ta phát hiện ra một tia nắng cũng là sự sống, một tia sao cũng là sự sống, sinh cơ ở khắp nơi, mọi nơi chốn trên nhân thế đều đáng để lưu luyến.

Cho nên sau khi trải qua những điều này, ông lại càng đặc biệt trân trọng mỗi ngày.

Ông nhìn Trần Trung Hành, trong lòng thầm niệm...

Mọi sự bình an, nếu có nạn, có thể quy về ta...

"Quan gia nói, Hoa Nguyên Quận vương dạy bảo con cháu có công!"

Triệu Doãn Lương chỉ cảm thấy trước mắt toàn là sao vàng...

"Cái gì?"

Ông ta run rẩy, "Ai? Đứa con cháu nào? Chẳng lẽ là Tông Giáng sao? Phải rồi, Đại lang là có tuệ căn nhất..."

Triệu Tông Giáng cũng cảm thấy mình có tuệ căn, có thể ngồi xếp bằng thật lâu, hơn nữa xét về khả năng nhịn đói, Biện Lương e là không ai địch nổi...

Nhịn đói nha!

Lần trước có mấy đạo sĩ nghe danh mà tới, chuẩn bị thảo luận với hai cha con họ về việc tích cốc. Đây là chuyện tốt, có danh tiếng bên ngoài có thể khiến thế giới bên ngoài xác định Quận vương phủ không có dã tâm.

Lần đó... mấy đạo sĩ đó suýt chút nữa chết đói tại Quận vương phủ, mà Triệu Tông Giáng lại vẫn an nhiên vô sự.

Ta chính là có tài như vậy đó!

Trần Trung Hành ngơ ngác, nói: "Là cái người Triệu Trọng Khoáng kia..."

"Trọng Khoáng?" Triệu Doãn Lương trước tiên kinh ngạc, sau đó vui mừng nói: "Chẳng lẽ Trọng Khoáng ở thư viện..."

Ừm!

Ông ta nhớ tới việc cháu trai nói là muốn đi dạy học, hơn nữa nô bộc trong phủ từng đi điều tra, cháu trai quả thực đang dạy học trong thành Biện Lương.

"Triệu Trọng Khoáng học có thành tựu trong thư viện, Quan gia rất vui mừng, đến cả cơm chiều cũng không kịp ăn..."

Triệu Doãn Lương ngẩng đầu nhìn mặt trời mới chỉ chếch về phía tây, cảm thấy mình sợ là tích cốc quá lâu, đến cả khói lửa nhân gian cũng không biết nữa.

"Giờ đã ăn cơm chiều rồi sao?"

Lời vừa ra khỏi miệng, Trần Trung Hành liền nghiêm mặt nói: "Quan gia trăm công nghìn việc... cần phải ăn sớm."

Triệu Doãn Lương ồ một tiếng, trong lòng hối hận, chỉ muốn tìm kim chỉ khâu miệng mình lại.

Trần Trung Hành nói: "Triệu Trọng Khoáng rời thư viện liền tới học đường dạy học, Quan gia rất vui, đã nói..."

Hắn liếc nhìn Triệu Doãn Lương cha con một cái, cảm thấy hai người này quả thực là kỳ ba.

"Hoa Nguyên Quận vương phủ trước kia nhiều điều bất kham!"

Triệu Doãn Lương chỉ cảm thấy dọc sống lưng toàn là mồ hôi lạnh, biết phỏng đoán của mình không hề sai chút nào, Triệu Thự kia quả nhiên vẫn luôn ghi nhớ ân oán với nhà mình, liền chuẩn bị tìm cơ hội để báo thù.

"Nhưng nay lại có một Triệu Trọng Khoáng... Trẫm nghĩ đứa nhỏ này rất chất phác."

Cháu trai của lão phu mà chất phác?

Triệu Doãn Lương nghĩ một chút, ông và Triệu Tông Giáng tích cốc, hạ nhân trong phủ cũng chịu khổ lây, nhưng người trong phủ mấy năm nay cơ thể đều rất khỏe mạnh nha! Lang trung nuôi trong phủ từ trước tới nay đều không có việc làm, tháng trước vừa bị ông cắt giảm tiền lương. Nghe nói vị lang trung đó đã chuẩn bị từ chức đi tìm đường sống khác.

Ai!

Tu luyện đúng là tiết kiệm tiền, lão phu thật tình không nỡ mà!

Lang trung chuẩn bị bỏ chạy là một chuyện, từ đó có thể thấy Quận vương phủ chất phác đến mức nào... đến cả lang trung cũng không kiếm được tiền, cứ tiếp tục như thế, e là đến cả tiểu thương cũng không tới nữa...

