Bến tàu Công Hòa Tường ồn ào náo nhiệt, tàu bè vào ra, tiếng còi tàu vang lên liên hồi. Từng tốp phu khuân vác như đàn kiến, cõng trên lưng những kiện hàng hoặc gói hàng nặng nề không cân xứng với cơ thể, di chuyển dưới ánh mặt trời. Họ chuyển từng chiếc sọt mây từ một con tàu chở hàng xuống, phía sau con tàu có treo tấm biển "Kuala Lumpur - Thượng Hải". Hạ Hiểu Huy mặc áo dài lụa, đội chiếc mũ phớt đan bằng cỏ bồ, tản bộ phía bên kia cầu tàu như một thương nhân đang đến nhận hàng, nhưng trong lòng lại đầy lo âu. Kim đồng hồ bỏ túi chỉ chín giờ bốn mươi lăm phút, Tang Hà vẫn chưa tới.

Tang Hà bị kẹt ở nhà họ Vương, đương nhiên là không thể đến bến tàu được. Cô khẽ dặn bà Quản lên mái nhà giả vờ phơi quần áo, giám sát động tĩnh bên ngoài bức tường bao sân sau từ trên tầng thượng. Bà Quản lên tới tầng hai, quả nhiên nhìn thấy mấy bóng người cầm súng trường đứng bên ngoài bức tường bao. Bà vội vã chạy xuống từ thang mái nhà, kể lại cho Tang Hà nghe. Tang Hà nghe xong, đi vào bếp cầm lấy một chiếc xẻng, đưa cho đầu bếp Lão La và nói: "Ra sân sau đi, không cho phép bất cứ ai được trèo tường vào!"

Lão La sợ đến mặt cắt không còn giọt máu: "Họ... họ đều có súng mà!"

"Họ không dám bắn bừa bãi đâu, cảnh sát tuần bổ Pháp không phải loại người vô lý như thế! Nếu họ muốn vào, bảo họ cứ đi đường chính mà vào!" Tang Hà nói rồi đẩy Lão La một cái. Lão La vội vã chạy ra cửa, nhưng lại nhát gan đứng khựng lại.

Tang Hà nghiêm khắc nhìn Lão La: "Vương thái thái luôn coi các người là người trong nhà, có bao giờ làm khó các người chưa? Có bao giờ khắc nghiệt với các người chưa? Ngay cả con cái của ông, bà ấy cũng đón đến Thượng Hải để ăn học, làm việc. Bây giờ thái thái gặp nạn, các người không giúp bà ấy thì lương tâm để đâu? Đây là lúc 'nuôi binh ngàn ngày, dùng binh một giờ' rồi!"

Lão La nắm chặt chiếc xẻng, trấn tĩnh lại, nghiến răng xông ra ngoài.

Chu Ngọc Quỳnh từ ban công bước vào phòng khách, đôi chân gần như không đứng vững. Lúc này, người phụ nữ nhỏ bé như bà đang rất cần Tam bá quay về cứu viện, nhưng Tam bá lại chẳng nghe bà nói gì mà bảo thẳng là không rút thân ra được. Chu Ngọc Quỳnh gần như khóc thét lên: "Nếu A Mộc nhà tôi mà có mệnh hệ gì, thì đừng hòng bước chân vào cửa nhà tôi nữa!" Tam bá giật mình, xem ra trong nhà đã xảy ra chuyện lớn.

Sau khi cúp điện thoại với Tam bá, Chu Ngọc Quỳnh thong dong bước ra từ trong lầu. Bà thay đổi hẳn gương mặt, hoàn toàn khác với người phụ nữ yếu đuối đang khóc lóc trong nhà lúc nãy: Một chiếc sườn xám bằng lụa hương vân màu đen tôn lên làn da trắng ngần, một tay kẹp chiếc tẩu thuốc dài, chưa nói đã cười, nhìn vào chẳng khác nào một người phụ nữ được nuông chiều từ bé, không biết đến thù nhà nợ nước là gì.

Đội trưởng tuần bổ và đám mật vụ đứng dưới bóng cây lập tức đứng dậy, vẻ mặt và tư thế cung kính hơn hẳn: "Làm phiền bà rồi..."

"Đúng là làm phiền thật! Nếu không thì cả buổi sáng nay tôi đang có vận may đánh bài lớn đấy!" Nói xong câu này, Chu Ngọc Quỳnh cười ha hả, lấy ra một hộp thuốc lá tinh xảo, mở nắp đưa cho đội trưởng: "Nào nào nào, hút điếu thuốc đi!"

Đội trưởng tuần bổ lấy ra một điếu thuốc, Chu Ngọc Quỳnh lại đưa hộp thuốc cho mật vụ: "Tôi đã hỏi người làm trong nhà, họ nói khoảng hai giờ sáng nay quả thật có nghe tiếng xe máy. Ban đầu cứ ngỡ là người đưa điện báo đến nhà chúng tôi, nhà tôi có nhiều người thân ở nước ngoài, thường xuyên gửi điện báo về. Bây giờ đường bưu điện không đáng tin cậy mà, lửa đạn đầy trời, 'thư nhà đáng giá vạn vàng' đấy! Sau đó họ nghe thấy tiếng xe máy lướt qua tường bao, nhưng cũng chẳng đợi được bức điện báo nào!"

Mật vụ và đội trưởng tuần bổ trao đổi một ánh nhìn hiểu ý nhau.

Vương Mộc Thiên chạy vào nhà kho lợp mái dầu ở sân sau, mắt dán chặt vào chiếc xe máy của mình. Tang Hà đột nhiên xuất hiện sau lưng cậu: "A Mộc, cậu định làm gì?"

"Đẩy xe máy ra từ cửa sau, không nổ máy thì sẽ không có tiếng động." Nói đoạn, Vương Mộc Thiên vén tấm chiếu rách phủ trên xe máy lên.

Tang Hà đè chặt tay Vương Mộc Thiên: "Cậu vẫn chưa quậy đủ à?"

Vương Mộc Thiên bất phục nói: "Buông tôi ra! Chẳng lẽ cứ đứng đây đợi họ vào khám xét sao? Tìm thấy xe, mẹ tôi sẽ bị kéo vào chuyện này... Tôi không muốn liên lụy mẹ mình!"

Tay Tang Hà nắm chặt hơn, "Bây giờ cậu mới biết là liên lụy à? Sớm sao cậu không nghĩ đến bà ấy?"

"Chỉ cần phóng ra khỏi cánh cửa này, tôi là có thể thoát thân! Rạng sáng nay tôi đã thoát như thế đấy!"

Tang Hà lạnh lùng nói: "Cậu tưởng tuần bổ phòng chỉ đến có hai người thôi à? Tôi đã bảo bà Quản lên mái nhà xem rồi, tuần bổ phòng đã phái ít nhất một tá cảnh sát đến! Tôi đã thấy chiếc xe chở mười hai người họ đỗ bên kia đường! Bây giờ căn nhà này chắc chắn đã bị bao vây chặt chẽ, chỉ chờ cậu lao ra thôi!"

Vương Mộc Thiên còn muốn biện minh, Tang Hà đã đột ngột bịt miệng cậu lại. Cô nghe thấy động tĩnh ngoài tường bao, nhìn ra từ khe hở của nhà kho, chỉ thấy đầu bếp Lão La mặc chiếc tạp dề bẩn thỉu đang cầm chiếc xẻng hối hả chạy từ sân trước tới.

Lão La vốn là kẻ nhát gan, chí hướng lớn nhất cả đời là làm một công dân lương thiện bậc nhất, nhưng vừa rồi sau khi bị Tang Hà giáo huấn một trận đầy chính nghĩa, trong lòng không khỏi xấu hổ, thế là nghiến răng lấy can đảm hơn vài phần.

Đầu một tên cảnh sát ló ra khỏi tường, Lão La cầm xẻng chạy đến đúng lúc: "Mời anh xuống."

Cảnh sát nói: "Tôi đang thi hành công vụ."

Lão La trừng mắt, lớn tiếng cảnh cáo tên cảnh sát: "Tôi biết anh đang thi hành công vụ, nên mới mời anh đi cổng chính. Nhà chúng tôi có cổng chính, cả nhà đang cung kính chờ đón các anh."

Lại một tên cảnh sát nữa ló đầu ra khỏi tường.

Lão La hét càng to hơn: "Thi hành công vụ mà bị chiếc xẻng này của tôi đánh gãy cẳng thì có xấu hổ không? Thi hành công vụ thì cứ đường đường chính chính mà đi cổng chính vào, vào rồi anh muốn khám xét thì khám, muốn bắt cướp thì bắt. Các anh là tuần bổ phòng, bách tính chúng tôi đều sẽ giúp đỡ các anh thi hành công vụ!"

Tên cảnh sát cười lạnh: "Nếu tôi không xuống thì sao?"

Lão La vung xẻng: "Vậy thì cẳng của anh hôm nay nhất định phải bị đánh gãy."

"Mày dám! Đồ già không chết! Mày thử đánh tao một cái xem!"

Lão La bước tới gần thêm một bước: "Tôi đánh gãy cẳng trước, rồi cùng anh đi gặp quan. Anh tưởng người ở những tòa nhà cao tầng, phủ đệ sâu kín này đều không có hậu thuẫn à?"

Lời này của Lão La lập tức có tác dụng, tên cảnh sát lầm bầm vài tiếng rồi rụt đầu lại.

