Cuộc "Sự biến Thiên Kinh" của đám "giặc dài" "Vương giết Vương" xảy ra vào tháng 9 năm 1856 - Bắc Vương giết Đông Vương, Thiên Vương giết Bắc Vương; Thiên Vương lại muốn giết Dực Vương, Dực Vương leo thành trốn thoát, Thái Bình Thiên Quốc phân liệt - chém giết đủ thảm rồi, nhưng trong lịch sử ba ngàn năm của quốc gia, không tính là gì ngoại lệ. Quý vị không thấy Lưu Bạng giết Hàn Tín, Bành Việt sao? Lý Thế Dũng giết anh em trai?Chu Nguyên Chương giết sạch công thần? Khang Hì gia bình Tam Phiên? Cho đến tận Mao chủ tịch mà chúng ta tận mắt chứng kiến đã giết Cao (Cương), Rao (Thấu Thạch), ép Lâm Bưu, giam Bành Đức Hoài, Hạ Long cho đến Lưu Thiếu Kỳ, Đào Trúc cùng vô số công thần (họ chết còn thảm hơn là chặt đầu đấy).

Người viết từng vào khoảng thập niên 50, 60, trong lớp học đã nói với học sinh rằng: Trong lịch sử chính trị ba ngàn năm của Trung Quốc, triều đại không giết công thần chỉ có Bắc Tống và Trung Cộng. Ở triều Tống, Triệu Khuông Dận dùng chiêu "bôi rượu giải binh quyền", thế là giải quyết được vấn đề. Mao Trạch Đông còn vĩ đại hơn, ông bảo Trần Nghị đi làm ngoại giao; Hạ Long đi đánh bóng bàn, thậm chí không cần uống một chén rượu nào, đúng là bậc thánh chủ minh quân vậy. —— Ai ngờ nói ra quá sớm. Sau này sử thực chứng minh Mao công còn vô tích sự hơn các bậc tiền bối của ông ta! Chu Nguyên Chương và những người khác chỉ giết các cán bộ cao cấp, chưa liên lụy đến người dân vô tội. Mà họ Mao vì muốn giết công thần, lại xua đuổi ức vạn người dân vô tội cùng tiểu lại đi chịu trảm ké, điều đó thực sự giống như Tiểu Nhị ăn tết vậy.

Thế nhưng trong công thức "giết công thần" ba ngàn năm, biểu diễn hạ lưu nhất, vô tri nhất vẫn là nhóm lãnh đạo nông dân khởi nghĩa của đám giặc dài này! Bọn họ đâu đã giống như Mao chủ tịch đã "đánh phẳng thiên hạ"? Bọn họ "sau khi vào thành" mới có ba năm thôi mà! Lại không đợi nổi, chém giết lẫn nhau, đem một chính quyền cách mạng có hy vọng cực lớn, chém cho nát bét, rồi cùng diệt vong.

5.1 Từ chủ động cát cứ đến bị động vây quét

Đoạn trước đã nói rõ, ba năm đầu khi quân Thái Bình hưng khởi (1851 - 1853), vốn là một đám giặc lưu vong. Đám giặc lưu vong này nếu học theo Sấm vương Lý Tự Thành, dốc toàn lực ra, bất chấp tất cả, một hơi đánh hạ Bắc Kinh, ngồi lên Kim Long điện, rồi ra hiệu lệnh toàn truyền hịch để định đoạt; lúc đó bọn họ là làm được. —— Đây là điều mà tất cả các nhà sử học Thái Bình, bao gồm cả bản thân người viết, đều đồng thanh công nhận. Bất hạnh là đám người nghèo khổ công nông và ông giáo ba nhà đến từ Lưỡng Quảng này, lại hiểu lầm rằng "sa mạc phương bắc lạnh lẽo khổ cực", Trực Lệ (nay là tỉnh Hà Bắc và thành phố Bắc Kinh) là "tỉnh tội lệ", quá xa xôi rồi, quá khổ rồi, không khơi gợi được hứng thú của bọn họ. "Thiên đường nhỏ" trong mộng huyễn của bọn họ thuở ở Kim Điền, Vĩnh An, chính là Kim Lăng Nam Kinh chốn phồn hoa sáu triều. Sự mê hoặc của thiên đường thật, thiên đường lớn nơi Giang Nam tháng Ba, là vượt quá sức tưởng tượng của những vị lãnh đạo bần nông này. Một khi đã đến thiên đường, bọn họ liền không giữ được bình tĩnh nữa —— "được thế này là đủ rồi", ngoài ra còn cần gì nữa? Nhìn từ xa vùng đất sa mạc lạnh lẽo khổ cực đó, thì tha cho nó một ngựa, mặc kệ nó đi!

Còn "Bắc phạt Yên đô" ư? Chỉ là lừa gạt người ta, lừa gạt chính mình, phái hai viên thiên tướng Lý Khai Phương, Lâm Phượng Tường dẫn mấy ngàn quân mã bắc tiến, thử vận may của hai người bọn họ xem sao! Vạn tuế gia (Hồng) và Cửu thiên tuế (Dương) cho đến Lục thiên tuế (Vi), Ngũ thiên tuế (Thạch), cũng không cần tự mình chịu khổ "Trường Chinh" nữa.

Độc giả có biết không? Sau khi Hồng, Dương định đô ở Nam Kinh, đội ngũ cơ bản của "quân Bắc phạt" do hai người bọn họ phái đi đánh Bắc Kinh, chỉ nhiều hơn một chút so với đội nghi trượng của Hồng, Dương trong những lần "xuất tuần" ở Nam Kinh mà thôi! —— Chẳng phải là trò đùa hay sao?

Không có chí khí của Sấm vương thì thôi đi, tính mê gái của bọn họ, lại chẳng kém gì Lý Tự Thành và Ngô Tam Quế. Hai người Lý, Ngô vì một cô đào nhỏ Tô Châu ("danh kỹ Ngô Trung") Trần Viên Viên, khiến cho Thanh binh nhập quan, lật đổ giã tắc nhà Hán. Hai người Hồng, Dương cũng vì mấy mỹ nhân nhỏ, gây ra trò hề Cửu thiên tuế muốn đánh đít Vạn tuế gia, cuối cùng gây ra một màn "Sự biến Thiên Kinh".

Việc Hồng, Dương định đô ở Nam Kinh, tuy rằng đã đánh mất cơ trời nhân duyên cải triều hoán đại của họ, nhưng bọn họ chiếm cứ Kim Lăng, nắm giữ hạ lưu sông Trường Giang vật thưa dân thịnh, vẫn không mất đi một cục diện "cát cứ" của quân phiệt địa phương —— từ từ mưu đồ "Bắc phạt kỳ hai" (giống như cách làm sau khi Quốc Dân Đảng phân cộng) thì vẫn chưa phải là không thể làm được. Thế nhưng nội bộ "đánh đít", "Vương giết Vương", Thạch Đạt Khai lại giở trò "Ninh Hán phân lập". Cái gọi là Thái Bình Thiên Quốc liền không thể "cát cứ" được nữa. Cát cứ không thành thì biến thành cục diện "vây quét" của quân Thanh, "phản vây quét" của quân Thái Bình. Sự hình thành của cục diện chuyển từ chủ động sang bị động này, việc tiêu diệt của Thái Bình Thiên Quốc, liền trở thành tất yếu trong lịch sử. Phàm là một lần vây quét thất bại, vẫn còn lần hai chứ! Lần hai không thành, vẫn còn lần ba, lần năm chứ! Hàn văn công ở Triều Châu vây quét "cá sấu", nói với cá sấu rằng: "Ba ngày không đến thì năm ngày, năm ngày không đến thì bảy ngày,..." Ngươi cá sấu phải cẩn thận đấy, thiên hạ nào có pháo đài nào không công phá được? Quân Thái Bình sau ba, năm lần vây quét và phản vây quét, cuối cùng không địch lại. Thiên Kinh liền bị Tăng Cửu Soái công phá rồi.

5.2 Thống soái quân Bắc phạt hai mươi tám tuổi

Cuộc phản vây quét của quân Thái Bình, tuy có giải quyết được vấn đề căn bản hay không thì chưa biết, mà cuộc vây quét của quân Thanh, đương nhiên cũng chịu đủ cay đắng. Kẻ xui xẻo nhất tự nhiên vẫn là bách tính trăm họ.

Bài viết trước của kẻ hèn này đã lặp đi lặp lại nhiều lần. Chính giáo của Thái Bình Thiên Quốc thực sự không có gì đáng bàn; mà đấu tranh vũ trang của giặc dài, lại có rất nhiều điểm đáng khen. Hãy để chúng ta quay đầu nhìn lại, đoạn câu chuyện bi tráng về cuộc Bắc phạt của cánh quân đơn độc do Lý Khai Phương và Lâm Phượng Tường lãnh đạo.

Thất bại trong việc quân Thái Bình Bắc phạt Yên đô, thực ra ngay từ trước khi xuất phát đã được định đoạt rồi —— bởi vì bộ tư lệnh trung ương đối với việc Bắc phạt, hoàn toàn mang thái độ "làm cho xong chuyện" để đối phó. Hồng, Dương lúc đó đang bận rộn thu xếp và tận hưởng thành quả thắng lợi kiếm được một cách dễ dàng ở Nam Kinh. Đối với việc Bắc phạt, dường như chỉ là thuận theo tâm quân đang nóng lòng lập công, mà làm cho có lệ mà thôi.

