Ta đi treo lơ lửng trên cao,

Nửa đường với tới trăng ghen nao!

Đội ngũ kiêu kỳ, ngươi ghen chứ?

Ước chi thêm tay, ngươi chẳng ư?

Ước sao đuôi cũng cong mềm mại,

Như cung Cupid, nét uốn hài?

Giờ ngươi giận dỗi, nhưng—chớ ngại,

Hỡi người anh em, đuôi treo dài!

Ta ngồi hàng ngang trên cành cao,

Nghĩ về những chuyện đẹp biết bao;

Mơ về bao việc ta định làm,

Xong ngay chốc lát, chẳng hề cam—

Những điều cao quý, sáng và khôn,

Chỉ cần ước muốn, chẳng cần hơn.

Ta quên hết rồi, nhưng—chớ ngại,

Hỡi người anh em, đuôi treo dài!

Mọi lời ta từng nghe đâu đó,

Từ dơi, thú, chim, tiếng lách chách đó—

Từ lông, vây, da hay cánh mềm—

Hét lên cho nhanh, cùng trỗi thêm!

Tuyệt vời! Kỳ diệu! Lại một lần!

Giờ ta đang nói tựa người trần!

Giả vờ ta là... thôi chớ ngại,

Hỡi người anh em, đuôi treo dài!

Đó là lối sống loài Khỉ hoang.

Hãy nhập đoàn ta, lao vun vút qua hàng thông rậm,

Vút bay nơi cao, ngọn nho dại đung đưa, chao đảo.

Để lại đằng sau rác rưởi, với tiếng ồn cao ngạo,

Hãy tin, hãy tin, ta sẽ làm những việc thật phi thường!