Chiếc xe máy được đẩy vào sâu nhất trong nhà kho, Tang Hà và Vương Mộc Thiên đẩy những chiếc tủ nát, bàn hỏng ra phía trước để che chắn chiếc xe. Vương Mộc Thiên đã mướt mồ hôi, mái tóc xoăn dính bết trên trán. Tang Hà không đành lòng, lấy ra một chiếc khăn tay đưa cho cậu, cậu không nhận mà khinh bỉ nói: "Chẳng phải cô sợ tôi khai ra cô sao? Cô yên tâm, tôi có chết cũng không hé răng đâu, tôi đâu có sợ chết..."

"Chuyện đó tôi hiểu rồi, cậu không sợ chết. Đáng tiếc, không sợ chết là đức tính thứ yếu đối với một người hoạt động ngầm." Tang Hà cười khẽ, "Tôi lại hy vọng cậu khai. Chỉ cần tôi có thể chuyển dịch kịp thời, cậu có khai ra tôi cũng chẳng bận tâm. Vì tôi không muốn cậu chết. Cậu còn quá trẻ."

Vương Mộc Thiên không hiểu ý của Tang Hà, tức giận nói: "Đó là cô! Cô mới khai! Tôi Vương Mộc Thiên thì không! Cô biết cha tôi chết thế nào không? Ông ấy tự sát! Ông ấy nghe tin Thượng Hải thất thủ, liền uống hết tất cả thuốc ngủ. Ông ấy nói Thượng Hải cũng đã đến thời khắc như trong tiểu thuyết "Buổi học cuối cùng" của Daudet rồi... Ngoài mẹ tôi và tôi ra, không ai biết rốt cuộc ông ấy chết như thế nào."

Vẻ mặt Vương Mộc Thiên vừa đau khổ vừa kiêu hãnh. Tang Hà nhìn cậu, khẽ nói: "Dùng cái chết để bày tỏ sự phẫn nộ là quá bất lực, đó càng là đức tính thứ yếu. Lần này tôi mới biết sự cuồng nhiệt của kiểu tiểu tư sản như cậu từ đâu mà ra. Hóa ra là có huyết thống truyền thừa."

Vương Mộc Thiên suýt phát điên: "Không cho phép cô hạ thấp cha tôi! Cô là người từ nước ngoài trở về thì hiểu cái gì! Cô căn bản không hiểu tình cảm của người Thượng Hải bị mọi dân tộc ức hiếp! Tôi đang nói đến người Thượng Hải chân chính. Nhà họ Vương chúng tôi, từ khi bãi biển Thượng Hải còn là một làng chài đã là người Thượng Hải rồi! Cô căn bản không hiểu chúng tôi!"

Sân trước truyền đến tiếng còi sắc lẹm, Vương Mộc Thiên và Tang Hà ngừng tranh cãi. Tang Hà nhìn đồng hồ, đã là mười giờ mười phút, cô lắc đầu bất lực: "Tất cả các kế hoạch trọng đại hôm nay đều bị phá hỏng rồi."

"Kế hoạch, kế hoạch gì cơ?"

Tang Hà lườm Vương Mộc Thiên: "Bây giờ tôi không thể tin tưởng cậu được nữa." Cô không ngoảnh đầu lại bước ra khỏi nhà kho, đi đến phòng ngủ của mình, mở chiếc túi xách nhỏ, lấy ra khẩu súng lục nhỏ bên trong. Cô lại lấy ra một sợi dây thun đã chuẩn bị từ trước, luồn tay cầm súng vào một chiếc bao, bao súng nối với một đầu dây thun, cô luồn đầu dây đó qua ống tay áo của chiếc váy liền, rồi buộc đầu dây thun vào cổ tay, dùng cổ tay áo che đi sợi dây thun.

Cánh tay cô vung lên, khẩu súng trượt ra từ ống tay áo, tay cầm súng rơi vào lòng bàn tay, đồng thời giơ súng lên. Bộ động tác này giống như một ảo thuật gia đã tôi luyện ngàn lần, thuần thục, không sai một ly.

Cô nhét súng vào cổ tay áo, đi về phía cửa. Cô dường như đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.

Đội trưởng tuần bổ ra lệnh khám xét tất cả các phòng, Tam bá vẫn chưa đến, Chu Ngọc Quỳnh đứng lẻ loi giữa sân trước, ruột gan cồn cào. Bà sống hơn nửa đời người chưa từng thấy trận thế này, có thể chống đỡ đến giờ thật sự là làm khó cho bà rồi.

Bà Quản cầm mấy tờ giấy bước nhanh tới, Chu Ngọc Quỳnh cầm lấy giấy, ngăn đội trưởng tuần bổ đang chuẩn bị hành động: "Này, mời sếp ký tên vào đây đi."

Đội trưởng tuần bổ ngơ ngác, nhìn những cái tên dày đặc trên giấy: "Đây là cái gì?"

Chu Ngọc Quỳnh bước lên một bước, nói: "Danh mục chứ sao! Vừa rồi chẳng phải chúng ta đã bàn xong rồi sao? Danh mục tất cả cổ vật và tranh chữ đều ở đây, mời anh xem qua rồi ký tên, nhỡ có cái nào bị đập vỡ, làm sứt mẻ, hoặc là cấp dưới nào đó của anh có tật 'ba tay', xảy ra chuyện gì khiến đôi bên không vui, thì tốt nhất là sếp ký tên trước vẫn an toàn hơn."

Đội trưởng tuần bổ giận dữ nhìn Chu Ngọc Quỳnh: "Bà đang gây rối vô lý đấy à!"

Chu Ngọc Quỳnh cười khinh bỉ: "Ôi, sao tôi lại gây rối vô lý? Các người đã thấy bao nhiêu đồ quý giá chưa? Chuyện thấy tiền sáng mắt xảy ra hàng ngày, tôi không đề phòng trước được sao? Mời anh ký tên!"

Đội trưởng tuần bổ giở giọng hung hăng: "Nếu tôi không ký thì sao?"

"Không ký thì các người đừng hòng vào!" Mềm không được thì cứng, Chu Ngọc Quỳnh "sượt" một cái nằm đổ ra cửa tiền sảnh, chắn ngang lối vào, "Nếu muốn bước qua người tôi, thì cứ đợi mà nghe chủ nhân người Pháp của các anh định đoạt đi."

Lần này, Chu Ngọc Quỳnh vốn luôn không có chủ kiến đã quyết đánh đổi tất cả: Mất con, mất nhà, bà chẳng còn thể diện nào để giữ nữa. Đội trưởng tuần bổ có chút do dự, nhưng hắn vẫn nhấc chân bước qua người Chu Ngọc Quỳnh. Chu Ngọc Quỳnh vươn tay níu lấy chân thứ hai của hắn, đội trưởng tuần bổ dùng sức mạnh, chân đạp vào ngực Chu Ngọc Quỳnh. Chu Ngọc Quỳnh rên khẽ một tiếng rồi buông tay.

Vương Mộc Thiên từ đại sảnh lao tới nhào vào lòng mẹ, giận dữ nhìn lũ cảnh sát: "Đi chết đi!"

Đám cảnh sát có đội trưởng làm gương, không kiềm chế nổi lao vào tiền sảnh, cửa tất cả các phòng lập tức bị tông mạnh mở ra.

Vương Mộc Thiên ôm lấy mẹ, Chu Ngọc Quỳnh mở mắt, yếu ớt nói: "Đồ nợ đời!"

Hồng Vọng Mai cũng từ đại sảnh lao ra, cùng Vương Mộc Thiên dìu Chu Ngọc Quỳnh dậy, đỡ bà đi về phía phòng khách. Chu Ngọc Quỳnh hạ giọng, mắng nhiếc Vương Mộc Thiên một cách cay nghiệt: "Có ngày tôi sẽ chết trong tay cái đồ oan gia nhà cậu. Nếu cậu mà bị họ bắt đi, tôi sẽ chết..."

Vương Mộc Thiên nằm mơ cũng không ngờ rằng, hành động anh hùng của mình lại mang đến hậu quả nghiêm trọng như vậy. Cậu ủ rũ nghe lời than phiền của mẹ, thật sự không còn mặt mũi nào để bào biện cho mình nữa.

Chuông cửa vang lên, tên cảnh sát canh cửa nhìn thấy ngoài cửa đứng một người đàn ông hơn năm mươi tuổi: Âu phục cao cấp, giày da sang trọng, giọng nói tuy không lớn nhưng lại ẩn chứa uy nghiêm, "Mời mở cửa."

Tam bá đã đến, Chu Ngọc Quỳnh không cần phải gồng mình chống đỡ nữa.

Tên cảnh sát đó khá trách nhiệm, sống chết không cho Tam bá vào, Tam bá đưa ra danh thiếp của quan chức cấp cao nhất tuần bổ phòng Pháp cũng không được.

Tam bá nhìn chằm chằm vào số hiệu trên quân phục cảnh sát, lấy sổ nhỏ và bút máy trong túi ra ghi lại số hiệu. Tên cảnh sát trong lòng có chút dao động, do dự mở cổng sắt ra, nói: "Tôi có thể cho ông vào, nhưng nếu cấp trên của tôi ngăn cản..."

Tam bá bước vào cổng: "Ông ta sẽ không ngăn cản đâu, vì ông ta còn lươn lẹo hơn anh."

Đi đến tiền sảnh, một mật vụ quát lên với Tam bá: "Đứng lại!" Vừa nói vừa rút cặp còng tay từ thắt lưng ra, "Không đứng lại nữa thì tôi còng ông lại."

Tam bá không chút nao núng, "Anh có thể còng tôi muộn một chút." Ông đưa tay về phía điện thoại, "Tôi gọi một cú điện thoại thôi."

"Không được động! Động một cái là tôi bắn chết ông!"