Hãy xem số lượng quân Bắc phạt của họ trước:

Cả hai nhà sử học Quách Đình Dĩ, Giản Hựu Văn đều cho rằng quân Bắc phạt Thái Bình có số vạn người đến hàng chục vạn người, đây là ước tính sai lầm. Quân Thái Bình khi từ Vũ Xương xuôi dòng Đông hạ, thực lực bất quá bảy vạn rưỡi người (tự xưng là năm mươi vạn). Khoảng tháng 3, tháng 4 năm 1853 khi đánh hạ Nam Kinh, Trấn Giang, Dương Châu, binh chia ba đường. Chủ lực ở Nam Kinh do Đông Vương, Bắc Vương trực tiếp chỉ huy, đối mặt với Giang Nam đại doanh của Hướng Vinh.

Quân Thái Bình ở hai nơi Trấn, Dương thì do "Đông quan chính thừa hạng" La Đại Cương, và "Điện tiền tả ngũ kiểm điểm" Ngô Như Hiếu thống soái, đối mặt với Giang Bắc đại doanh do Kỳ Thiện, Thắng Bảo dựng lên. Còn Hồng, Dương vào tháng 5 năm 1853 vội vã tổ chức ra "quân Bắc phạt", chính là được điều động từ tiền tuyến Dương Châu xuống. Số lượng của họ không thể có chuyện "vấy vạn người" được.

Theo quan thư nhà Thanh, quân Thái Bình "tự Dương Châu dật xuất" chưa đến ngàn người. Sau đó những kẻ theo nghĩa, bị ép buộc cộng lại cũng không đến vạn người.

Theo ước tính của giáo sư La Nhĩ Cương thì là hai vạn hai nghìn năm trăm người. Ước tính của họ La có vẻ là con số sát với sự thật hơn.

Hãy để chúng ta xem lại các vị thống soái của quân Bắc phạt Thái Bình:

Họ La cho rằng thống soái quân Bắc phạt là "Thiên quan phó thừa tướng" Lâm Phượng Tường. Phượng Tường lúc này mới hai mươi tám tuổi. Mười năm trước hắn vẫn là một chú bé chăn trâu nghèo không biết chữ ở vùng núi huyện Quế Bình, Quảng Tây (đọc giả có thể tham khảo "chú bé chăn trâu" giỏi hát trong "Phượng Dương hoa cổ kịch"). Sau khi đột vây Thủy An, chú bé chăn trâu này dũng cảm thiện chiến, gần như mỗi tháng được thăng một cấp. Đến nay nhậm chức "Thiên quan phó thừa tướng". Thăng thêm một cấp trở thành "Thiên quan chính thừa tướng", chính là "cực phẩm" dưới "Vương, Hầu", nhưng vẫn chưa phải là Vương hầu. —— Sau khi quân Thái Bình chiếm lĩnh Nam Kinh, đã cải tạo toàn bộ thành phố Nam Kinh thành "Trung Nam Hải", làm khu nhà ở của thủ trưởng trung ương. Trong đó "Vương phủ" mọc lên khắp nơi, "Hầu trạch" không mấy nổi bật, "Thừa tướng đệ" thì có phần hơi khiêm tốn (về vị trí phân bố của vương phủ Thiên Kinh triều Thái Bình, có thể tham khảo tập bản đồ lịch sử Thái Bình Thiên Quốc do Quách Nghị Sinh chủ biên, nhà xuất bản bản đồ Bắc Kinh xuất bản năm 1988, trang 59 ~ 62). Nhậm chức Thừa tướng tự nhiên ai nấy đều nóng lòng lập công.

Thế nhưng quan thư nhà Thanh và sách sử Thái Bình của Giản lại cho rằng thống soái quân Bắc phạt Thái Bình là "Địa quan chính thừa tướng" Lý Khai Phương. Khai Phương để tránh chữ húy "Khai" của Dực Vương Thạch Đạt Khai, còn gọi là Lý Lai Phương. Ông là người Úc Lâm, Quảng Tây. Trước khi đánh hạ Nam Kinh, đã nhậm chức "[Địa] quan chính thừa tướng". Vị trí này so với "[Thiên] quan phó thừa tướng", cái nào lớn hơn? —— Ta thấy đám giặc dài bản thân chúng cũng chẳng rõ ràng, cho nên các nhà sử học mới phải tranh cãi.

Thực ra đây có lẽ là quỷ kế của Đông Vương, cố tình tạo ra cái gọi là "hai đầu đều lớn", để tiện bề chia ra mà cai trị. —— Bạn tôi ơi, vị tướng quân Đỗ Duật Minh bị quân Cộng sản bắt làm tù binh mà tự sát không thành ấy, chẳng phải cũng từng nói "Chiến dịch Hoài Hải" (hay "Trận chiến Từ Bạng") thì Khưu Thanh Tuyền là người được phái đến để giám sát ông ta sao?

Đám anh hùng thảoõ khấu Hồng, Dương đó trong lúc đắc ý, đều nhìn nhận thắng lợi của cách mạng quá dễ dàng. Các nhà lãnh đạo của hai đảng Quốc, Cộng thời kỳ đầu, cũng mắc phải căn bệnh tương tự —— quá coi thường địch thủ. Khi hai tướng Lý, Lâm dẫn quân Bắc phạt, trên dưới triều Thái Bình đều tràn đầy tự tin. Bọn họ cho rằng một khi thực sự đánh hạ Bắc Kinh, thì kẻ "vào quan trước" một người làm vương, sẽ không dễ sai khiến bằng việc "hai tướng tranh công". Đây có lẽ là thiết kế cơ bản của việc Lý, Lâm hai đầu đều lớn. Còn về phần dưới Lý, Lâm, câu chuyện về Cát Văn Tự, Chu Tích Côn, Hoàng Ích Vân những người được phong hầu cùng hai người sau đó, giới hạn bởi độ dài bài viết, sẽ không dài dòng nữa.

5.3 Trận chiến Bắc phạt của "con tốt qua sông"

Bây giờ hãy để chúng ta kiểm điểm lại chiến lược và chiến thuật Bắc phạt của bọn họ:

Nói một cách ngắn gọn, chiến lược và chiến thuật mà quân Thái Bình sử dụng trong lần Bắc phạt này, vẫn là bài cũ từ nhiều năm trước khi họ đột vây khỏi Vĩnh An, trốn chạy lên Vũ Hán —— tiến lên theo kiểu luồn lách của giặc lưu vong. Không có hậu phương, không có tiếp tế; cướp bóc dọc đường, trưng dụng dọc đường; chiếm được thành không giữ, dân thường quy thuận thì không giết; thành kiên cố nhất định vây, không phá được thì bỏ, công phá được nhất định tàn sát. "Con tốt qua sông, liều mạng tiến lên", không một chút do dự ngoảnh lại... làm kiệt sức quân truy đuổi.

Để tránh đụng độ trực diện với Giang Bắc đại doanh và quân Thanh từ phương nam kéo xuống theo lời đồn, quân Bắc phạt của Lý, Lâm đã xuất phát vào đầu tháng 5 năm 1853, vòng qua Phố Khẩu, quân chia làm ba đường, lần lượt tiến về phía bắc. Quân Thanh đối địch lúc này cũng theo công thức đã định của họ, phái binh từ Giang Bắc đại doanh ra chặn đánh; Giang Nam đại doanh phái binh đuổi theo sau. —— Nhất thời kẻ tiến lên thì như lợn rừng chạy càn, chó điên chạy tháo thân; kẻ đuổi theo sau thì lại càng hiếp dâm, cướp bóc, đốt phá. Thương thay cho những người dân đen lầm than ở vùng chiến sự, bỗng chốc phải chịu tai họa khủng khiếp.

Thời đại đó là thời kỳ cuối nhà Thanh. Vùng Giang Hoài lâu ngày chịu thiên tai nhân họa, sớm đã dân không thể sống nổi, trộm cướp hoành hành, lòng người hướng về sự thay đổi. Mà lúc này quân Thái Bình ở Giang Nam vừa giành thắng lợi mới, khí thế đang hừng hực, tiếng thơm đang lừng lẫy. Một khi tiến về phía bắc, những người dân chịu tai ương ở địa phương, thực sự có cảm giác như lâu ngày mong ngóng vương sư. Do đó, công nông thất nghiệp túng quấn tòng quân như thủy triều. Đặc biệt là những kẻ "Niễn (Luyện) đảng" và tàn dư "Bạch Liên giáo" vốn đã ẩn nấp trong dân gian, sớm đã có tổ chức từ trước, lại càng là những anh hùng hảo hán, nghe tiếng liền đứng dậy, theo nghĩa như mây kéo đến. Nhất thời quân uy chấn động. —— Lúc này nếu "Năm Vương" khởi xướng đầu não của Thái Bình mà có một người đến lãnh đạo, thì ngọn lửa hoang này, chỉ một cơn trận gió là có thể thổi quét Bắc Kinh. Bất hạnh là đám thủ lĩnh giặc dài này luyến tiếc "phồn hoa sáu triều", không chịu tiến thêm một bước nữa để ngồi lên thời cơ lớn, đủ khiến cho những người đọc sử phải đấm ngực thở dài.

