Đây là khúc ca biển sâu vĩ đại mà tất cả loài hải cẩu St. Paul đều cất lên khi chúng quay trở về bãi biển của mình vào mùa hè. Đó có thể coi là một bài Quốc ca buồn thảm của loài hải cẩu.

Tôi gặp lại bạn đồng hành buổi sớm mai (ôi, ta đã già nua biết mấy!)

Nơi sóng gầm réo rắt, cuộn dâng trên những mỏm đá mùa hè;

Tôi nghe họ cất tiếng đồng ca át cả khúc nhạc của sóng vỗ—

Những bãi cát Lukannon—với hai triệu tiếng vang hùng tráng.

Khúc hát về những trạm dừng êm ả bên đầm nước mặn,

Khúc hát của những toán quân thổi hơi nồng đang dồn bước xuống cồn cát,

Khúc hát của những vũ điệu đêm khuya từng khuấy động biển khơi thành lửa—

Những bãi cát Lukannon—thuở những kẻ săn hải cẩu chưa từng bén mảng!

Tôi gặp lại bạn đồng hành buổi sớm mai (nhưng sẽ chẳng bao giờ gặp lại họ nữa!);

Họ đến rồi đi trong những đoàn quân đông đúc làm tối sầm cả bờ cát.

Và trên vùng nước khơi xa bọt sóng vương vãi, xa đến mức tiếng gọi có thể chạm tới

Chúng tôi chào đón những nhóm cập bờ và hát vang khúc ca đưa họ lên bãi biển.

Những bãi cát Lukannon—nơi lúa mì mùa đông cao vút—

Những đám địa y nhăn nheo, đẫm nước, và sương mù biển bao phủ muôn nơi!

Những phiến đá sân chơi của chúng tôi, sáng bóng, mòn nhẵn!

Những bãi cát Lukannon—mái nhà nơi chúng tôi chào đời!

Tôi gặp lại bạn đồng hành buổi sớm mai, một đàn hải cẩu tan tác, rệu rã.

Con người bắn hạ chúng tôi dưới nước và quật gậy vào chúng tôi trên cạn;

Họ lùa chúng tôi vào Nhà Muối như lũ cừu khờ khạo và thuần phục,

Vậy mà chúng tôi vẫn hát khúc Lukannon—thuở những kẻ săn hải cẩu chưa từng bén mảng.

Hãy lượn xuống, lượn xuống phương nam; ôi, Gooverooska, hãy bay đi!

Và hãy kể cho những bậc Phó vương Biển Sâu nghe câu chuyện về nỗi thống khổ của chúng ta;

Trước khi, trống rỗng tựa vỏ trứng cá mập bị bão táp quăng lên bờ,

Những bãi cát Lukannon sẽ chẳng còn nhận ra những đứa con của mình nữa!