Tam bá bắt đầu quay số, ngẩng đầu cười với mật vụ: "Tôi đang ngay trước mắt anh đây, lúc nào anh cũng có thể bắn tôi."

Điện thoại thông suốt, Tam bá nói bằng tiếng Pháp vào điện thoại: "Chào buổi chiều, thưa ngài."

Người nghe điện thoại là Đại tá Falford của tuần bổ phòng Pháp, ông ta và Tam bá là chỗ quen biết cũ, lập tức đáp lại bằng tiếng Thượng Hải đầy nhiệt tình: "Anh Vương à! Tôi vừa định tìm anh!"

Tam bá bị họng súng chĩa vào sống lưng cười ha hả, nói: "Tôi cũng đang định tìm ông đây. Chúc mừng ông nhé, ông phát tài rồi, giá vàng tăng rồi, bán hết cho ông đấy."

Falford phấn chấn tinh thần, cười lớn: "Tăng bao nhiêu?"

"Tăng rất đáng kể." Tam bá nói, "Bằng hai năm lương của ông đấy."

"Thiên tài! Cái gã này, nhà đầu cơ thiên tài! Trung Quốc sản sinh ra những nhà đầu cơ giỏi! Chúng ta đã hai tuần không gặp nhau rồi, tối nay tôi mời anh uống một ly. Câu lạc bộ Thượng Hải, thế nào?"

Tam bá cười nói: "Cái đó phải phụ thuộc vào họng súng đang chĩa vào sống lưng tôi đây này. Nó không cho phép tôi cử động, chỉ cần động đậy là viên đạn trong họng súng sẽ găm thẳng vào tim tôi."

Hai tên cảnh sát trong sân sau nhà họ Vương rất hưng phấn, họ đã biến công vụ thành cuộc tìm kiếm kho báu, lục lọi trong đống đổ nát ở nhà kho để tìm những thứ đáng giá hoặc thú vị. Cảnh sát A nhặt lên một chiếc quạt mỹ nữ rách, trên cán quạt treo một viên ngọc, hắn nhấc lên, soi dưới ánh sáng phân tích: "Ông nói xem viên ngọc này là thật không?"

Cảnh sát B ghé lại, ngắm nghía nói: "Thật đấy nhỉ? Nhà này gốc gác khá dày, chắc không có đồ giả đâu."

"Dù sao thì cũng giống đồ thật hơn đồ bán ở miếu Thành Hoàng cũ." Cảnh sát A đặt viên ngọc trong lòng bàn tay cảm nhận, thưởng thức, "Sờ vào cũng khác, như đang sờ vào một miếng mỡ lợn..."

Hướng về phía cửa sổ sân sau, Tang Hà và Vương Mộc Thiên đều nhìn thấy hành động của hai tên cảnh sát qua đây. Tang Hà khẽ nói: "Khi cho những món đồ giả đó vào, tôi còn sợ nhỡ họ có con mắt tinh tường, nhận ra thật giả ngay thì sao!"

Vương Mộc Thiên không hiểu hỏi: "Cô lấy những món đồ giả đó ở đâu ra?"

Tang Hà cười bí hiểm: "Trong nhà cậu có đầy ra đấy."

Vương Mộc Thiên giật mình: "Nhà chúng tôi toàn là đồ giả?"

"Đa số." Tang Hà đi lại trong phòng, "Nghe nói thế hệ ông nội cậu đã chi tiêu quá mức, đồ thật đều đem cầm cố hết rồi, nhưng ông nội cậu quen biết tay chuyên làm đồ giả, mỗi lần bán món đồ quý nào, ông đều cho người sao chép một món, bản sao hoàn toàn có thể đánh lừa người khác. Sau đó ông xây căn biệt thự này ở đường Cha phụ đạo, vẻ bề ngoài thì không thể không chú trọng, lại mua thêm không ít đồ giả như thật. Lúc cha cậu còn sống, ông ấy biết rõ sự tình. Những người thu gom và chế tạo đồ giả cho ông nội cậu thường đem đồ giả bán cho ông như đồ thật, cá tính ông rất thanh cao cô độc, luôn nhìn thấu sự vô liêm sỉ của người khác mà không nói toạc ra, nên đã chiết khấu để mua đồ giả về."

Vương Mộc Thiên vẫn không thể tin nổi: "Mẹ tôi còn không biết, sao cô lại biết?"

Tang Hà trầm buồn nói: "Chuyện gì thì mẹ cậu cũng luôn là người cuối cùng biết. Hoặc là bà ấy giả vờ là người cuối cùng biết."

Cách kho hàng hải quan hơn một trăm mét, Hạ Hiểu Huy nhìn từng chiếc sọt mây được phu khuân vác chuyển vào cửa kho. Anh cầm đồng hồ bỏ túi, lúc này là mười một giờ mười lăm phút. Một phu khuân vác hơn ba mươi tuổi bưng sọt đi qua, chạy bước nhỏ đến bên cạnh anh.

Hạ Hiểu Huy nói với phu khuân vác: "Lão Hàn, xảy ra sai sót rồi!" Anh lấy ra bao thuốc, đưa cho Lão Hàn một điếu, "Daniel không đến điểm nhận hàng. Đồng chí nữ từ Singapore tới, hôm nay có lẽ gặp phải chuyện gì rồi, cũng không đến. Tôi thấy, chỉ có thể tạm thời không nhận hàng. Vì nếu nhận hàng, nhỡ theo quy tắc kiểm hàng, những thứ trong sọt này không chịu nổi kiểm tra đâu!"

Lão Hàn nhíu mày: "Mười phần là phải mở ra kiểm tra đột xuất đấy. Trừ khi cậu có người của bang hội giúp."

Hạ Hiểu Huy nhả một ngụm khói: "Không thể tìm bang hội, được bao nhiêu lợi ích thì sẽ có bấy nhiêu ẩn họa."

"Người nhận hàng chưa tới, có thể tạm thời gửi hàng ở kho hải quan, nhưng cậu phải nhanh chóng để Daniel đến giúp nhận hàng. Trong hải quan đầy rẫy bọn xấu, đủ loại xấu xa, bọn do người Nhật phái vào là nhiều nhất..."

Hạ Hiểu Huy tìm một bốt điện thoại, gọi cho Tang Hà, tổng đài báo điện thoại nhà họ Vương luôn bận.

Điện thoại nhà họ Vương đang nằm trong tay đội trưởng tuần bổ, Falford quát tháo ầm ĩ qua điện thoại, đội trưởng tuần bổ cảm thấy nước bọt của Falford như muốn xuyên qua đường dây điện thoại, phun thẳng vào mặt hắn.

"Chưa chết chẳng phải là tốt rồi sao? Phải không? Tôi nhắc lại cho anh một điều: Người Nhật mất xe máy, chúng ta giúp họ tìm? Chúng ta dựa vào cái gì mà giúp họ tìm? Ăn lương của Pháp, giúp quân Nhật tìm xe máy? Nhật và Đức sắp thành người nhà rồi! Anh hiểu không? Đức ngày càng độc ác với Pháp, rất nhanh thôi anh sẽ nghe được tin chấn động vào một buổi sáng thức dậy: Pháp và Đức khai chiến rồi! Nhật và Đức đã trở thành kẻ thù chung của chúng ta! Động não lên! Nếu anh còn chút não nào! Anh đang dẫn hơn chục người lục soát nhà bạn tôi, chỉ để giúp người Nhật tìm cái xe máy quỷ quái đó? Bệnh thần kinh à! Anh có quên mình đang làm công cho ai không?"

Đội trưởng tuần bổ lau mồ hôi trên trán, gật đầu cúi mình nói: "Không quên! Không dám quên!"

"Tôi có thể ngay lập tức làm cho anh không kiếm được số tiền đó nữa! Lập tức rút hết ra cho tôi!"

Mệnh lệnh của Falford rất hiệu nghiệm, rất nhanh, nhà họ Vương vang lên tiếng còi, đám cảnh sát sắp tập hợp. Hai tên cảnh sát thăm dò kho báu ở sân sau túi quần nhét đầy ắp, còn chưa đã thèm đã chạy về sân trước.

Tang Hà và Vương Mộc Thiên đi vào sân sau, giả vờ thu dọn bãi hỗn độn trên mặt đất, cúi người nhìn về phía sâu nhất trong nhà kho. Những tấm chiếu che xe máy đã bị cảnh sát chọc thủng, nếu sự chú ý của họ không bị những món đồ giả đánh lạc hướng, hậu quả không khó để tưởng tượng.

Tang Hà không nói gì, chỉ nhìn Vương Mộc Thiên đầy ẩn ý, Vương Mộc Thiên cúi đầu: "Tôi sai rồi."

"Suýt nữa thì sai đến mức không thể cứu vãn!" Tang Hà thấy Vương Mộc Thiên nhận lỗi, cũng không định truy cứu thêm, "Phải nhanh chóng nghĩ cách chuyển cái đồ vật lớn này ra ngoài, xử lý đi."

"Xử lý thế nào?"

"Xử lý thế nào cũng được, dù sao không thể để ở nhà. Bây giờ chúng ta phải đối phó với người trong nhà. Cậu yên tâm, đợi cảnh sát đi rồi, mỗi người trong nhà đều sẽ biến thành cảnh sát theo dõi cậu đấy." Tang Hà dừng lại một chút, nhấn mạnh giọng, "Đặc biệt là người Tam bá kia."

Vương Mộc Thiên lo lắng nhìn Tang Hà: "Hình như cô không tin tưởng Tam bá? Tại sao?"