Quân Bắc phạt Thái Bình vốn dĩ có thể từ Tô Bắc, Hoãn Bắc theo tuyến Tân Phổ ngày nay thẳng tiến Sơn Đông Trực Lệ (nay là Hà Bắc), nhưng cuối cùng vì chủ lực quá mỏng, không có khả năng cũng không có gan đột phá chính diện, nên đành vòng vèo từ Trừ Châu, Phượng Mông, Mông Thành, Hào Châu của An Huy mà trốn vào Hà Nam rồi sa lầy vào Quy Đức. Quân Bắc phạt vốn định từ cả khẩu Lưu Gia ở Quy Đức vượt Hoàng Hà tiến về phía bắc, ngặt vì đang lúc giữa mùa hè, nước sông dâng cao, thuyền dân đều bị quân Thanh đốt sạch, việc vượt sông hướng bắc bị cản trở. Đại quân Lý, Lâm đành bỏ Quy Đức, hướng tây vây Khai Phong cướp Trịnh Châu, tiến vào Vinh Dương, Tị Tủy, Củng Huyện.

Bên bờ sông Củng, Tị, quân Thái Bình cướp được một số ít thuyền chở than, bèn vào cuối tháng 6 tung quân vượt sông hướng bắc. Nào ngờ toàn quân vừa qua được một nửa, quân truy đuổi của quân Thanh ở Hà Nam đã kéo đến, quân Thái Bình qua sông được một nửa thế là bị cắt đứt thành hai đoạn.

Quân Thái Bình đã vượt sông tiếp tục tiến lên, đánh chiếm Ôn X huyện, tiến vây phủ Hoài Khánh (nay là huyện Thấm Dương, Hà Nam). Đánh nhiều lần không hạ được, giằng co với quân Thanh suốt ba tháng trời, mãi mới bỏ Hoài Khánh, luồn lách từ sườn núi Thái Hành, con đường ngoằn ngoèo như ruột dê, trốn chạy sang Sơn Tây, chiếm Viện Khúc, hạ Giáng X huyện, Khúc Vô, Bình Dương; tiến đánh Hồng Động (nơi có cảnh Tô Tự Giải trong kinh kịch). Từ Hồng Động chia làm hai đường lại đổi hướng, luồn lách tiến về phía đông, thế là tiến thẳng vào Trực Lệ, uy hiếp Bảo Định, chấn động Bắc Kinh rồi.

Quân Thái Bình lúc đó không vượt sông được, thì từ Hứa Xương, Yển Thành, từ phía đông vòng qua Tín Dương, rồi đông nam chuyển hướng Hoàng An, theo sườn tây núi Đại Bậc, qua Ma Thành, Tống Phụ, quay trở lại đất Hoãn hội lưu với quân Thái Bình đang ở Hoãn, cũng đã mệt mỏi rã rời, số còn lại chẳng còn bao nhiêu. Còn về hai đường quân Thái Bình vượt sông bị cắt đứt vào cuối tháng sáu, rốt cuộc có bao nhiêu quân mã, mỗi người nói một phách. Quân Thái Bình vượt sông có người nói là hơn tám vạn người (xem "Thuẫn bút tùy văn lục"), rõ ràng là lời nói phóng đại. Số thực có lẽ ở khoảng hai, ba vạn người. Số lượng quân Thái Bình quy án nam về, quan thư nhà Thanh ghi chép không quá mấy trăm người. Số thực có lẽ là hai, ba ngàn người, mà sử gia cũng có người ghi là hai, ba vạn người. Tin đồn mỗi người nói một khác, cuối cùng khó mà biết được con số chính xác.

5.4 Đánh từ thiên đường xuống địa phương

Lần Bắc phạt này của quân Thái Bình, về mặt chiến lược chiến thuật, đều phạm phải sai lầm cực lớn.

Thứ nhất, dùng phương thức giặc lưu vong, luồn lách trốn chạy, chiếm được thành không giữ, không cần hậu phương, cưỡng bức dân chúng tại chỗ, phương pháp truyền thống này, từ Vĩnh An đánh đến Nam Kinh, là cực kỳ linh nghiệm. Bởi vì đó là đánh từ địa phương xuống thiên đường —— như ăn mía lùi, càng ăn càng ngọt. Lòng quân càng đánh càng hăng, số dân bị ép buộc cũng ngày càng đông. Cuối cùng công nhập thiên đường.

Từ Nam Kinh đánh ngược lên phía bắc thì không giống thế nữa. Cổ ngữ có câu: "Thà hướng nam đi một ngàn, không muốn hướng bắc đi một ngày." Môi trường tự nhiên của nước ta là nam giàu bắc nghèo. Từ đông nam qua Hoãn Bắc Dụ Nam đánh vào Sơn Tây, bạn tôi ơi, đó chính là bước từ thiên đường tiến vào địa phương rồi.

Nếu quân Bắc phạt lấy đông nam làm hậu phương, kẹp lấy của cải phương nam, từng bước vững chắc, chiếm được thành nhất định giữ, có kế hoạch mở rộng khu vực chiếm đóng, lần lượt tiến về phía bắc, thì lại là chuyện khác. Dùng phương thức giặc lưu vong, luồn lách cướp phá hướng bắc, đó chính là tự chuốc lấy diệt vong.

Quý vị không thấy sao, trong thời gian Quốc Dân Đảng Bắc phạt, Phùng Ngọc Tường vào ngày 16 tháng 9 năm 1926 đã làm lễ xuất quân ở Tư Viễn hướng đông hạ (Đặng Tiểu Bình bố của Mao Mao lúc đó cũng ở trong quân của ông ta), chẳng phải chưa đầy một tháng đã chiếm Tây An, ra Đồng Quan, chiếm Lạc Dương, cướp Trịnh Châu đó sao, thật là thuận lợi làm sao. Thế nhưng bốn năm sau, Phùng bại trận trong "Trung nguyên đại chiến". Ông ta lại muốn dẫn "Tây Bắc quân" của mình, quay về Tây Bắc, mọi người liền không làm nữa. Hàn Phức Củ, Thạch Hữu Tam, trước tiên cầm tiền bạc đến quy thuận Nam Kinh, các tướng lĩnh khác ùn ùn kéo đi, bốn mươi vạn đại gia Tây Bắc liền giải thể.

Cho nên vào cuối tháng 6 năm 1853, khi quân Thái Bình vượt sông Hoàng Hà ở Tị Tủy, đại quân qua sông được một nửa, tiểu đội đột nhiên quay đầu hướng nam. Bọn họ thực sự là qua sông được một nửa bị cắt đứt, hay là mượn cớ chuồn thẳng, đến nay vẫn là một vụ án treo trong lịch sử đấy! —— Thử nghĩ xem, những người anh em Lưỡng Quảng, thiên binh thiên tướng ở lại trong thiên đường đó, lúc này gấm vức lụa là, sung sướng biết bao! Lại nhìn xem những người vượt sông Hoàng Hà phải ăn bánh ngô khó nuốt; dùng hai chân đi cạnh tranh với đội kỵ binh bốn chân của yêu bắc, liều cái mạng già của mình. Hai bên so sánh. Xét theo tình lý, sao có thể gọi là công bằng được? —— Kiêu ngạo rốt cuộc chỉ có thể duy trì trong thời gian ngắn, ngày tháng dài đằng đẵng, vẫn phải tuân theo nhân tình thường thấy thôi. Do đó, sau khi quân Thái Bình vượt sông Hoàng Hà, điều kiện chủ quan và khách quan, đều nhanh chóng thay đổi rồi.

[Phụ chú] Khuê (kuí): phỏng đoán: ~ độ. ~ sách. ~ cổ sát kim.

Sai lầm lớn thứ hai của quân Thái Bình là bị chiến thắng làm cho mờ mắt, quá coi thường địch thủ: không biết người, không biết ta; không biết thiên thời, không biết địa lý; ở vùng đất trọng yếu ở trung tâm của địch, đánh du kích không có gốc rễ, không bị tiêu diệt thì còn đợi gì nữa?

Nói thật ra, vua tôi triều Thanh lúc này, về tài năng về đức độ, còn vượt trên cả phe Thái Bình.

Hàm Thưởng hoàng đế Dịch Trữ (1831 ~ 1861) lúc này mới tuổi đôi mươi, tinh minh cường tráng, chăm chỉ chính sự. Tuy lớn lên trong thâm cung, nhưng việc nắm giữ đại quyền quốc gia và sai khiến văn võ đại thần, đều có thể nắm được trọng điểm của nó. Ta đọc chính thư triều Hàm Phong, sâu sắc cảm thấy vị tiểu hoàng đế này (cùng tuổi với Thạch Đạt Khai) không phải là hôn quân. Ông ta biết dùng người theo tài năng, quan sát chính sự, thực sự xa không phải Hồng Tú Toàn vị giáo chủ mê tín này có thể sánh kịp. Mặc dù hai người bọn họ không thông "di vụ", nhưng cũng kẻ tám lạng người nửa cân.

Trong những năm đầu Hàm Phong, những đại thần võ tướng mà Dịch Trữ trọng dụng như Hướng Vinh, Thắng Bảo, Tăng Cách Lâm Thấm, đều có thể coi là tướng tài; khi quân đội Hồng Dương khởi nghĩa giai đoạn đầu trong quân sự, thường bị kìm hãm, không thể làm theo ý mình muốn, sự kháng cự mạnh mẽ của những quân nhân Mãn Mông này, cũng là một trong những nguyên nhân chính. Ngặt vì nhà Thanh cai trị hai trăm năm, máy móc đã rỉ sét, một số ít nhân tài kiệt xuất (bao gồm cả bản thân hoàng đế) rốt cuộc vẫn khó khôi phục lại chấn hưng.

