Trong phòng khách nhỏ trên lầu nhà họ Vương, vào giờ này, Chu Ngọc Quỳnh vẫn theo lệ cũ đang đánh mạt chược. Khi chơi bài Chu Ngọc Quỳnh xưa nay vốn rất nhập tâm, đến mức Vương Mộ Thiên đi ngang qua bên cạnh với vẻ mặt thản nhiên điềm tĩnh, khóe mắt bà cũng chẳng động đậy lấy một chút. Vương Mộ Thiên nén tiếng thở dốc vì chạy bán sống bán chết suốt nửa đêm, nhẹ nhàng vòng ra ban công.

Ngoài ban công đặt mấy chậu hoa lớn, hồi mới được đưa đến Chu Ngọc Quỳnh cũng từng nâng niu một trận, ngày ngày canh chừng chăm bón ngắm nghía, sau đó qua cơn hứng khởi thì cũng bình thường lại, nay vì ít người chăm sóc, lá hoa đều hơi vàng véo. Bên cạnh một chậu hoa hồng tháng năm lớn, Vương Mộ Thiên ngồi xổm xuống, dùng con dao nhỏ mang theo cẩn thận đào bới trong đất.

Trừ bỏ thần thoại truyền thuyết ra, thể loại câu chuyện có thể đào ra vàng trong chậu hoa nhà mình thế này, đại khái cũng chỉ có thể xảy ra ở nhà họ Vương. Cha Vương Mộ Thiên mất đã một năm, gặp đúng thời buổi hiện nay không tốt, nhà họ Vương hiển hách ngày nay đã như hoàng hôn trước buổi chiều tà, Chu Ngọc Quỳnh là một quả phụ, mang theo hai đứa con là Mộ Thiên và Vương Đa Dĩnh chuyển nhà hai lần trước sau, chỗ giấu tiền cũng xem như nghĩ đến cùng cực, phút chót vỗ đùi một cái, dứt khoát đem toàn bộ gia sản trong tay đổi thành vàng thỏi chôn vào đất trong chậu hoa, lớn tiếng gọi là lấy đất sinh vàng. Chu Ngọc Quỳnh tự thấy kín kẽ không một giọt nước, đến con cái cũng không nói cho biết, thế nhưng Vương Mộ Thiên lại sớm đã biết rõ chốn báu vật này.

Nhưng biết thì biết, bản thân cậu từ trước đến nay chưa từng có tâm tư với vàng thỏi, trong mắt cậu, sự cẩn thận tỉ mỉ khi giấu vàng của mẹ đã sớm tầm thường đến mức không chịu nổi, cậu có một sự theo đuổi hoàn toàn khác biệt, không giống mẹ, không giống chị, không giống tất cả mọi người trong căn nhà lớn chết chóc tĩnh mịch này. Lần này, nếu không phải Tiểu Tứ Nhãn nói kinh phí hoạt động kháng Nhật không đủ... Vương Mộ Thiên nhẹ nhàng xoay chuyển con dao nhỏ, mũi dao chạm phải một vật cứng ngắc, liền dừng lại.

Cách lớp cửa kính sát đất, Vương Mộ Thiên nhanh trí liếc nhìn mẹ và ba vị nữ khách, nhanh nhẹn bới ra một vật cứng được bọc trong mảnh vải rách. Cậu nhét nó vào túi quần, lại đem bùn đất trên hai ống tay áo quẹt bừa lên ống quần, lúc này mới đứng dậy, ra vẻ thong thả định lẻn ra khỏi phòng khách.

Chu Ngọc Quỳnh vừa ù một ván, tâm trạng đang rất đẹp, giữa những ngón tay hoa lan lật bay khắp bàn cuối cùng cũng liếc thấy Vương Mộ Thiên. "A Mộ, đã chào người ta chưa?"

Vương Mộ Thiên ngoan ngoãn qua loa cất tiếng chào hỏi. Các vị phu nhân, dì cả liền cười xòa: "Tốt, tốt, tốt! Mụ mụ của em là tuyệt nhất, thắng liền một buổi tối rồi!"

Mộ Thiên đang vội đi, mẹ gọi cậu lại: "Vừa nãy con hút thuốc ở ngoài ban công à?"

Vương Mộ Thiên nghe thấy hai chữ ban công liền giật mình toát mồ hôi lạnh, nghe xong liền cười, làm nũng áp sát sau lưng Chu Ngọc Quỳnh đấm lưng bóp vai: "Không có... Mụ mụ, cho con ít tiền, con đi mua một bát canh huyết gà vịt, đói quá."