Tang Hà im lặng một lúc, nói: "Vì ông ta cũng không tin tưởng tôi."

"Sao cô biết ông ta không tin cô?"

"Nhân lúc tôi không có mặt, lén mở rương của tôi, lục lọi đồ đạc của tôi, đó gọi là tin tưởng à?"

Vương Mộc Thiên biện hộ cho Tam bá: "Sao cô khẳng định là Tam bá? Cô nói vậy là vì cô quá không hiểu ông ấy. Ông ấy là ân nhân của nhà chúng tôi. Sau khi cha tôi qua đời, mẹ tôi mới phát hiện ra nhà họ Vương thực chất đã là một cái vỏ rỗng từ lâu. Hai năm nay, chính Tam bá âm thầm cung phụng cả gia đình chúng tôi."

Một lúc lâu sau, Tang Hà mới nói: "Ông ta là ân nhân của gia đình cậu, việc này không mâu thuẫn với việc lục lọi rương của tôi. Biết đâu chính vì sợ tôi âm thầm làm hư các cậu, âm thầm phá hoại sự an toàn của gia đình này, nên mới lục đồ của tôi. Cậu nghĩ xem, căn nhà này chứa một phần tử nguy hiểm, cuộc sống bình yên mà ông ta chu cấp cho các cậu thực ra không hề bình yên, chớp mắt một cái là sẽ bị hủy hoại. Ông ta âm thầm bảo vệ các cậu, chẳng phải là rất bình thường sao?"

Vương Mộc Thiên trợn mắt, hơi choáng váng. Trước đó, cậu chưa bao giờ thấy được khía cạnh khác trong nhân phẩm của Tam bá. Cậu luôn cảm thấy Tam bá là một người hoàn hảo, khắc kỷ đến thế, lại cầu được ước thấy với mẹ cậu và mọi người, giải quyết mọi chuyện ngoài xã hội nhẹ nhàng như không, trong tình cảm lại thủy chung trước sau như một, giữ mình trong sạch. Ngày hôm đó, lời của Tang Hà khiến cậu vô cùng kinh ngạc, thậm chí cảm thấy vỡ mộng.

Điện thoại nhà họ Vương lại đổ chuông, đội trưởng tuần bổ đang chuẩn bị rút lui ở cạnh điện thoại, tiện tay nhấc máy, nghe thấy một người đàn ông hỏi: "Alo, xin hỏi ông là..." Đối phương lời còn chưa dứt, đột nhiên từ trên cầu thang truyền đến một tiếng gọi.

"Đội trưởng, tìm thấy thứ khả nghi rồi!"

Một tên cảnh sát vung vẩy hai tập sách in thạch bản, lao từ cầu thang xuống để lấy công với đội trưởng tuần bổ: "Hai tập sách in thạch bản này là kịch tuyên truyền kháng Nhật, một thời gian trước đã diễn ở tô giới Nhật, người của đoàn kịch đều bị người Nhật giam giữ rồi!"

Đội trưởng tuần bổ hỏi vào điện thoại: "Ông là ai?" Đối phương lại đã cúp điện thoại.

Đội trưởng tuần bổ bề ngoài thì tuân lệnh rút lui của cấp trên người Pháp, nhưng vẫn còn vướng bận lợi ích phía người Nhật, bây giờ có tình hình mới, cảm thấy có hy vọng, chuyến đi này coi như không uổng phí, hắn ra lệnh cho mọi người tiếp tục thay phiên canh giữ sân nhà họ Vương, nhưng vì kiêng dè uy nghiêm của cấp trên, quyết định tiến hành bí mật.

Nhưng dù thế nào, nhà họ Vương cũng coi như tạm thời thoát được một kiếp nạn, chỉ có thể bước đi một bước tính một bước.

Người gọi điện thoại đến nhà họ Vương là Hạ Hiểu Huy, từ trong điện thoại anh cảm nhận rõ ràng nhà họ Vương đã xảy ra chuyện lớn. Anh có chút lo lắng, có chút nôn nóng, xem ra Tang Hà không thể đến cuộc hẹn, nhưng tình hình bên anh cũng không mấy khả quan. Cuối cùng anh quyết định tự mình đến văn phòng hải quan gặp Trưởng khoa chống buôn lậu Daniel.

Nhân viên trẻ dẫn Hạ Hiểu Huy vào hét lớn về phía phòng trong: "Này, Lão Đan đâu rồi? Vừa nãy vẫn còn ở đây mà."

Từ phòng trong bước ra một nữ thư ký không đoán nổi tuổi tác: "Trưởng khoa Daniel nói ông ấy bị cảm nắng, đau đầu, về nhà nghỉ rồi." Cô nở một nụ cười quỷ dị, "Chỉ cần bị người ta mời đi ăn trưa, buổi chiều ông ấy chắc chắn sẽ bị cảm cúm."

Hạ Hiểu Huy cảm thấy nữ thư ký này là một người phụ nữ oán hận, anh nói: "Ông ấy đã hẹn với tôi."

Nữ thư ký tiếp tục phát huy phong thái phụ nữ oán hận, nói: "Sau này anh hẹn Lão Đan, nhất định phải hỏi ông ấy, buổi trưa có ai mời ông ấy ăn cơm không, nếu ông ấy có tiệc trưa, tuyệt đối đừng hẹn ông ấy buổi chiều, ông ấy buổi chiều thường sẽ không đến làm việc, có làm thì nói năng làm việc cũng chẳng tính toán gì."

Sau khi cảnh sát rời đi, Tang Hà dặn dò Vương Mộc Thiên chăm sóc tốt cho Chu Ngọc Quỳnh gần như kiệt sức, bản thân vội vàng đến bến tàu, nhìn quanh bốn phía, thấy con tàu chở hàng "Nam Tinh" đang neo đậu bên ngoài cầu phao, trên đó treo tấm biển "Kuala Lumpur - Thượng Hải", nhưng không thấy Hạ Hiểu Huy đâu. Tang Hà suy đoán anh đợi không nổi nên đã đến văn phòng hải quan, nhưng khi chạy không ngừng nghỉ đến nơi, lại gặp phải nữ thư ký oán hận với gương mặt đau khổ: "Lạ thật, hôm nay sao nhiều người tìm Lão Đan thế! Ông ấy nên chuyển bàn làm việc đến Lầu Đắc Nguyệt ở Dự Viên đi!"

Tang Hà đã nắm được manh mối: Lầu Đắc Nguyệt ở Dự Viên.

Vương Đa Dĩnh ra ngoài sớm, không tận mắt chứng kiến phong ba bão táp trong nhà, cũng coi như may mắn. Cô vốn dĩ định ở lì trong nhà cả ngày, nhưng sau khi nghe những lời nửa thật nửa giả của Hồng Vọng Mai, không cách nào khiến bản thân yên tĩnh lại, dứt khoát ra ngoài đi tìm Hồng Vọng Nam ở Nam Thị.

Dọc đường hừng hực khí thế đến phố Nam Thị, nhảy xuống xe, Vương Đa Dĩnh mở túi xách mới phát hiện mình không hề mang theo một xu. Người phu xe là một gã khổ lực trung niên, nhìn động tác và vẻ mặt càng lúc càng căng thẳng của cô, cũng trở nên căng thẳng theo: "Cô có tiền không?"

Vương Đa Dĩnh đỏ bừng mặt: "Thật sự quá ngại quá, ra ngoài vội quá, không mang tiền theo..."

Phu xe trợn mắt nhìn Vương Đa Dĩnh từ trên xuống dưới: "Nhìn cô là tiểu thư nhà gia giáo, sao lại làm chuyện không ra gì thế này? Một giọt mồ hôi của chúng tôi rơi xuống đất vỡ làm tám mảnh, chạy chuyến xe này của cô, tôi đã đổ ra hơn một cân mồ hôi rồi!"

Vương Đa Dĩnh bất lực giải thích: "Xin lỗi bác, cháu không cố ý! Thật sự là ra ngoài vội quá..." Trong lúc cấp bách giơ túi xách trong tay lên, "Hay là chiếc túi xách này cháu thế chấp cho bác, hàng Úc đấy, chị họ cháu mang từ Nam Dương về, vẫn còn mới, hôm nay mới dùng lần đầu... Ngày mai bác đến nhà cháu lấy tiền..."

Phu xe cũng sắp khóc: "Tôi cần thứ đồ dùng của đàn bà này làm gì? Về nhà lại khó ăn nói với vợ tôi!"

Dù có nhận lỗi thế nào, phu xe vẫn sống chết không chịu. Những người dựa vào bán sức lao động để kiếm vài đồng bạc khó nhọc này thật sự không dễ dàng, đôi bên giằng co nửa ngày, người xem ngày càng đông. Cuối cùng phu xe hết cách, bảo Vương Đa Dĩnh lên xe, Vương Đa Dĩnh mơ hồ ngồi lại chỗ ngồi, đợi cô ngồi vững, phu xe quay đầu lại nói: "Tôi chở cô từ đâu đến, thì chở cô về lại nơi đó!"

Vương Đa Dĩnh vừa xấu hổ vừa bất lực, ai bảo mình đuối lý cơ chứ, đành phải như vậy. Phu xe thấy cô không có ý kiến gì, nhấc càng xe lên, xe bắt đầu chuyển động.

Lúc này có một giọng nói vang dội vang lên từ đám đông: "Dừng xe!" Một thanh niên chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi từ đám đông bước ra.

Đây là lần tiếp xúc trực tiếp đầu tiên giữa Hạ Hiểu Huy và Vương Đa Dĩnh, Hạ Hiểu Huy đây là muốn "anh hùng cứu mỹ nhân". Anh hỏi phu xe: "Bao nhiêu tiền?"