5.5 Dùng bộ binh Hoa Nam để chống kỵ binh Mông Cổ

Gác lại chủ đề, nói vài câu chuyện phiếm. Nhớ tới thầy của tôi, vị chủ nghĩa dân tộc cao lớn Mâu Phượng Lâm tiên sinh, giảng lịch sử thích nhất là nhắc đến ba chữ "Hán Đường Minh". Ông cho rằng ba triều đại này là ba giai đoạn đáng tự hào nhất trong lịch sử Trung Quốc. Thực ra ba triều đại này bàn về văn trị, bàn về võ công, triều đại nào có thể sánh bằng "triều Thanh" do các dân tộc thiểu số biên giới cai trị kia? —— Chỉ là vào thời điểm cuối thời Thanh, do máy móc cai trị mục nát, không có khả năng chuyển đổi, mới bị nhiều nhà sử học hiện đại đánh giá là không có điểm gì đáng lấy. Bây giờ ân oán với đại hoàng đế người Mãn đã dứt, những nhà sử học công bằng, thực sự nên lật lại án oan cho những người thống trị dân tộc thiểu số của chúng ta mới phải.

Cứ nhìn vào tài năng đức tính cá nhân của những kẻ thống trị đó đi! "Chín đời mười hoàng đế" của nhà Mãn Thanh đều không thể tính là hạng vô tích sự đâu! Thậm chí ngay cả Phổ Nghi, cũng không thể tính là "hôn quân" —— ông ta là vật hy sinh của thời đại và lịch sử đấy! Có liên quan gì đến "cá nhân" đâu?

Lại nhìn các vị tổng thống thời kỳ Dân Quốc của chúng ta —— từ Viên Thế Khải đến Lý Đăng Huy, Giang Trạch Dân —— có vị nào thông minh tài giỏi hơn mười vị hoàng đế kia bao nhiêu đâu? Ngược lại mà nhìn, có lẽ còn kém xa lắm đấy! Bạn tôi ơi, không sợ không biết hàng, chỉ sợ đem hàng ra so sánh thôi!

Cho nên các vị đại thần văn võ được Hàm Phong gia cất nhắc lúc bấy giờ, đều không tính là quá "thô lỗ"; ông ta quản lý cũng khá nghiêm ngặt. Cho nên khi hai tướng Lý Khai Phương, Lâm Phượng Tường vây công Hoài Khánh không hạ được, trốn vào Sơn Tây, dưới vòng vây của Thắng Bảo v.v., đã trở thành nỏ mạnh hết đà. Lại trốn sang phía đông thì biến thành cục diện bị vây đánh.

Đại quân Lý, Lâm vào giữa tháng 9 năm 1853 bỏ Hồng Động đi vào phía đông Trực Lệ, thời tiết Hoa Bắc đã chuyển lạnh. Gió cát dữ dội từng ngày, môi trường tự nhiên đối với những anh hùng phương nam này, đã cấu thành mối đe dọa nghiêm trọng. Lúc này Hàm Phong cách chức tổng đốc Trực Lệ cùng tuần phủ Sơn Tây và các quan lại lơ là trách nhiệm khác, mà đề bạt Thắng Bảo làm "Khâm phái đại thần", chuyên trách truy quét. Hai bên giao chiến vòng vo, hai ngả quân Thái Bình cuối cùng cũng tiến sát Thâm Châu và Bảo Định. Cả hai nơi đều là yết hầu phòng thủ Bắc Kinh, cho nên Bắc Kinh vì thế mà giới nghiêm, Hàm Phong liền vội vã điều đội kỵ binh Mông Cổ của Khoa Nhĩ Thấm Quận vương hệ Mãn tộc Tăng Cách Lâm Thấm, vào quan "giúp quét".

Kỵ binh Mông Cổ có lẽ là đỉnh cao của kỵ binh thế giới. Hung Nô cổ xưa từng dựa vào đó để hoành hành Á Âu, uy hiếp La Mã. Hốt Tất Liệt thế kỷ XIII cũng dùng nó để chinh phục đại lục Á Âu, lập ra đế quốc Đại Nguyên chưa từng có. Nay Hàm Phong đành phải mạo hiểm điều kỵ binh Mông vào quan, bộ binh quân Thái Bình, dần dần liền không phải là đối thủ của kỵ binh Mông Cổ nữa.

Thực ra khi hai tướng Lý, Lâm bước vào khu vực Trực Lệ, thực lực đã kém xa trước kia. Thế nhưng quân phản loạn tiến sát, kinh sư giới nghiêm, nhưng lại là tin tức lớn trong và ngoài nước! Đối với Hồng, Dương đang sống cuộc sống hủ hóa ở Nam Kinh, nhưng lại đang đấu đá ngầm mà nói, quân Bắc phạt Lý, Lâm tuy từ lâu đã biến thành con diều đứt dây, nhưng tin thắng trận truyền đến (có lẽ có được từ báo chí người phương Tây ở Thượng Hải, vì đường bộ từ lâu đã không thông rồi), Thiên Vương, Đông Vương vẫn cứ từ xa gia ơn ban thưởng, thế là có sự kiện lớn phong năm hầu cùng lúc —— Lý Khai Phương được phong Định Hồ hầu, Lâm Phượng Tường phong Tĩnh Hồ hầu, Cát Văn Tự phong Bình Hồ hầu, Chu Tích Côn phong Tiễu Hồ hầu, Hoàng Ích Vân phong Diệt Hồ hầu. (Thực ra hai người Cát, Chu, lúc này đã sống chết không rõ. Hoàng thì bị rớt lại trong cuộc Bắc phạt; sau tham gia viện quân Bắc phạt, thua trận bị bắt rồi chết, nhưng cũng có thuyết khác nói khác.)

Các nhà sử học Thái Bình có thẩm quyền cũng giống như nhiều độc giả nhiệt tình, cho rằng quân Bắc phạt Thái Bình đã tiến sát kinh kỳ. Toàn bộ vây quanh chấn động, đó là việc lớn nhường nào. Sự thất bại cuối cùng của quân Thái Bình, đủ khiến cho nhiều người đọc sử phải dậm chân thở dài, cho rằng công sức đổ sông đổ bể. —— Thực ra cánh quân đơn độc của Lý, Lâm kéo lê đến đây. Rơi vào bão cát, đã đến bờ vực của cái chết.

Bạn tôi ơi, trong thời kỳ cuối của đế quốc nông nghiệp truyền thống đó đối mặt với sự thay đổi triều đại, dân không thể sống nổi, thây chết đói nối tiếp nhau. Nếu ngươi có thể thống soái ba, năm ngàn đảng phái tử thủ vong mạng, ngươi có thể hoành hành thiên hạ. Đất đai mịt mờ, núi non rừng rậm; trong màn trướng vải xanh, giữa khói sương mù mịt, nơi nào mà không thể dung thân, không thể trôi dạt? Quân triều đình rốt cuộc không phải là Vạn Lý Trường Chường Thành, số lượng có hạn, chặn không xuể; huống chi chiến lược tiêu diệt giặc mà bọn họ ngầm hiểu với nhau, từ trước đến nay vẫn luôn là chỉ đuổi không chặn mà thôi! —— Ngươi có ba ngàn tử sĩ, hoàn toàn có thể luồn lách tiến lên, thẳng tiến Bảo Định, Trác Châu, nhưng mấy ngàn trang nam nhi phương nam, bộ binh Lưỡng Quảng nhỏ bé ấy, dưới sự truy đuổi vây hãm của kỵ binh địch mạnh mẽ, chạy trốn không kịp, còn muốn đánh hạ Bắc Kinh, đó chính là giấc mơ quá mức rồi. Cho nên cánh quân đơn độc của Lý, Lâm sau khi đánh hạ Chính Định, Thâm Châu, bèn quay đầu hướng đông, công chiếm Thương Châu. Trong trận đánh Thương Châu, quân Thái Bình vấp phải sự kháng cự mạnh mẽ của đoàn luyện địa phương, vô cùng phẫn nộ. Khi phá thành liền đem toàn bộ quân dân trong thành người Hán Mãn Hồi nam nữ già trẻ hơn vạn người, triệt để tàn sát. Thế nhưng qua trận chiến Thương Châu, quân Thái Bình vào cuối tháng 10 tiến chiếm Thanh X huyện, Tĩnh Hải, Độc Lưu, Dương Liễu Thanh, tiến sát vùng ngoại ô Thiên Tân, thì thực lực bản thân, cũng đi đến cực hạn, mà lúc này quân Thanh kỵ binh bộ binh tề tựu, khí thế như thủy triều, rất nhanh chóng liền đảo ngược cục diện công thủ.

Lúc này thời tiết đã bước vào mùa đông, tuyết lớn phương bắc lạnh lẽo khổ cực. Cánh quân đơn độc chiến đấu lâu ngày không có công lao, những kẻ quy thuận ở phương bắc và những kẻ bị cưỡng bức dọc đường, thấy thế không thể làm gì khác hơn là tan rã như chim muông thú rừng. Đám đảng phái chết chóc còn lại, chỉ là một số "cán bộ già giặc dài" đi cùng từ phương nam đến, dưới gió tuyết, quẩn quanh ở ba thành vùng ngoại ô Thiên Tân, dần dần liền rơi vào vòng vây dày đặc.

5.6 Từ kiệt sức thủ thành đến tiêu diệt

Đoạn trên đã miêu tả đại khái quá trình cơn lốc nửa năm của cuộc Bắc phạt quân Thái Bình năm 1853. Khi bọn họ bị vây hãm ở vùng ngoại ô Thiên Tân vào mùa đông, cuối cùng bị buộc phải từ bỏ Dương Liễu Thanh, chỉ cố thủ hai cứ điểm Độc Lưu, Tĩnh Hải. Mùa thu đông năm đó vừa vặn là lúc sông Chương Hà tràn bờ, kênh đào nước trào ra, các trấn làng vùng ngoại ô Thiên Tân đều bị ngập thành những hòn đảo cô lập, cả hai bên công và thủ đều có thể đào đê dẫn nước ngập đối phương. Đánh nhau qua làn nước, hai bên liền tạo thành cục diện giằng co, trải qua mùa đông giằng co với nhau, khó mà có tiến triển.