Lão phu thế này coi như là tu luyện có thành tựu rồi sao?

Khoảnh khắc này ông ta có chút mờ mịt.

"Trẫm đối với Triệu Doãn Lương khá bất mãn!"

Sự 'bộc lộ chân tình' của Triệu Thự đánh thức Triệu Doãn Lương, ông ta cúi đầu, thành kính cầu nguyện: "Tham sân quá khứ đều cho qua đi, chỉ cần con cháu bình an, lão phu nguyện làm trâu làm ngựa mười kiếp..."

Trần Trung Hành nhìn thấy bộ dạng của ông ta, ghi nhớ trong lòng, rồi tiếp tục nói: "Vốn muốn để ngươi chìm vào quên lãng..."

Cơ thể Triệu Doãn Lương cứng đờ, ngay sau đó nói: "Thần vạn chết!"

Ông ta từng cùng Triệu Doãn Bật gây khó dễ cho Triệu Thự, nếu chiếu theo quy tắc ngầm trước đây, Triệu Thự làm gì ông ta cũng không quá đáng.

Cho nên ông ta đang chờ đợi.

Chỉ là cháu trai của lão phu a!

Cơ thể ông ta hơi run rẩy, nước mắt rơi ra từ hốc mắt.

"Nhưng Triệu Trọng Khoáng lại khiến Trẫm do dự, đó là một đứa trẻ ngoan."

Trần Trung Hành nhớ lại sự nhẹ nhõm khi Triệu Thự nói câu này: "Hãy tự lo liệu lấy."

Hắn chỉ vào mấy cỗ xe ngựa kia nói: "Đây đều là ban thưởng của Quan gia."

"Hãy tự lo liệu lấy..."

Triệu Tông Giáng đang niệm câu này, trong mắt dần có nhiều nước mắt hơn.

Thế nào gọi là tự lo liệu lấy?

Cảnh cáo, hay là gì đó.

Nhưng dùng với Hoa Nguyên Quận vương phủ, thì đó chính là tha thứ và bao dung.

Trẫm đã tha thứ cho các ngươi, sau này hãy tự lo liệu lấy.

"Lão phu..."

Triệu Doãn Lương run rẩy bước ra, vuốt ve những món ban thưởng kia.

Ban thưởng của hoàng đế tự nhiên sẽ không quá tồi tệ, nhưng Triệu Thự là ai?

Khi Triệu Doãn Lương nhìn thấy một đống sách, không khỏi bật cười.

Đây là đang phát tiết mà!

Tốt lắm!

Phát tiết ra là tốt rồi.

Nhưng ai từng thấy ban thưởng một đống sách mốc meo bao giờ?

Triệu Doãn Lương cầm một cuốn sách lên, mở ra sau đó bỗng nhiên nhìn thấy ở giữa có một con mọt sách trắng béo mầm.

Mẹ kiếp!

Đây là con mọt sách thật sự không chút giả dối nha!

Trần Trung Hành đứng bên cạnh nhìn thấy, không khỏi nhíu mày thành con tằm, rồi nói: "Đây là ban thưởng của Quan gia."

Hắn nhớ rõ thần tình lúc đó của Quan gia rất thoải mái, "Đi, lấy chút sách... Trong cung ta nhớ có không ít sách sắp mốc rồi phải không? Cho hắn."

Đây vẫn là ghét bỏ, nhưng có thể làm ra tư thế này, chứng tỏ Quan gia thực sự cảm thấy Triệu Trọng Khoáng không tệ, cho nên mới tùy ý như thế. Nếu không Triệu Thự tùy ý ban cho một bức chữ tự viết, bảo đảm Triệu Doãn Lương cha con cảm kích rơi lệ.

Loại ghét bỏ này thực tế chính là một sự nhẹ nhõm, một sự tha thứ.

Cho nên Triệu Doãn Lương ôm cuốn sách đó gào khóc.

"Cha!"

Triệu Tông Giáng muốn đỡ ông ta một cái, lại bị Triệu Doãn Lương phun đầy mặt nước miếng.

"Cút!"

Lão Triệu bạo tẩu rồi.

Ông ta cẩn thận từng li từng tí bưng con mọt sách kia, dặn dò: "Sách trong nhà... năm tháng lâu nhất đều tìm ra hết."

"Làm gì?" Triệu Tông Giáng cảm thấy cha mình sợ là có chút co giật rồi.

"Đây là mọt do Quan gia ban thưởng, phải nuôi cho tốt, con cháu đời đời kiếp kiếp đều nuôi tiếp!"