Phu xe nói: "Ba hào tám."

Hạ Hiểu Huy đưa số tiền đã nắm chặt trong tay cho phu xe: "Năm hào. Không cần tìm lại đâu. Sau này đừng làm khó phụ nữ, nhìn cô ấy cũng biết cô ấy không muốn làm trò cười giữa phố. Bác làm cô ấy mất mặt quá rồi đấy."

Khi Hạ Hiểu Huy nói chuyện với phu xe, Vương Đa Dĩnh quan sát anh: Hình ảnh của anh khiến những cô gái như Đa Dĩnh dễ dàng liên tưởng đến lớp trưởng trong lớp đại học, xuất thân nghèo khó, dựa vào khổ học mà vào được đại học, cái khí chất hiểu chuyện sớm, có trách nhiệm đó lộ ra từ đôi mày rậm của anh.

Phu xe nhận tiền, có chút ngại ngùng, kéo xe đi mất.

Hạ Hiểu Huy lại lấy ra năm hào, đưa cho Vương Đa Dĩnh, làm việc tốt cho trót: "Đây là tiền xe cô về nhà." Anh cười nhẹ, "Đừng tiêu hết vào kem đá nước ngọt nhé."

Vương Đa Dĩnh xấu hổ nhận tiền, chưa kịp phản ứng, Hạ Hiểu Huy đã bước nhanh vào đám đông, cô vội vã đuổi theo từ phía sau: "Tiên sinh... tiên sinh!"

Hạ Hiểu Huy đứng lại, quay đầu thấy Vương Đa Dĩnh đang thở dốc nhìn anh.

Khí chất tinh thần xa lạ đó của Hạ Hiểu Huy dường như đã thu hút cô, tuy nhiên lúc này cô vẫn chưa xác định được có phải mình bị anh thu hút hay không: "Thật ngại quá, đều không biết phải mở lời thế nào..."

Hạ Hiểu Huy cười cười: "Vậy thì đừng mở lời nữa, tạm biệt."

"Không phải... là tôi muốn..." Vương Đa Dĩnh cuối cùng lấy hết can đảm, "muốn hỏi anh, anh mang theo nhiều tiền không? Tôi... còn muốn mượn anh thêm một đồng nữa!"

Hạ Hiểu Huy sững sờ.

Vương Đa Dĩnh giơ một ngón tay, mặt đỏ bừng: "Chỉ một đồng thôi! Có được không? Anh để lại địa chỉ cho tôi, ngày mai tôi sẽ gửi tiền trả lại anh. Hay là thế này..." Cô nhanh chóng mở túi xách, không tìm thấy giấy, liền vội vã viết mấy chữ lên chiếc khăn tay của mình, "Tôi để lại địa chỉ cho anh, tối nay anh đến nhà tôi lấy. Tôi sợ nhỡ gặp chuyện gì, có thêm một đồng trong người cũng đỡ lo hơn."

Hạ Hiểu Huy quan sát góc nghiêng ngây thơ, hơi yếu đuối khi Vương Đa Dĩnh viết chữ, mái tóc ngắn sạch sẽ lấp lánh từng sợi dưới ánh mặt trời, khuôn mặt đẫm mồ hôi sạch sẽ không tì vết, nhất thời không khỏi say đắm... Vương Đa Dĩnh đã nhét chiếc khăn tay vào tay anh: "Này, anh cứ theo địa chỉ này mà đến tìm tôi đòi nợ."

Hạ Hiểu Huy đột nhiên hoàn hồn: "Này, chẳng phải chỉ một đồng thôi sao? Tôi tiêu được. Cũng đâu phải ngày nào cũng gặp cô tiểu thư không xu dính túi mà ra ngoài như cô."

Vương Đa Dĩnh nhạy cảm nghe thấy lời này, bướng bỉnh lên: "Vậy thì tôi không mượn nữa. Tạm biệt!"

Đám đông xem náo nhiệt lúc nãy lại chậm rãi theo tới, Hạ Hiểu Huy nhìn quanh đám đông, nói: "Nào, đừng để họ coi chúng ta là kịch xem. Được, cho cô mượn." Anh lấy ra hai đồng, đưa cho Đa Dĩnh, "Dù sao tôi đến nhà cô đòi nợ một lần, dứt khoát đòi thêm chút nữa."

Vương Đa Dĩnh bỗng chốc vui vẻ hẳn lên, vì sự tin tưởng trực tiếp này. "Cảm ơn anh!" Cô bỏ hai đồng vào túi xách, quay người, chạy về phía đầu đường bên kia.

Hạ Hiểu Huy nhìn chiếc khăn tay, trên đó là nét chữ bằng bút máy rất thanh tú: Đường Cha phụ đạo số 86, Vương Đa Dĩnh. Mắt anh sáng lên, số nhà này rất quen! Tang Hà chính là ở đây.

Anh chợt nghĩ, có lẽ anh đã từng gặp cô gái Vương Đa Dĩnh này. Ồ, anh nhớ ra rồi, anh đã gặp cô mấy ngày trước khi cùng Vương Mộc Thiên ngồi xe kéo. Quay lại tìm Vương Đa Dĩnh lần nữa, bóng dáng yếu đuối của cô đang bị các biển hiệu cửa hàng chen chúc, các băng rôn "Đại giảm giá" che khuất. Anh cẩn thận nhét khăn tay vào túi, trên mặt thoáng hiện một nụ cười.

Vương Đa Dĩnh dựa vào ký ức mơ hồ, thăm dò đi về phía trước. Cô đến đầu ngõ nhà Văn Tân, nhìn số ngõ, đang định đi vào, từ quán ăn nhỏ đối diện truyền đến một tiếng gọi: "A Dĩnh!"

Hồng Vọng Nam ôm cây đợi thỏ, vẫn luôn quan sát tình hình nhà Văn Tân, không ngờ lại nhìn thấy Vương Đa Dĩnh. "Tối qua chẳng phải đã gọi điện bảo em đừng đến sao? Nhìn em chạy toát cả mồ hôi kìa!"

Vương Đa Dĩnh cấp bách nói với Hồng Vọng Nam: "Không phải... mẹ anh ốm rồi!"

"Ốm? Ốm thế nào?" Hồng Vọng Nam càng kinh ngạc.

"Sáng nay, Vọng Mai đến báo tin cho em, nói mẹ anh bị trúng phong!"

Hồng Vọng Nam lầm bầm: "Ông già thì sức khỏe không tốt lắm, luôn không rời được mẹ chăm sóc, không ngờ mẹ lại đột ngột đổ bệnh..." Anh trấn tĩnh lại, hỏi Vương Đa Dĩnh, "Mẹ anh đang nằm viện nào?"

Vương Đa Dĩnh kêu lên: "Ôi trời, Vọng Mai nói không rõ ràng. Anh mau về nhà xem đi!"

Hồng Vọng Nam lộ vẻ khó xử: "Đến giờ cấp trên của anh vẫn chưa trả lời, có cho phép anh về nhà thăm hỏi không..."

Vương Đa Dĩnh có chút khó chịu: "Thế cấp trên của anh cũng không biết mẹ anh trúng phong mà!"

Hồng Vọng Nam vẫn không thể hạ quyết tâm: "Anh liên hệ với cấp trên ngay đây, xin về nhà thăm bệnh của mẹ. Xem có được phê duyệt không."

Vương Đa Dĩnh không nhịn được phát cáu, lớn giọng: "Còn đợi phê duyệt gì nữa? Phê duyệt xong chắc người cũng có mệnh hệ gì rồi! Cấp trên gì cơ chứ! Ông ấy chui từ trong khe đá ra à? Không có cha mẹ à?"

Hồng Vọng Nam "suỵt" một tiếng, ngăn Vương Đa Dĩnh lại, "Thế này, em đợi anh ở đây, anh đi gọi điện thoại về nhà..." Nói đoạn vội vã bước ra cửa, rồi lại vội vã quay lại, lấy ra một tấm ảnh, "Em canh đầu ngõ, người đàn ông gầy cao, đeo kính gọng đen, tóc hơi hói này, chính là Văn Tân, kỹ sư Văn mà anh đang tìm."

Vất vả lắm mới làm được một việc cho Hồng Vọng Nam, Vương Đa Dĩnh rất có tinh thần trách nhiệm, cô vừa múc đậu phụ hạnh nhân vào miệng, vừa ngó nghiêng ra đầu ngõ đối diện. Đợi đến khi ăn xong đậu phụ hạnh nhân, Hồng Vọng Nam vẫn chưa về. Đến tận một giờ chiều, vẫn không thấy Hồng Vọng Nam, Vương Đa Dĩnh bắt đầu bất an.

Trên đường vang lên tiếng động cơ xe, một chiếc xe tải từ phía bên phải lái đến, giảm tốc độ ở đầu ngõ, rồi điều chỉnh trái phải, âm mưu lùi xe vào con ngõ hẹp. Sau vài lần thất bại, xe dừng lại, cửa ghế phụ mở ra, một người đàn ông trung niên nhảy xuống. Vương Đa Dĩnh nhận ra, chính là người mà Hồng Vọng Nam đang tìm: gầy cao, hói, đeo kính.

Văn Tân muốn chuyển nhà, ông không muốn đến vùng nội địa, lại không tiện từ chối thẳng thừng, chỉ nghĩ đến chuyện bỏ đi, để Hồng Vọng Nam không bao giờ tìm được ông nữa. Ông chỉ huy xe tải, từng chút một nhích vào con ngõ, nhích tới trước cửa nhà họ Văn, người nhà đã dọn dẹp xong xuôi, chỉ chờ rời khỏi chốn thị phi này.