Thế nhưng bình nguyên Hoa Bắc rốt cuộc vẫn là quê nhà của quân Thanh, lương thảo sung túc; Thắng Bảo có thể điều độ tự như. Ngựa hồ hướng về gió bắc, kỵ binh tinh nhuệ Mông Cổ của Tăng Vương, lại càng ngày đi hàng trăm dặm, muốn sao được vậy; mà những tráng sĩ giặc dài bị mắc kẹt trong vòng vây dày đặc, thì chỉ có cố thủ thành cô độc, đạn dược trang thiết bị đều thiếu, ngồi ăn núi lở thôi.

Đầu tháng 2 năm 1854, tàn dư của Lý, Lâm (có lẽ vẫn còn hơn vạn người) liền một mặt bí mật cầu viện Nam Kinh, một mặt mưu toan đột vây chạy về phương nam. Thế nhưng bọn họ lại muốn dùng việc trốn chạy bằng hai chân, để thoát khỏi sự truy đuổi của bốn chân (kỵ binh), độ khó khăn có thể tưởng tượng được. —— Người viết kiến thức có hạn, nhưng cũng từng tận mắt chứng kiến màn biểu diễn cưỡi ngựa của tộc Mông, xem là tuyệt kỹ! Phùng Ngọc Tường trong tự truyện "Cuộc đời của tôi" cũng có miêu tả. Ghi chép của người cổ đại Trung Quốc và phương Tây, lại càng nhiều như chở xe đong đấu! Bạn bè tộc Mông bảo tôi, phụ nữ Mông Cổ thậm chí có thể trong lúc ngựa phi nước đại, sinh con trên lưng ngựa, đỡ đẻ trên lưng ngựa..., tin hay không tùy bạn!

Bạn tôi ơi, trong hoàn cảnh này, hai vị tư lệnh Lý, Lâm, muốn toàn quân mỗi người mang theo một túi lương khô gạo rang, để trốn tránh sự truy đuổi ép sát của kỵ binh Mông Cổ, làm sao mà trốn thoát được chứ? Quả nhiên bọn họ bắt đầu trốn chạy về phía nam vào tháng 2 năm 1854, đến tháng 3 thì bị vây hãm ở Phụ Thành; tháng 5 lại trốn vào Liên Trấn, liền không thể nào đột vây toàn quân được nữa. Hai tướng bèn chia thành trước và sau —— Lâm dẫn toàn quân đoạn hậu, cùng Tăng Vương đánh giằng co công thủ tại chỗ; Lý thì dẫn ít kỵ binh tinh nhuệ đột vây, vào Sơn Đông chiếm Cao Đường Châu xây dựng đồn trại, cuối cùng trốn đến Phùng Côn Đại Đồn, cố thủ chờ viện cứu. —— Hai tướng lại lần lượt cố thủ một năm mà viện binh phương nam không đến, cho đến mức người ăn thịt người, mới bị quân Thanh vào tháng 3 năm 1855, lần lượt đột phá, toàn quân tiêu diệt.

5.7 Kết cục thảm thương của danh tướng lịch sử

Theo ghi chép của các nhà quan tư, kết cục cuối cùng của hai vị hổ tướng Lý, Lâm, bi thảm không nơi nào bằng. Liên Trấn do Lâm Hầu thủ giữ là nơi bị phá vỡ đầu tiên vào ngày 7 tháng 3 năm 1855, số quân tàn dư còn lại trong đó chỉ sống sót hơn hai ngàn người. Sau khi tướng sĩ toàn bộ bị bắt làm tù binh, duy chỉ thiếu vị thống soái Lâm Phượng Tường, Tăng Vương liền ép hỏi những "đứa trẻ" trong số tù binh.

[Phụ chú] Tất cả các đoàn thể cách mạng phản loạn, trong đó tổ chức bằng trẻ con là dữ dội nhất, trung thành nhất, lợi hại nhất, và cũng tàn ác nhất. "Hểu quỷ đỏ" thời kỳ Trường Chinh của Trung Cộng (Hồ Diệu Bang chính là một trong số đó); "Vệ binh đỏ" thời kỳ Cách mạng văn hóa, đều là loại này. —— Mao Mao đáng yêu của nhà họ Tống, Tống Bân Bân, sau khi đổi tên thành Tống Yếu Võ, một chiếc thắt lưng có thể đánh chết bảy vị đại nam nhân, chính là một ví dụ nổi bật nhưng không phải là ngoại lệ. —— "Giặc dài nhỏ" trong đám giặc dài cũng là lợi hại nhất và tàn ác nhất. Khi Thiên Vương xuất chinh từ Vũ Hán đến Nam Kinh, cái thành Cửu Giang nổi tiếng đó chính là do một nhóm đại khái hơn chục đứa trẻ "giặc dài nhỏ" mười lăm, mười sáu tuổi đánh hạ. Các tướng lĩnh trong quân Thái Bình, đặc biệt là các tướng lĩnh cấp Thừa tướng thích nhất là giặc dài nhỏ. Theo "Thuẫn bút tùy văn lục" (bản sao chép do Giản Hựu Văn cất giữ) ghi chép, trong quân Bắc phạt Thái Bình có "ba tên ngụy thừa tướng, mỗi người có ba bốn mươi mỹ đồng bên cạnh hầu hạ, mặc áo thêu thắt khăn, hệt như thiếu nữ kiều diễm" (sách của Giản trang 597). Chiếu theo các ghi chép quan tư khác có liên quan đến triều Thái Bình, điều này rõ ràng là sự thật. Hành vi mang theo trẻ con trong quân này, ngoài tác dụng quân sự ra, rất có thể còn bao gồm cả hành vi xâm hại tình dục ở bên trong. Quan trường nhà Thanh vốn dĩ là nơi trú ẩn của tình yêu đồng giới. Hóa ra các vị hoàng đế đầu nhà Thanh để chấn chỉnh kỷ cương quan lại, bèn nghiêm cấm quan lại "mang theo kỹ nữ nhậm chức". Nào ngờ vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Các quan chức hiển hách cao cấp bèn đổi sang nuôi "sủng nam". Đến cuối thời Thanh đầu thời Dân Quốc suýt chút nữa đã trở thành mốt của đám sĩ phu vô sỉ (bao gồm cả đại tổng thống Cao Côn mua cử làm quốc trưởng). —— Ngày nay nước Mỹ lại đến mức lan tràn thành tai họa. Hồng, Dương thuở mới khởi nghĩa, có sự cuồng tín tôn giáo, nam nữ chia viện, vợ chồng không được ngủ chung, thi hành nghiêm ngặt việc tiết dục. Thế nhưng giai cấp giặc dài vô cùng nghiêm ngặt. Một khi bước chân vào ngôi vị "Vương", thì "Vương nương" liền có thể phân phối theo định mức. Nhưng vị trí tuy chưa đến mức Vương hầu, mà lại nhậm chức cực phẩm "Thừa tướng", lại đang ở ranh giới giữa việc nam nữ ở riêng, và "chế độ phân phối", bọn họ hễ mở miệng là có "mỹ đồng" "hệt như thiếu nữ kiều diễm" hầu hạ, thì tâm địa thật đáng tru diệt. —— Bạn tôi ơi, đây cũng là một bằng chứng phụ mạnh mẽ về mặt tâm lý học tình dục phải không nào!

Tăng Vương bắt được những đứa trẻ xung quanh Lâm Hầu, theo báo cáo của chúng, quả nhiên tìm được Phượng Tường ở trong đường hầm. Theo ghi chép của "Việt phân kỷ sự", loại đường hầm này "sâu mấy chục dặm, quanh co khúc khuỷu, có cửa bí mật, bên trên toàn là gạch vỡ bụi rậm, lần theo dấu vết mà không thể tìm thấy" v.v.. Phượng Tường vốn đã bị thương nặng, đến lúc này đã thoi thóp. Phía quân Thanh sợ hắn chết vì vết thương, bèn không đợi hắn trút hơi thở cuối cùng, liền đem lăng trì xử tử hắn.

Còn về Lý Khai Phương, ông ta bị quân của Tăng vây khốn nhiều lớp ở Phùng Côn Đại Đồn, cuối cùng chỉ còn lại hơn trăm người, bèn vào ngày 31 tháng 5 (16 tháng 4 âm lịch) dẫn chúng ra hàng. Tình hình Khai Phương bị bắt và bị xét hỏi, nhân chứng tận mắt đã viết một bài báo cáo rất sinh động:

[Phụ chú] Cúc (jú): thẩm vấn phạm nhân.