"Cha..." Triệu Tông Giáng muốn đập đầu chết.

Đây là con mọt sách nha!

Danh tiếng rất khó nghe, hơn nữa là sinh trưởng trong sách vở, lấy việc gặm nhấm giấy tờ làm nghề. Con mọt lớn như vậy mà cha lại muốn nuôi, đây là muốn nói Quan gia gửi một con mọt sách tới nhà chúng ta sao?

Mọt sách là gì?

Ngự sử đàn hặc quan tham thường sẽ kèm theo một câu đánh giá 'mọt dân'.

Cho nên Quan gia đây là ý gì?

Triệu Doãn Lương mới nhớ ra điều này, ông ta ngẩng đầu nhìn Trần Trung Hành, mặt đầy ngơ ngác, "Lão phu chuẩn bị nuôi con mọt sách này, chỉ là Quan gia đây là ý gì?"

Đây là nói cha con ta là mọt dân của Đại Tống sao?

Trần Trung Hành cũng có chút ngơ ngác.

Cái này... lúc đó đi kho sách tìm sách, hắn tùy tiện tìm vài cuốn sách cũ, nói với người quản lý kho là càng cũ càng tốt, nhưng mà mẹ nó cái này ai làm ra con mọt vậy?

Thật không ra làm sao!

Trần Trung Hành nghiêm mặt nói: "An tâm, Quan gia nói, Hoa Nguyên Quận vương phủ... không tệ."

Được rồi!

Lần này Triệu Doãn Lương hiểu hết rồi.

Hóa ra đây là ngoài ý muốn.

Nghĩa là, cháu đích tôn của lão phu lợi hại rồi, được Quan gia yêu mến.

"Người đâu..."

Mấy năm nay Triệu Doãn Lương chưa từng gọi, cho nên có chút cái kia... quên mất cách gọi, một hơi liền phát ra tiếng hét lớn.

Quản gia bên cạnh giật thót, hét lên: "Tiểu nhân có mặt."

Triệu Doãn Lương đỡ con trai nói: "Đi mua hương nến về, lão phu... lão phu muốn cầu phúc cho Quan gia trước tượng thần của Đạo Tôn, cầu mong Quan gia vạn tuế..."

Ông ta quá kích động, đến mức khóe mắt hơi co giật.

Cái này không đúng nha!

Trần Trung Hành muốn nói Quan gia vẫn khỏe lắm, ngươi đừng có làm hương nến gì.

Nhưng Triệu Doãn Lương lại như bị tiêm máu gà xoay người nói: "Đi ngay!"

"Tuân lệnh."

Quản sự chạy biến.

"Đi, đi gọi Trọng Khoáng về!"

Triệu Doãn Lương kích động đến mức cứ run rẩy mãi, ông ta nhìn bộ dạng mặt vàng như nghệ, gầy trơ xương của những tôi tớ trong phủ, không khỏi động lòng.

Tôi tớ thấy vậy không khỏi thầm vui mừng, nghĩ thầm nỗi ủy khuất mấy năm nay chắc nên được đền bù rồi chứ nhỉ?

Ít nhất hôm nay cả đám nên được ăn uống thả ga rồi chứ nhỉ?

Nghĩ đến việc mình đã lâu không được uống rượu, ăn thịt cũng là lần trước mới ăn được một lần, tôi tớ ngay cả mắt cũng xanh lên.

Triệu Doãn Lương giơ tay phải lên, đám tôi tớ cung kính chờ đợi.

Tới đi, cá lớn thịt ngon đều tới đi!

"Quan gia nhân từ!"

Trần Trung Hành đang chuẩn bị quay về nghe vậy gật đầu, cảm thấy Triệu Doãn Lương vẫn là học khôn ra rồi.

"Vì Quan gia..."

Cái này thắp hương thì không cần thiết nhỉ?

Kể từ khi được Thẩm An rót vào đầu tư tưởng thắp hương chính là cúng bái thiên địa thần phật và tổ tiên, Trần Trung Hành liền cảm thấy thắp hương cho người sống có chút khó chịu.

Đám tôi tớ không khỏi kiễng chân mong đợi, giống như một đàn ngỗng đang chờ được cho ăn.

Triệu Doãn Lương mặt mày hồng hào nói: "Hôm nay cả phủ..."

Tôi tớ mặt đầy vui mừng, sau đó hít sâu một hơi...

"Uống cháo!"

... Hôm qua tám chương, hôm nay năm chương, có điên không? Có đáng được khích lệ không?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Địch Ba Lạp Tước Sĩ

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.