Vương Đa Dĩnh lén lút bám theo sau Văn Tân đã hiểu ra, Văn Tân đây là muốn bỏ trốn. Hồng Vọng Nam vẫn chưa về, việc này phải làm sao đây? Cô không thể trơ mắt nhìn Văn Tân chuồn mất, cũng chẳng màng nghĩ gì thêm nữa, vội vàng la lên: "Ông Văn Tân!"

Văn Tân quay đầu, quan sát khuôn mặt trẻ trung ngây thơ trước mặt, mang theo vẻ nghiêm túc và khẩn trương không phù hợp: "Xin lỗi, tiểu thư, xin hỏi cô là..."

Vương Đa Dĩnh không trả lời thẳng: "Tôi biết tại sao ông muốn chuyển nhà."

Văn Tân bất an quay người đi vào nhà, một Hồng Vọng Nam đã đủ phiền rồi, giờ lại thêm một cô bé nữa, dường như cả thế giới đều đang chống lại ông vậy, ông đứng trước cửa với vẻ thất thần, nhìn đống đồ đạc chất đầy trong giếng trời, dường như bỗng chốc mất hết sức lực.

Văn thái thái bế đứa bé từ phòng đông ra, tay cầm bình sữa đang cho đứa bé bú, "Đống đồ này không chuyển, đứng đó ngẩn người làm gì?"

Văn Tân chậm rãi đi vào giếng trời, bê chiếc chậu tắm gỗ hình bầu dục dùng cho trẻ con đi ra cửa, lại bị Vương Đa Dĩnh chặn ở cửa. Khuôn mặt cô mang theo một sự đau lòng và thất vọng đầy ngây thơ: "Ông Văn, tôi hiểu, ông chuyển nhà là để trốn đi."

Văn Tân mặt không cảm xúc: "Mời cô tránh ra."

"Người mà ông muốn trốn tránh ấy, tên là Hồng Vọng Nam, phải không?"

Văn Tân đột nhiên từ chật vật hóa thành phẫn nộ: "Cô rốt cuộc là ai? Tôi không quen cô, cô chạy đến nhà tôi làm gì?"

Văn thái thái cũng nghe tiếng chạy tới, lo lắng nhìn chồng, rồi nhìn người phụ nữ trẻ lạ mặt này: "Đúng thế, chúng tôi chuyển nhà hay không thì liên quan gì đến cô?"

Vương Đa Dĩnh ngược lại bình tĩnh hẳn, cô nói: "Tôi là bạn gái của Hồng Vọng Nam. Chúng tôi vốn dĩ năm nay nên kết hôn, nhưng anh ấy phải đến nội địa để chế tạo máy bay. Vọng Nam nói, không có máy bay, quân đội người Trung Quốc chúng ta không mạnh lên được."

Văn Tân nghe lời này, vội dặn vợ: "Mau chặn lái xe ở ngoài lại, không được để anh ta nghe thấy những lời này."

Văn thái thái bế con ra ngoài, rồi đóng cửa lại sau lưng mình.

Vương Đa Dĩnh coi hành động này của Văn Tân là tín hiệu sẵn sàng giao tiếp, cô cười đầy biết ơn, tiếp tục nói: "Nam Kinh thất thủ, Vũ Hán thất thủ, đều vì máy bay của chúng ta không đủ nhiều, cũng không đủ tốt. Vị hôn phu của tôi chuyên tâm trở về, đã mạo hiểm lớn đến thế nào, ông Văn nên hiểu rõ. Nếu anh ấy bị người Nhật bắt đi, dựa vào tính cách của anh ấy, thì không sống nổi đâu. Ông Văn là người anh lớn đáng kính của anh ấy ở Mỹ, việc lớn chế tạo máy bay, phải dựa vào người có bản lĩnh như ông Văn. Vọng Nam cảm thấy cuối cùng ông Văn sẽ đứng cùng một hàng với anh ấy, sẽ không để anh ấy lặn lội ngàn dặm chạy đến đây uổng công đâu... không ngờ ông Văn lại vội vã muốn trốn tránh anh ấy như vậy..."

Văn Tân đột nhiên thô lỗ ngắt lời Vương Đa Dĩnh: "Đợi cô có một gia đình như tôi, có một đứa nhóc một tháng tuổi đi, rồi hãy đến dạy bảo tôi!" Bây giờ ông sợ nghe những từ ngữ kiểu như tâm tư gia quốc, những từ ngữ này quá nặng nề đối với ông, người đang khao khát cuộc sống bình yên, ông không dám yêu, cũng không thể yêu.

Vương Đa Dĩnh không có thời gian thấu hiểu những vất vả và vụn vặt đó của Văn Tân, một mực ngây thơ tin rằng mình có thể làm ông cảm động: "Trong nhà máy chế tạo máy bay hiện nay đang rất thiếu kỹ sư có học vấn cao, có kinh nghiệm như ông Văn, nếu trong nhà máy đều là tay mơ, thì phải mất rất lâu rất lâu mới chế tạo ra máy bay, không đợi nổi đâu! Vọng Nam đặt kỳ vọng lớn vào ông Văn..."

Đứa bé trong phòng đông oa một tiếng khóc lên, Văn Tân đột ngột trở về với hiện thực, vẻ mặt ông đầy bực dọc, dường như đang vì bản thân hèn mọn ngày nay, vì bản thân hào hùng ngày xưa, trong lúc không thể thống nhất sự hèn mọn và hào hùng, ông chỉ có thể càng phản cảm với những thói học sinh ngây thơ, ngu ngốc này. Ông đột nhiên gằn giọng thốt ra một câu: "Cô hiểu cái gì? Cô có biết tôm sú thì lột bẩn ở đầu nào không!"

Vương Đa Dĩnh sững người, một người sao có thể trong chớp mắt trở nên vô tình và thô bỉ đến vậy?

Văn Tân hung hăng ra lệnh đuổi khách: "Cô cho tôi ra ngoài! Tứ Hảo bà... đuổi người phụ nữ này ra ngoài cho tôi!"

Người làm nhà họ Văn cầm chiếc chổi cán dài đáp lời lao đến, Vương Đa Dĩnh tủi thân ứa nước mắt: "Ông Văn, Vọng Nam nói, trước đây ông từng đau khổ vì sự yếu nhược của Trung Quốc! Bây giờ ông không còn đau khổ nữa sao?"

Văn Tân sợ nhất là nước mắt, những giọt nước mắt ngây thơ này khiến sự nhục nhã trong ông dâng cao, cũng càng thêm sợ hãi, chỉ hy vọng mình có thể lập tức thoát khỏi sự vây hãm của những giọt nước mắt đó: "Tứ Hảo bà, bảo bà đuổi người mà!"

Người làm nhà họ Văn giơ chổi bổ xuống Vương Đa Dĩnh, trên khuôn mặt và vạt áo sườn xám nền trắng điểm đầy những chấm tím nhạt của Vương Đa Dĩnh lập tức xuất hiện một vết đen, cô che mặt lại, đợi khi dời tay che mặt ra, Văn Tân nhìn thấy sắc mặt cô trở nên trắng bệch lạ thường. Ông lại không đành lòng: "Aizz, Tứ Hảo bà, trong tay bà có chừng mực không đấy? Đuổi người đi cũng phải có phong độ chứ!" Ông lại bê chiếc chậu tắm lên, úp lên đỉnh đầu, giống như một chiếc mũ bảo hiểm hoặc giáp trụ kỳ quái, đi vòng qua Vương Đa Dĩnh, rảo bước đi về phía ngoài cửa.

Điện thoại gần đó bị một người phụ nữ chiếm giữ suốt, Hồng Vọng Nam đành phải bỏ gần tìm xa, chạy bên ngoài nửa ngày, cuối cùng tìm được một chiếc điện thoại ở một đại lý bán buôn tất cotton. Anh báo tin mẹ bị trúng phong với Quý Gia Minh, Quý Gia Minh do dự một chút, quyết định cho anh về. Đợi gọi điện xong quay lại, lại không thấy Vương Đa Dĩnh đâu. Một lúc sau, mới thấy Vương Đa Dĩnh chậm rãi đi ra từ đầu ngõ, cô nhìn thấy anh, nhưng mặt không cảm xúc, chỉ ngẩng đầu nhìn ánh nắng chói chang giữa hè, cứng đờ đứng ở đầu ngõ như bị lạnh.

"Em đi đâu rồi? Bảo em đừng động, canh ở đầu ngõ..."

Vương Đa Dĩnh đờ đẫn lắc đầu: "Không cần canh nữa."

Hồng Vọng Nam chú ý đến vết bẩn trên mặt và người Vương Đa Dĩnh: "Em bị sao vậy?"

Vương Đa Dĩnh không nói nữa, cô kéo Hồng Vọng Nam đi về phía đầu ngõ, đến trước cửa nhà họ Văn, cô dùng sức đẩy cánh cửa đã khóa, giữa hai cánh cửa xuất hiện một khe hở rộng bằng bàn tay, chỉ thấy trên mặt đất giếng trời đầy hỗn độn - một hiện trường sau khi bỏ trốn.

"Em đã nói chuyện với ông ấy chưa? Đã nói gì?"

Hồng Vọng Nam dường như tâm trí chỉ nghĩ đến chuyện của Văn Tân, hoàn toàn bỏ mặc cảm xúc của Vương Đa Dĩnh, điều này khiến cô cảm thấy tủi thân, dỗi nói là quên rồi.