(Tăng Vương) đơn lệnh Khai Phương yết kiến. [Khai Phương] đội mũ thêu hoa lụa vàng, mặc áo ngắn tay màu trắng nguyệt, quần đỏ giày đỏ, khoảng ba mươi hai ba tuổi. Hầu hạ có hai đứa trẻ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, mặc quần áo thêu hoa đỏ rực, giày đỏ, đẹp như con gái; hai bên quạt gió, theo Khai Phương đi thẳng vào trong lều. Khai Phương chỉ hướng Vương, Bối tử, cùng các đại nhân quỳ một gối, khoanh chân ngồi dưới đất. Tổng binh trở xuống cầm đao vây quanh, trừng mắt nhìn. Khai Phương và hai đứa trẻ ngẩng đầu tứ cố, hoàn toàn không có vẻ sợ hãi. Chỉ nói hình phạt có thể khoan dung, nguyện thuyết phục đồng bọn ở Kim Lăng ra hàng, đồng thời xin ban cơm. Bèn ăn uống ngấu nghiến, nói cười như thường. Tăng Đích biết hắn không có ý tốt, ăn xong liền đuổi đi. Lại lệnh tám người [đều là tướng lĩnh cao cấp dưới quyền Khai Phương bị bắt cùng lúc] yết kiến, đều quỳ xin tha, liền lập tức đuổi ra. Thế là cờ đỏ báo tin thắng trận... dùng hàng trăm kỵ binh, áp giải chín người về kinh, hạn sáu ngày phải giải đến, xử tử công khai theo phép nước. (Xem, đăng trong "Đại Bình Thiên Quốc tông thư thập tam chủng" tập một. Đoạn trên trích dẫn từ sách trước của Giản trang 654.)

Khai Phương đã bị lăng trì xử tử ở Bắc Kinh. Nhân chứng tận mắt cũng có báo cáo, không nỡ chép lại nhiều.

Để bắt sống Lý Khai Phương, một mẻ hốt gọn mối họa lớn trong tâm khốc cận ngay tại kinh kỳ của triều Thanh, vị quận vương Mông Cổ uy phong lẫm liệt Tăng Cách Lâm Thấm này, bèn vì có công mà được gia phong "Thân vương", "tập tước đời đời không đổi". Thế nhưng vị đại vương gia này lại đâu biết rằng, mười năm sau chính bản thân ông ta cũng bị tiêu diệt toàn quân, một mình trốn trong ruộng lúa mì, bị một tiểu quỷ mười mấy tuổi tên là Trương Bì Côn trong đám Niễn đảng tìm thấy, bị tiểu quỷ chém thành hai đoạn bằng một nhát dao. —— Một thuyết nói là Trương Bì Côn dậy từ canh năm "đi lượm phân", chạm trán với Tăng Vương đang trốn trong ruộng cao lương, thế là hắn đánh chết Tăng Vương. (Xem sách trước của La, trang 2268 ~ 2270.)

[Phụ chú] Bản đồ tuyến đường từ khởi nghĩa Kim Điền đến thất bại Bắc phạt, có một tệp flash có thể giải thích rõ ràng

5.8 Viện quân Bắc phạt năm tướng bốn hy sinh

Toàn quân bị tiêu diệt trong cuộc Bắc phạt của Lý, Lâm, cũng là một trong số những điểm mấu chốt quan trọng tất yếu dẫn đến thất bại của cuộc cách mạng Thái Bình. Vì Lý, Lâm đã bị tiêu diệt, thì bình nguyên Hoa Bắc vùng đất trọng yếu làm gốc của triều Thanh liền vững như bàn thạch, đám phản loạn sẽ mãi mãi không bao giờ có thể nhúng tay vào được. Gốc rễ đã yên ổn, thì cuộc nội chiến ở vùng xa xôi lưu vực sông Trường Giang liền biến thành cuộc "vây quét" và "phản vây quét" đơn phương. Quân Thái Bình bị vây quét và phản vây quét, liền vĩnh viễn ở vào vị thế bị động, đảo ngược chuôi gươm, thì chỉ có công đánh trả và đỡ đòn mà thôi.

Khi hai tướng Lý, Lâm tháo chạy từ tiền tuyến Thiên Tân về phương nam, Hồng, Dương ở Nam Kinh cũng từng điều binh cứu viện —— đó chính là cái gọi là "Viện quân Bắc phạt".

Đám "viện quân Bắc phạt" này tuy không phải là tinh nhuệ Thái Bình, nhưng số lượng cũng có bốn vạn người, do năm vị tướng lĩnh cấp Thừa tướng là Hoàng Sinh Tài (Hạ quan chính thừa tướng), Trần Sĩ Bảo (Hạ quan phó thừa tướng), Hứa Tông Dương (Đông quan phó thừa tướng), Tăng Lập Xương (Hạ quan hựu chính thừa tướng), Hoàng Ích Vân (có thuyết nói Hoàng đi theo Lý, Lâm Bắc phạt giữa chừng chết vì hỏa hoạn. Trong viện quân Bắc phạt không có họ Hoàng nào cả. Lại có thuyết nói ông ta chưa chết, được phái lại vào viện quân Bắc phạt) v.v. dẫn dắt vào mùa xuân năm 1854, chia thành từng đợt từ An Khánh bắc tiến. Ban đầu cũng rất thuận lợi, thế mà lại có thể vượt sông Hoàng Hà hướng bắc, vào giữa tháng 4 đánh chiếm Lâm Thanh, Sơn Đông yết hầu vận chuyển đường thủy. Bắc tiến thêm bước nữa thì có khả năng hội sư với Lý, Lâm.

Lúc này quân Thanh Tăng Cách Lâm Thấm và Thắng Bảo, đang dây dưa với Lý, Lâm ở vùng Phụ Thành, Liên Trấn; nghe tin, bèn khiến quân của Tăng ở lại phía sau, còn Thắng Bảo thì nam hạ chống cự viện quân Bắc phạt. Lúc này quân Thanh của Thắng Bảo vô cùng nguyên vẹn, mà quân Thái Bình tiến về phương bắc thì mang theo Niễn đảng bản địa, không tránh khỏi ô hợp, thường xuyên xảy ra nội chiến, lại thêm toàn quân thiếu lương thực, giao phong với Thắng Bảo, cuối cùng không đánh mà tự vỡ. Khi quân Thanh thu hồi Lâm Thanh vào cuối tháng chạp, có tin báo "chôn hai mươi bảy vạn thây"; dù là báo cáo khéo, cũng thấy được sự đáng sợ của nội chiến rồi. —— Viện quân Thái Bình từ sau một trận thua ở Lâm Thanh, nhanh chóng tan rã thành đám ô hợp, chủ soái Hoàng Sinh Tài cải trang ăn mày trốn chạy thì bị bắt, nghe nói Hoàng Ích Vân cũng bị bắt trước trận, Tăng Lập Xương chết đuối, Trần Sĩ Bảo tử trận, đại quân bốn vạn người không còn một mảnh giáp. Trong năm vị chủ soái, chỉ có một mình Hứa Tông Dương trốn thoát về Nam Kinh. Đông Vương truy cứu trách nhiệm thất trận, giam Hứa vào "Đông lao".

Ông ta có lẽ được Bắc Vương thả ra trong lúc xảy ra "Sự biến Thiên Kinh" sau đó. Cho nên có thuyết nói đêm đó ông ta ngậm hờn đi thẳng vào Đông Vương phủ, tay đâm Đông Vương, "đạo đâm từ lưng ra" —— kẻ giết Đông Vương là Hứa Tông Dương, không phải Tần Nhật Xương. (Tham khảo các tác phẩm trước của Quách, Giản, La và các tài liệu quan tư khác.)

5.9 Hồng Thiên Vương không bằng Mao chủ tịch

Thực ra việc "quân Bắc phạt" và "viện quân Bắc phạt" của Thái Bình lần lượt toàn quân tiêu diệt, không phải là yếu tố cá nhân —— bàn về tài năng tướng lĩnh, những vị tướng lĩnh Bắc phạt này, đều có thể nói là những danh tướng trăm năm có một trong lịch sử quân sự Trung Quốc. Thất bại của họ, là kết quả của toàn bộ tư tưởng chiến lược của giặc dài —— cho phép tôi mượn dùng một câu trong "Ngữ lục của Mao Trạch Đông" với "mỗi câu đều phát ra ánh vàng" —— không thoát khỏi kết quả của "chủ nghĩa giặc lưu vong". Bọn họ không đánh trận chính quy, trận vận động có bài bản, có tiền tuyến, có hậu cần; mà chuyên đánh chiến lược giặc lưu vong luồn lách, trốn chạy, làm kiệt sức quân triều đình, thì không thể kéo dài lâu được.

Vào giữa thập niên 30 của thế kỷ này sau "năm lần vây quét", "Hồng quân Công nông Trung Quốc" do hai tướng Chu, Mao dẫn đầu vạn dặm "Trường Chinh", điều thực hiện cũng là chiến lược giặc lưu vong không cần hậu phương, luồn lách tiến lên, làm kiệt sức quân triều đình này. Trận chiến đó, hừ, nếu không phải Tưởng ủy viên trưởng "quá thông minh" (muốn mượn dao giết người), Trương thiếu soái "quá thành thật" (cho rằng Hồng quân thực sự muốn kháng chiến), chỉ sợ "nhân dân cũng không đứng lên nổi rồi". Dù là như thế, cuối cùng chẳng phải vẫn là "nhận biên chế", được triều đình chiêu an, làm trò "đánh Phương Lạp" để kết thúc sao? Khi "Hồng quân công nông" thu cờ lặng tiếng, cất đi "mũ lưỡi trai tám góc", thay bộ quân phục quốc gia, đội lên phù hiệu nón "Thanh thiên bạch nhật" rồi, thì công chúa Mao Mao mới nói rằng:

Sau khi Hồng quân chấp nhận được cải biên thành Bát Lộ quân... các chiến sĩ đại tướng quân quả thực có tồn tại một số cảm xúc đối với việc cải biên và thay đổi trang phục.