"Nghĩ lại đi, rốt cuộc em đã nói gì với ông ấy."

"Nói gì cũng vô ích."

Hồng Vọng Nam rõ ràng đã nôn nóng: "Còn phải xem em nói gì chứ! Biết đâu chính vì em nói sai câu, khiến anh ngay cả cơ hội xoay chuyển cũng không còn! Em có biết tình hình hiện nay tế nhị thế nào không? Nói sai một câu, có khả năng sẽ mất đi một người trong lòng vốn đang nhen nhóm nguyện vọng kháng chiến."

Sự tủi thân của Vương Đa Dĩnh nhân lên gấp bội: "Ý anh, là em nói sai rồi?"

Hồng Vọng Nam vẫn hỏi bằng giọng không biết điều: "Vậy rốt cuộc em đã nói gì với ông ấy?"

Vương Đa Dĩnh cười lạnh, bắt đầu phản công: "Em nói, ông Văn trong lòng Vọng Nam là người đức nghệ song toàn, chính khí dồi dào, Vọng Nam trong lòng xem trọng ông Văn lắm, đặt kỳ vọng rất lớn vào ông ấy, nhưng mà, ông ấy không xứng. Cho nên Vọng Nam anh lao vào dầu sôi lửa bỏng trở về Thượng Hải tìm ông ấy là công cốc!"

Ánh mắt Hồng Vọng Nam thay đổi, có ý hung hăng: "Em thực sự nói như vậy?"

Vương Đa Dĩnh nhìn Hồng Vọng Nam như biểu dương: "Không sai một chữ."

Hồng Vọng Nam cuối cùng cũng nổi giận: "Ai bảo em đi nói nhảm? Em đã hủy hoại sự nghiệp lớn đến thế nào, em biết không? ... Ông ấy nghe xong lời em nói liền lên xe đi luôn?"

"Ông ấy chưa nghe hết lời em nói đã bảo người làm đuổi em đi, dùng cái chổi quét cống đuổi em. Này..." Vương Đa Dĩnh lạnh lùng chỉ vào vết bẩn trên sườn xám, "Mùi bùn thối của cống rãnh đấy."

Hồng Vọng Nam lúc này mới chú ý đến vạt áo sườn xám sạch sẽ của cô có một mảng vết bẩn, mặt và đầu cũng dính bùn đất, không nói gì nữa.

Vương Đa Dĩnh dường như đang thất vọng thay cho Hồng Vọng Nam: "Lãng phí thời gian trên người như vậy, không bằng về nhà xem mẹ anh đi."

"Chính trị là sâu xa, tế nhị, làm tốt, em có được một đồng chí, làm không tốt, em tạo ra một kẻ thù. Anh còn không làm nổi chính trị đây, em là cô gái ra khỏi khuê phòng là vào trường học, sao dám làm kiểu động viên chính trị này? Không cẩn thận em sẽ tự hại mình, hại anh, và cả hại Văn Tân đến mức mất mạng đấy!" Sau một hồi lý thuyết, Hồng Vọng Nam lại than vãn: "Trời nóng thế này, em không ở nhà đàn piano cho tử tế, đọc tiểu thuyết của em, chạy ra ngoài nhúng tay vào chính trị của đàn ông..."

Vương Đa Dĩnh nhìn Hồng Vọng Nam, cô không nhận được một tia an ủi nào, chỉ cảm thấy một luồng lạnh lẽo: "Đúng, em chỉ xứng ngồi trong nhà đàn piano, đọc sách nhàn rỗi là được đúng không? Thế vẫn chưa đủ đâu, còn nên bó chân em lại, đeo đai trinh tiết cho em, như vậy mới là người phụ nữ lý tưởng của lũ đàn ông các anh làm chính trị!"

Cô nói xong liền rảo bước đi. Hồng Vọng Nam lại tiến lên níu cô lại.

Tiểu nhị quán ăn gọi vọng sang bên kia phố: "Tiên sinh, Kvass! Kvass anh chưa trả tiền!"

Hồng Vọng Nam bắt đầu lục túi khắp người, phát hiện tất cả các túi đều trống rỗng: "Chết rồi, bị người ta "gõ" một cú khi gọi điện thoại, hết tiền rồi."

Vương Đa Dĩnh lấy ra một tờ giấy bạc một đồng, đặt vào tay anh, lạnh lùng nói: "Em muốn ngồi ngoan ngoãn trong nhà đàn piano, tên tiểu nhị này sẽ không để anh thoát thân đâu." Nói xong liền dứt khoát nhảy lên một chiếc xe kéo, cô không cho phép bản thân ngoảnh đầu lại, nước mắt lại vẫn không kìm được mà chảy xuống.

Bữa trưa rất thịnh soạn, xem như là ăn mừng Vương gia đã hóa giải hiểm nguy. Ăn xong, Chu Ngọc Quỳnh lại rủ Tam bá bá và Hồng Vọng Mai chơi mạt chược, mọi thứ êm đềm, Vương gia lại trở về cảnh thái bình. Tuy nhiên, khung cảnh này chỉ là để cho người ngoài xem, Chu Ngọc Quỳnh vẫn còn hơi sợ hãi. Khi nghe tiếng động cơ mô tô truyền đến "tạch tạch" ngoài đường, bà lại lập tức bất an. Tam bá bá ngồi đối diện an ủi bà: "Không phải mô tô do A Mộc lái đâu."

Chu Ngọc Quỳnh cười khổ: "Trước đây cứ nghe tiếng mô tô là lại sợ bưu điện gửi điện tín đến, giờ lại thêm một nỗi sợ nữa: A Mộc, thằng nhóc này, biết đâu có ngày nó dám lái mô tô về thật!" Bà vừa dứt lời, nghe tiếng mô tô dừng lại ngoài cổng lớn, không khỏi hoảng hốt: "Đúng là người đưa điện tín rồi... không biết có phải Vũ Phong xảy ra chuyện gì không."

"Để tôi đi xem thử." Tam bá bá đứng dậy, mỉm cười thong dong, "Đã bảo với bà bao nhiêu lần rồi, bà cứ không tin, nó đang ở Quý Châu, nơi đó không thông điện tín với Thượng Hải."

Chỉ một lát sau, Tam bá bá điềm tĩnh bước lên lầu, mỉm cười với Chu Ngọc Quỳnh đang sốt ruột: "Bưu điện nhầm lẫn rồi. Người đưa điện tín cầm nhầm địa chỉ."

Chu Ngọc Quỳnh nửa tin nửa ngờ, sợ Tam bá bá lừa mình. Thấy vẻ mặt Tam bá bá rất thản nhiên, Chu Ngọc Quỳnh mới yên tâm được một nửa, nhưng lại nghĩ đến Đại tỷ, thầm nghĩ nếu là điện tín của Đại tỷ gửi đến thì chắc chắn là bà ấy lâm bệnh nặng rồi.

Tam bá bá nắm lấy tay Chu Ngọc Quỳnh, phát hiện lòng bàn tay bà đầy mồ hôi lạnh, liền vỗ nhẹ: "Được rồi, không ai bị bệnh nặng cả. Giờ bà có thể an tâm đánh bài rồi." Chu Ngọc Quỳnh dần an lòng, ngồi lại vào vị trí của mình.

Trên người Tam bá bá có một nguồn sức mạnh kỳ diệu, có ông ở đây, Chu Ngọc Quỳnh sẽ cảm thấy rất an lòng. Tôn Bích Ngưng từng khuyên bà, sau khi mãn tang chồng thì cứ gả cho Tam bá bá đi, đừng để người ta chờ đợi trong vô vọng. Nhưng bà vẫn chưa suy nghĩ thông suốt, bà vẫn thấy giữ nguyên trạng thái hiện tại cũng tốt, dường như sợ rằng nếu gả cho ông, cảm giác được cưng chiều này sẽ bay mất vậy.

Hồng Vọng Mai cùng đánh mạt chược lo lắng nhìn Chu Ngọc Quỳnh: "Vương mụ mụ, không sao chứ ạ?"

Chu Ngọc Quỳnh cười: "Hôm nay đã xảy ra chuyện lớn như vậy, cả cảnh sát cũng đã tới rồi, coi như đã giải quyết hết chuyện của cả năm nay, có thể cho chúng ta yên tĩnh một thời gian. Ái chà, sao A Mộc lại im hơi lặng tiếng thế? Ngủ trưa tới giờ này sao?"

Cảm nhận của Vương Mộc Thiên về Tam bá bá đang âm thầm thay đổi. Cậu không hiểu, khi tiếng mô tô đưa điện tín vừa đến, rõ ràng cậu nhìn thấy Tam bá bá đã ký nhận điện tín trong phòng mình, tại sao lại nói dối mẹ. Tam bá bá vừa gần gũi vừa uy nghiêm, nay đã trở thành một Tam bá bá biết nói dối, cán cân trong lòng Vương Mộc Thiên dần nghiêng về phía Tang Hà. Rốt cuộc Tam bá bá có bí mật gì? Cậu nhảy khỏi ban công, chạy về phía cửa ra vào của tòa nhà.

Áo khoác của Tam bá bá treo trên giá ở sảnh tầng một, cậu rón rén bước tới. Khẽ thò tay vào túi áo ngoài của Tam bá bá, không mò thấy gì, lại mò sang túi kia. Cậu chạm vào tờ giấy điện tín, đọc nhanh qua, vô cùng chấn động.

Hiền muội Ngọc Quỳnh, con gái ta là Tang Hà đã mất vì bệnh vào tháng tư năm nay, không biết nữ khách đã ghé thăm kia rốt cuộc là ai, có tâm địa gì? Chiến sự hỗn loạn, an nguy là trên hết, mong hiền muội sớm làm sáng tỏ chuyện này.