Bắt những chiến sĩ Hồng quân đó tháo đi chiếc mũ lưỡi trai tám góc ngôi sao đỏ yêu dấu mà họ đã đeo suốt mười năm, bắt họ mặc vào bộ quân phục của quân đội Quốc Dân Đảng từng tiến hành vây quét điên cuồng đối với họ, trong lòng họ, làm sao có thể bình yên được! (Xem sách của Mao Mao, trang 351 ~ 352)

Công chúa Mao Mao không biết rằng, nếu lúc đó thắt lưng của bá bá Mao, bá bá Chu và ba của cô mà không cúi xuống nổi, muốn gây gổ tạo cảm xúc, thì cũng sẽ không có công chúa cô đâu! Trong lòng Lý Khai Phương, Thạch Đạt Khai sao có thể "bình yên" được? Bọn họ cũng là muốn "nhận biên chế", "đổi trang phục" mà! Bá bá Tống Công Minh làm xã hội chủ nghĩa, "thay trời hành đạo", nào có tình nguyện làm "phái đầu hàng" đâu? Vấn đề là làm "giặc lưu vong" sao có thể làm cả đời được chứ?

Cám một bận, khôn một miếng! Vạn dặm chịu một bài học lớn. Trong thời gian kháng chiến Mao Trạch Đông không bao giờ chơi trò "Trường Chinh" nữa. Đánh nhau với người Nhật, đặc biệt là với Tưởng Giới Thạch, chơi trò "chiến tranh trường kỳ" (Tưởng gọi là "kháng chiến lâu dài"; Uông gọi là "vừa đàm phán, vừa kháng cự"), thì nhất định phải "quay cối xay" —— gom lại một cục tạo cho ông ta tầm chục cái "căn cứ địa dân chủ cách mạng" (trước Trường Chinh gọi là "Khu Xô Viết". Ngươi Chu Đức, Bành Đức Hoài, Lưu Bá Trận, Hạ Long, Lâm Bưu, Trần Nghị..., tam quân lớn nhỏ nghe lệnh: Các ngươi tản ra hóa chỉnh thành lẻ, mỗi người chiếm một ngọn núi, mỗi người xây dựng một "căn cứ địa". Tổ chức cơ sở, đoàn kết công nông, mặt trận thống nhất tiến công tư sản..., khu giải phóng cũ, mới, khu trắng, khu địch... tùy thời thích nghi, mỗi người theo tiện lợi, quân dân hòa làm một; bà lão tám mươi, đứa trẻ lên chín, không sót một ai. Làm cho một cái kim cắm không lọt, nước thấm không qua... Khi Quốc Dân Đảng lại đến "vây quét"; quân Nhật đến "quét sạch"; quân ngụy đến "thanh hương", các tướng lĩnh nên "hô ứng lẫn nhau, chiến đấu độc lập", trong Bát Trận Đồ, đánh cho hắn một trận chiến quay cối xay không bao giờ dứt —— mất đi cái thứ nhất, chuyển sang thứ hai; mất đi thứ hai, thứ ba lại chuyển về thứ nhất —— trong Bát Trận Đồ cuối cùng đem bảy trăm dặm liên doanh của ngươi, thiêu rụi hoàn toàn... Sau đó nông thôn bao vây thành phố —— không đuổi ngươi về Nhật Bản; không gọi ngươi trốn chui trốn nhủi ở Đài Loan, thề không bỏ cuộc. —— Đây chính là "tư tưởng chiến lược Mao Trạch Đông" "bách chiến bách thắng".

Thế nhưng chiến lược vĩ đại bằng cái gật đầu của bậc anh hùng cái thế này, sao lại là thứ mà vị tiểu học giáo viên "phái kiến thiết nông thôn", lão cổ đổng "cột sống Trung Quốc" Lương Tấu Minh tiên sinh có thể mơ tưởng tới được chứ? Ông ta qua một đêm được Mao chủ tịch khai sáng, lão Lương liền tự giác "đại não nở hoa".

Mao Trạch Đông cũng giống như Hồng Tú Toàn, Lương Tấu Minh, đều là phái kiến thiết nông thôn, lão phu tử ba nhà thôn, cớ sao lão phu tử họ Mao lại có thể nghĩ ra cái chủ ý quái đản này, mà những lão phu tử như Hồng, Lương lại không nghĩ ra? Không có gì khác. Đây chính là "tính giai đoạn của sự phát triển lịch sử" mà người viết muốn nói. "Chủ ý quái đản" của loài người là bị hạn chế bởi "giai đoạn lịch sử". "Giai đoạn" chưa tới, "chủ ý quái đản" của ngươi liền không nghĩ ra được. Nếu Hồng Tú Toàn mà cũng có thể nghĩ ra bộ chủ ý quái đản này, hắn đã không phải là "giặc dài" rồi! Hắn đã là "Đảng Cộng sản" được huấn luyện bởi chủ nghĩa Mác Lênin rồi. —— Bạn tôi ơi, Trung Quốc thời Hàm Phong mà xuất hiện "Đảng Cộng sản", thế thì sớm quá một chút rồi đấy!

Hơn nữa, bạn tôi ơi, ngươi thực sự cho rằng Mao chủ tịch túc trí đa mưu, đầy bụng chủ ý quái đản, "bách chiến bách thắng" sao? Không phải đâu. Ông ta chỉ có thể nghĩ đến cái "giai đoạn" của chính mình đó thôi. Ứng phó với giai đoạn tiếp theo, ông ta liền ngẩn người ra. Bằng không thì lão nhân gia ông ta cũng sẽ không diedabrokenoldman.

5.10 Cái chết của Thạch Đạt Khai

Hồng Tú Toàn đã không biết đánh đại chiến "quay cối xay" kiểu Mao; đệ tử "Đạt Bào" của bệ hạ (tôn hiệu của Thạch Đạt Khai) đương nhiên lại càng không biết rồi. Cho nên sau "Sự biến Thiên Kinh", Thạch Đạt Khai tạo phản lực phân liệt, muốn tự mình xông pha thiên hạ, ông ta cũng chỉ biết chơi trò "Trường Chinh". Chơi trò Trường Chinh kiểu giặc lưu vong, trong lịch sử Trung Quốc, trừ Chu, Mao ra thì không có một ai có kết cục tốt đẹp cả. "Đạt Bào" làm sao là ngoại lệ? Kết cục của Thạch Đạt KhaiKý nhiên không khác gì Lý Khai Phương, Lâm Phượng Tường. Sự việc quy về cùng loại, chúng ta đem câu chuyện Trường Chinh của họ đặt lại với nhau, vài ba câu nói qua loa cho xong, sau này sẽ không tốn thêm bút mực nữa.

Đoạn trước đã nói rõ, Thạch Đạt Khai (1831 ~ 1863) vào lúc sự biến Thiên Kinh quay về cứu giá bị Bắc Vương kị gièm, leo thành trốn thoát, toàn gia đều bị Bắc Vương giết hại. Sau khi dẹp yên loạn Bắc Vương, Dực Vương lại phụng chiếu về Thiên Kinh phụ chính. Vào giao thời 1856, 1857, Thái Bình Thiên Quốc rộng lớn như vậy chỉ có bốn vị "Vương". Dưới Thiên Vương có hai người anh của ông ta (Hồng Nhân Phát, Hồng Nhân Đạt) lần lượt được phong An Vương, Phúc Vương, dưới đó chính là Dực Vương. Thiên Vương vốn dĩ là một vị hôn quân không màng chính sự; hai người An, Phúc Vương lại là hai kẻ tiểu nhân dã tâm lớn, khí lượng nhỏ sợ hãi Dực Vương đặc biệt; mà Tú Toàn sau khi trải qua cú sốc sự biến Thiên Kinh, đối với các công thần không phải thân thích ngoại thích, trong lòng cũng giữ sự nghi kỵ. —— Điểm này, hai vị Tường, Mao sau này cũng khó mà tránh khỏi nha!

Trong tình huống đối lập khủng khiếp Tam Hồng Nhất Thạch này, Thạch Đạt Khai tự cảm thấy trong triều không có chỗ đứng, vào ngày 2 tháng 6 năm 1857 ông ta đã lén rời Nam Kinh, đi đường bộ trốn về An Khánh. Sau khi Thiên Vương phát hiện, bèn phái tướng Mông Đắc Ân v.v. đuổi theo, ai ngờ đám quân đuổi theo lại cùng ông ta trốn đi.

Thạch Đạt Khai ở An Khánh hơn năm mươi ngày, không biết đi đâu về đâu. Sau đó ông ta có lẽ nghĩ đến việc ở vùng Giang Tây Phúc Kiến Chiết Giang tạo nên cục diện khác hoặc có thể tranh hùng với Nam Kinh; vào cuối tháng September năm đó bèn dẫn một vạn tinh binh đột nhập Giang Tây, qua Cảnh Đức Trấn vào Phủ Châu, Cát An ở Câm Nam, rồi quay đầu hướng đông đi Chiết Tây, qua Ưng Đàm, Thượng Thạo vào giữa tháng 4 năm 1858 đánh chiếm Cù Châu. Dọc đường anh em lão binh Thái Bình đi theo như mây kéo đến. Tinh nhuệ quân Thái Bình, nhất thời đều đi hết.

Ở Chiết Tây mấy tháng, vị Dực Vương có thói quen trốn chạy đó lại quay đầu hướng tây đi vào Phúc Kiến. Mùa xuân năm 1859, lại chia quân làm hai đường đi vào Tương Nam và Quảng Đông. Cướp Sâm Châu, Thiều Châu. Phía bắc chiếm Bảo Tế; phía nam vây Quế Lâm không hạ được, cuối cùng lại trốn về quê cũ Quế X huyện của mình, nhưng ông ta hiển nhiên biết Quảng Tây quê cũ quá nghèo, không nuôi nổi mười vạn đại quân của mình. Muốn làm vua làm bá, chỉ có hướng bắc đi Tứ Xuyên, mở phủ ở Thành Đô làm một Lưu Tiên Thường; rồi sau đó từ từ sáu lần ra Kỳ Sơn, Bắc phạt Trung Nguyên.

Thạch Đạt Khai biết làm thơ là giả, là do các nhà thơ Nam Xã mạo nhận; ông ta đọc thuộc lòng "Tam Quốc diễn nghĩa", ngược lại là thật. Cho nên ông ta nán lại tỉnh nhà Quảng Tây vài tháng, vào mùa thu năm 1860 lại dẫn mười vạn tráng sĩ, quay về hướng bắc, xông vào Tương Tây qua Tĩnh Châu, Chỉ Giang, Lô Khê, Càn Châu, Vĩnh Tuy, đi vào Xuyên Đông, tiến sát Phù Châu...

Người viết theo chân tinh thần Trường Chinh của đại quân Dực Vương, thần du đến đây, trong ký ức quả thực quay lại thời thơ ấu, tòng quân đi về phía tây. Bởi vì đầu thời kỳ kháng chiến, bản thân tôi chính là "đi bộ vào Xuyên" theo con đường này! —— Loại vách đá dựng đứng, thác nước khổng lồ nguy hiểm... giao thiệp với người Miêu, cướp quả với khỉ, lãng mạn biết bao!

Các lão binh trong số độc giả của tác phẩm này, có thể chia sẻ những câu chuyện kể không dứt này; các thiếu gia binh trẻ tuổi, tưởng tượng cũng không tưởng tượng nổi nữa. Người viết chính là mang giày cỏ, từ Chỉ Giang, Lô Khê, Càn Châu, Vĩnh Tuy, Tú Sơn, Bành Thủy, ngồi tàu thủy nhỏ của công ty Dân Sinh ở Phù Châu đi về phía tây lên Trùng Khánh.

Thế nhưng Dực Vương gia thì không có tàu thủy nhỏ của công ty Dân Sinh để ngồi rồi. Ông ta lúc trước trốn chạy ở vùng Tương Quế, dân đói dân nạn đều biết Dực Vương điện hạ sắp đến Tứ Xuyên để làm hoàng đế. —— Ai chưa từng xem "Tam Quốc", cái "thiên phủ chi quốc" Tứ Xuyên này, ai mà không muốn đến? Mọi người ùn ùn kéo đến, theo rồng như mây, cho nên khi binh lâm Phù Châu, nghe nói quân mã của ông ta có hơn hai mươi vạn, có thể gọi là thịnh vượng nhất thời. Thế nhưng ông ta không đánh hạ Phù Châu, bèn bỏ Phù mà đi. Dọc sông hướng tây, qua Kỳ Giang, Tự Vĩnh, lại nam hạ đánh vào Tuân Nghĩa, Quý Châu. Lại trốn tây đến Chiêu Thông, lúc này đã là mùa xuân năm 1863 rồi.

Trốn chạy trong những dãy núi cao hiểm trở ở Tây Nam, không giống như ở thảo nguyên Mông Cổ hay bình nguyên Hoa Bắc có thể muốn sao được vậy. Ngươi phải theo thế núi, thế nước và đường trạm cổ, ngoằn ngoèo rẽ ngoặt, đánh bài theo lý lẽ đấy! Hẻm núi sâu thẳm, sói tru hổ gầm, người rừng săn đầu người, mặc tình cho ngươi muốn vào ra tự do hay sao? Chúng ta thử đem bản đồ trốn chạy của Thạch Đạt Khai (đọc giả nếu muốn tìm hiểu sâu sắc đến cùng, chi bằng tham khảo các bản đồ trong sách địa lý do Quách Nghị Sinh biên soạn đã dẫn ở trên, xem trang 115 ~ 119), so sánh với bản đồ tuyến đường Trường Chinh của Hồng quân Công nông, sẽ biết hai quân bọn họ đi, hầu như là cùng một con đường! Tại sao? Đất đai sông núi là do Thiên phụ Hoàng Thượng Đế sắp đặt rồi. Ngươi muốn đi, thì phải theo con đường này mà tiến lên!

Quả nhiên quân Trường Chinh Thái Bình của Thạch Đạt Khai, vào giữa tháng 5 năm 1863, cũng binh lâm bờ sông Đại Độ, đầu cầu dây xích! "Kim sa sóng vỗ vách đá lạnh, cầu Đại Độ bắc ngang dây xích lạnh." Thổ ty địa phương Vương L응 Nguyên phá cầu phòng sông, bên kia sông có đại quân nhà Thanh, bày trận chờ sẵn, quân Thái Bình liền ở vùng Tử Đả Địa (cũng viết là Tử Đại Địa) bên bờ sông, rơi vào đường cùng rồi.

Dực Vương Thạch Đạt Khai thân là thống soái toàn quân, không nỡ nhìn toàn quân chết đói, bèn một mình đến trước mặt quân Thanh "xin chết", "xin hàng", để cứu toàn quân. Ngày 13 tháng 6 năm 1863 bèn bị quân Thanh áp giải đến Thành Đô "lăng trì xử tử". Hơn hai ngàn anh em lão binh giặc dài, cùng hơn mười vị "Vương nương" nhà họ Thạch, và đứa con trai nhỏ năm tuổi Thạch Định Trung của Dực Vương, cùng một đứa con trai vô danh vừa mới sinh được vài ngày, lúc ấy đều tuẫn tiết, thảm thiết không nói nên lời.

[Phụ chú] Bản đồ tuyến đường viễn chinh của Thạch Đạt Khai:

5.11 Hình phạt Thốn trắc lăng trì trấn áp phản cách mạng

Cái chết của Dực Vương, theo luật hình nhà Thanh, ông ta và Lý Khai Phương, Lâm Phượng Tường, "Hồng Đại Toàn" cùng với những kẻ "thủ ác" bị triều đình coi là cùng đường bị bắt, đều dùng phương pháp tàn khốc nhất, "lăng trì xử tử".

Lăng trì xử tử là gì? Bởi vì tử hình do quan định trước triều Đường ở nước ta, bất quá chỉ là "trém đầu" mà thôi. Thế nhưng đời Tống, Nguyên trở về sau, cái gọi là xử tử đứng đầu trong "Thập ác", thì dần dần dùng phương pháp tàn khốc nhất, khiến cho phạm nhân chịu đủ đau khổ, mới cho hắn chết. Trong đó hình phạt tàn khốc nhất chính là "lăng trì".

Lăng trì còn gọi là "Thốn trắc", tên thông tục là "Quả hình". Thời kỳ Cách mạng văn hóa Trung Cộng, đám phản loạn dũng cảm, có một câu cửa miệng, gọi là "dám bỏ một thân lăng trì, dám kéo hoàng đế ngã ngựa". Cái "một thân lăng trì" này chính là "Quả hình". Quả hình chính là khoét toàn bộ cơ thể phạm nhân thành hơn ba ngàn miếng nhỏ bằng một tấc vuông, sau đó dùng dao sắc "khoét" từng miếng nhỏ này ra khỏi cơ thể, cho nên loại "Quả hình" này, còn gọi là "Thốn trắc". Trong quá trình khoét, tên đao phủ khoét, và phạm nhân bị khoét, đồng thời gào thét, đáng sợ cực kỳ.

Ba ngàn miếng phải chia làm ba ngày mới khoét xong. Trong lúc khoét mà phạm nhân vẫn chưa chết, thì dùng dao sắc chém đầu, rìu lớn băm thây; rồi đem thây ra bêu giữa chợ, khiến dân chúng kinh hãi sợ sệt!

Thạch Đạt Khai, Lý Khai Phương, Lâm Phượng Tường và "Hồng Đại Tuyền" (Tiêu Lượng) cùng nhiều quan chức cao cấp dưới quyền họ, đều cứ như thế mà bị lăng trì cho đến chết một cách chậm rãi. Điều khó tưởng tượng nhất, chính là cách đối phó với những đứa trẻ như Thạch Định Trung mới năm tuổi và người em trai vừa mới sinh ra ở Tử Đả Địa của cậu bé. Chiểu theo luật hình sự nhà Thanh, bọn họ đều là những kẻ đáng tội "lăng trì". Nhưng cơ thể chúng quá nhỏ bé không thể cắt thành ba nghìn miếng; chẳng lẽ triều đình phải nuôi chúng lớn thành người, rồi sau đó mới từ từ giết chết hay sao?

Thạch Đạt Khai và đồng bọn đã phạm tội ác gì mà hoàng thất lại căm hận bọn họ đến xương tủy như vậy? Hình luật nhà Thanh nói rằng, bọn họ đã phạm phải đứng đầu trong "thập ác" – tội chết.

"Thập ác" là gì? "Thập ác" ấy mà, một là "mưu phản"; hai là "đại nghịch"…… vậy.

Danh từ hiện đại hóa của "mưu phản" gọi là "phản cách mạng hiện hành".

Bạn tôi ơi, ở Trung Quốc hiện đại, một người nếu không may trở thành "tội phạm phản cách mạng hiện hành", chẳng phải anh ta vẫn phải chịu "hình phạt lăng trì", cùng với bêu đầu, băm thây đó sao? Chỉ là phương thức khác nhau mà thôi.

Từ xưa đến nay, đạo lý vẫn là một mà!