Tẩu tử Tang Phượng Kiều đốn thủ.

Tang Hà và Hạ Hiểu Huy gặp nhau tại Đắc Nguyệt Lâu, Trưởng khoa chống buôn lậu Daniel rất dễ bị đuổi khéo. Tang Hà đội một chiếc mũ rộng vành chống nắng nhiệt đới, mặc một chiếc sườn xám màu sắc rực rỡ, trông vô cùng cao quý, xinh đẹp và quyến rũ. Cách ăn mặc này rất hiệu quả, Daniel vừa nhìn thấy cô liền sững sờ, vội vàng ký giấy lấy hàng. Hai người cùng đến quầy kho của hải quan, hai nhân viên hải quan đi tới, Tang Hà đặt bảng kê lấy hàng và một mẩu giấy lên quầy: "Làm phiền hai vị."

Hai nhân viên vừa nhìn thấy chữ ký mạnh mẽ, ngang tàng trên mảnh giấy: M.Daniel, liền nhìn nhau. Nhân viên trẻ tuổi nói: "Lão Dan đích thân ký tên? Có mặt mũi đấy! Ai là người lấy hàng?"

Tang Hà mỉm cười: "Là tôi."

Nhân viên trung niên nhìn Tang Hà với ánh mắt rõ ràng là không có ý tốt, nói đầy ẩn ý: "Thảo nào!"

Tang Hà vô cùng khó chịu nhưng vẫn phải cố giữ bình tĩnh đối phó, nở nụ cười xã giao của người phụ nữ lăn lộn trên thương trường: "Các anh cũng biết đấy, vận chuyển đến đều là trái cây tươi, thời tiết nóng dễ hư hỏng nên mới phải vội vàng nhờ lão Dan giúp đỡ. Làm kinh doanh bán buôn trái cây, làm không tốt là lỗ vốn ngay."

Hơn hai mươi chiếc giỏ mây chồng chất bên trong quầy. Nhân viên trẻ cầm con dấu lên, chuẩn bị đóng vào bảng kê lấy hàng, nhưng lại dừng giữa chừng: "Lão Triệu! Ông có muốn kiểm tra ngẫu nhiên không?"

Tim Tang Hà thắt lại.

Nhân viên trung niên lững thững đi tới, liếc nhìn Tang Hà rồi quay lại quét mắt nhìn những chiếc giỏ: "Cô nghĩ sao, cô tiểu thư?"

Tang Hà cười thản nhiên: "Các anh cứ làm theo đúng quy định đi, đừng vì tôi mà phá hỏng quy tắc ở đây."

Nhân viên trẻ thúc giục: "Ông có kiểm tra không? Không kiểm tra thì tôi đóng dấu đây."

Nhân viên trung niên đột nhiên bùng nổ: "Kiểm tra cái quái gì! Có ích gì đâu? Có kiểm tra thêm nữa thì mỗi năm vẫn có chừng ấy thuốc phiện tuồn vào thôi!"

Con dấu "bộp" một tiếng đóng xuống tờ phiếu lấy hàng. Tang Hà nhìn con dấu được nhấc lên, cảm giác nhẹ nhõm ập đến quá nhanh khiến cô gần như mềm nhũn cả người.

Hạ Hiểu Huy rất hài lòng với biểu hiện của Tang Hà: "Hôm nay cô diễn trước mặt lão Dan rất xuất sắc."

"Tôi thấy vẫn chưa đủ tốt." Tang Hà cười khổ, "Tôi thấy ai cũng có thể nhận ra tôi đang giả vờ cười!"

"Cô đã làm rất tốt rồi. Dù sao cũng là lần đầu, sau này sẽ tốt hơn thôi." Hạ Hiểu Huy động viên cô, "Tuy nhiên, đường dây của lão Dan không thể dùng lâu dài được, hắn ta tật xấu quá nhiều, oán khí quá nặng, tham tiền háo sắc mà ngay cả che đậy cũng lười che đậy. Phải nghĩ cách mở một con đường mới ở hải quan để vận chuyển thuốc men cho quân đội chúng ta, một khi bị lộ sẽ là đại họa."

Hạ Hiểu Huy đề nghị: "Có thể phát triển Vương Mộc Thiên vào công ty làm việc. Nó có thể nói với gia đình là tìm được một công việc làm thêm mùa hè tại tiệm buôn bán trái cây của chúng ta."

Tang Hà muốn nói lại thôi.

Hạ Hiểu Huy cảm thấy lạ, hỏi: "Sao vậy? Không phải cô rất sốt sắng muốn đào tạo nó sao?"

Tang Hà vừa phân tích vừa nói: "Gần đây tôi luôn quan sát nó. Hôm nay tôi chợt phát hiện ra một điều quan trọng: A Mộc bẩm sinh thiếu một thứ."

"Thiếu gì?"

"Thiếu cảm giác sợ hãi. Dường như nó chưa bao giờ biết sợ là gì." Tang Hà nhìn chăm chăm về phía trước, "Quá nhát gan là một cái bệnh, quá gan dạ cũng là một cái bệnh, e rằng còn là căn bệnh lớn hơn, nên tôi muốn đợi thêm chút nữa."

Xe tải chở những chiếc giỏ mây lăn bánh ra khỏi bến tàu Công Hòa Tường, chạy trên đường phố Thập Lục Phố ở Thượng Hải. Hạ Hiểu Huy một tay cầm vô lăng, tay kia đặt lên khung cửa sổ đang mở, ngón tay kẹp điếu thuốc hờ hững. Tang Hà bắt đầu ngâm nga "Bài ca tốt nghiệp", tiếng hát nhanh chóng át đi tiếng ồn của bến tàu. Hạ Hiểu Huy cũng hát theo.

Hỡi các bạn học, mọi người cùng đứng dậy!

Gánh vác lấy sự hưng vong của thiên hạ!

Hãy nghe: đầy tai là tiếng than khóc của nhân dân,

Hãy nhìn: từng năm một đất nước lầm than.

Chúng ta phải chọn "chiến" hay là "hàng"?

Chúng ta phải làm chủ nhân để tử chiến nơi sa trường!

---❊ ❖ ❊---

Hát xong, hai người không khỏi có chút cảm khái. Tang Hà nói: "Lúc tôi học bài hát này là khi đang học cấp ba. Còn anh thì sao?"

Hạ Hiểu Huy chìm vào hồi ức: "Tôi nghe học sinh hát bài này lần đầu tiên khi đang tổ chức phong trào sinh viên tại Đại học Hộ Giang. Năm 1937, tôi mới chuyển từ đội du kích Hồng quân Cám Nam đến Thượng Hải, lúc đó hát không đúng tông, phải học mãi mới thuộc."

"Đội du kích Hồng quân không hát à?"

"Cuộc sống du kích rất gian khổ, đặc biệt là giai đoạn phản vây tiễu đó, đội du kích Hồng quân Cám Nam Mân Tây mỗi ngày ngoài hành quân cấp tốc thì chỉ có đánh những trận chạm trán."

"Tại sao lại điều anh đến Thượng Hải?"

"Cũng là vì thuốc men. Đội du kích Hồng quân cần thuốc men. Ông ngoại tôi là thầy thuốc Đông y, hồi nhỏ mẹ tôi ép tôi phải học y với ông. Cái nghề nửa mùa này của tôi cũng có ích trong đội du kích, y tá, bác sĩ, người khiêng cáng đều là tôi cả. Làm du kích mà, phải dám "lạm ngu xung số" (giả làm người giỏi). Sau khi chuyển đến Thượng Hải, Đảng ngầm thấy tôi còn trẻ nên giao cho tôi kiêm quản lý vài học sinh tiến bộ ở các trường. Ngay lúc đó, tôi bắt đầu học hát, học nhảy. Làm công tác ngầm ở đô thị lớn thì phải biết vài ngón nghề của gã công tử ăn chơi."

Xe tải đến một ngã tư đèn đỏ, dừng lại.

Đỗ song song với xe tải của họ là một chiếc xe quân sự của Nhật Bản, trên xe ngồi ngay ngắn hai hàng lính Nhật vũ trang đầy đủ. Hạ Hiểu Huy liếc nhìn những cỗ máy giết người này, lạnh lùng nói: "Không biết lại đi gieo họa cho người Trung Quốc ở đâu nữa."

Tang Hà nhìn thấy lính Nhật, không khỏi thấy hơi ớn lạnh.

Hạ Hiểu Huy chuyển đề tài hỏi: "Đúng rồi, tên thật của cô là gì?"

Câu hỏi này làm Tang Hà có chút ngượng ngùng, nghĩ ngợi một chút rồi trịnh trọng cảnh cáo Hạ Hiểu Huy: "Tôi nói cho anh biết, anh không được cười đâu đấy."

"Tôi không cười."

"Tên là... Diệp Lệ Hồng. Diệp trong chiếc lá, Lệ trong quả vải, Hồng trong màu đỏ. Lúc mẹ tôi sinh tôi, vườn vải nhà tôi nhuộm một màu đỏ rực..."

Hạ Hiểu Huy phá lên cười lớn.

Tang Hà giả vờ giận dỗi: "Anh đã hứa không cười rồi mà!"

"Tôi không phải cười tên cô, cái tên này nghe rất hay." Hạ Hiểu Huy nén cười nói, "Tôi là đang cười việc cái tên mẹ cô đặt cho lại trở thành điềm báo đấy. Chẳng phải bây giờ cô đang là bà chủ của tiệm buôn bán trái cây đó sao?"