Chu Ngọc Quỳnh ngước mắt liếc con trai một cái, thong thả lấy ra chiếc túi nhỏ, cố ý khoe cái nội dung phong phú bên trong dưới mí mắt của ba người kia, "A Mộ thích các chị đến nhất, có mặt các chị, nó mới dám chém đẹp em!" Bà cưng chiều đánh nhẹ vào tay con trai: "Phải không?"

Vương Mộ Thiên vơ lấy số tiền giấy trong tay, quay đầu chạy biến đi. Cậu đã quen với sự khoe khoang này của mẹ, cũng căm hận sự khoe khoang này của mẹ, điều này khiến cậu không thể nhẫn nại mang nụ cười dù chỉ một giây.

Nhìn Vương Mộ Thiên chạy mất, bạn chơi bài của Chu Ngọc Quỳnh là bà Thẩm nửa thật nửa giả hâm mộ: "Có được đứa con trai thế này, tao còn cưng chiều hơn mày!"

"Cưng chiều nó làm gì cơ chứ?" Chu Ngọc Quỳnh bĩu môi, "Nó từ nhỏ đến lớn bệnh tật ốm yếu. Nhìn nó hoạt bát thế thôi, cứ nói phát bệnh là phát bệnh, phát lên thì dọa chết người!"

"Ấy, bệnh gì thế?"

Chu Ngọc Quỳnh làm như không nghe thấy, đứng dậy đi ra ngoài phòng khách, cất giọng gọi người rót trà, liền có người bạn chơi bài biết rõ ngọn nguồn thì thầm bên tai bà Thẩm: "Bệnh kinh phong! Nhìn thì là một thiếu mỹ nam, tiếc là mang cái bộ dạng đẹp đẽ này..."

Trong phòng ngủ của Vương Đa Dĩnh vang lên tiếng đàn piano trôi chảy mượt mà, Vương Mộ Thiên tránh quản gia Quản Mụ đi đến trước cửa phòng ngủ đang đóng chặt, lại làm phép như ảo thuật lôi từ trong quần ra chiếc váy ấy, vội vã cởi ra, lại từ trong túi móc ra chiếc khăn lụa. Vương Mộ Thiên rón rén đẩy cửa bước vào, tiếng đàn piano tuôn trào như nước chảy từ khe cửa, cậu ném cuộn váy và khăn lụa nhàu nhĩ như rau cải muối thối hoắc ấy vào trong phòng, quay người đi xuống lầu.

Dưới lầu căn biệt thự nhà họ Vương, mấy đồng chí tham gia "trận chiến" ban đêm đều vẫn đang chờ ở đó. Vương Mộ Thiên xuất hiện từ lối cầu thang, cậu giơ cao thỏi vàng bọc trong mảnh vải rách trên tay, nghiêm túc mà đắc ý nói: "Kinh phí đến rồi."

Địa vị kinh tế quyết định địa vị xã hội, Vương Mộ Thiên lập tức bị vây quanh, Tiểu Trịnh phấn khích đẩy gọng kính: "Được lắm! Ngày mai có thể mua thêm ít giấy viết khẩu hiệu rồi! Giờ này thì tiệm cầm đồ nào mở cửa?"

Vương Mộ Thiên ra vẻ hào phóng: "Có tiền rồi, chúng ta họp có thể đến nghĩa trang Pháp dã ngoại, vừa ăn vừa họp."

Đề xuất lập tức được hưởng ứng nhiệt liệt, Vương Mộ Thiên tận hưởng khoảnh khắc được tin tưởng, được tung hô này.

Tiếng đàn piano trên lầu chợt bặt tăm, cửa sổ mở ra, Vương Đa Dĩnh thò đầu ra: "A Mộ, các cậu lại đang giở trò quỷ gì thế?"

Mấy cậu thiếu niên quay đầu nhìn cô gái trắng trẻo nhẹ nhàng tựa đồ sứ.

Vương Đa Dĩnh mười tám tuổi cũng có mái tóc xoăn tự nhiên mềm mại như lụa giống em trai, màu tóc của cô gần giống gỗ thông dịu nhuận, hơi ngả vàng như tiểu Tây Dương, lại càng làm nổi bật chiếc cằm nhọn hoắt cùng đôi mắt to tròn, làn da hai bên má trong veo tựa đậu hũ hạnh nhân, chạm vào một ngón tay là run rẩy như sắp vỡ đến nơi. Các tiểu thư nhà họ Vương trong năm dãy phố sáu con hẻm vốn là mỹ nhân nổi danh, thế nhưng trong thẩm mỹ của đám thiếu niên mười sáu mười bảy tuổi, những cô gái thế này lại quá mức tinh tế, quá mức mỏng manh, trong thời kỳ vận động kháng Nhật sục sôi, những người trẻ tuổi tiểu tư sản như cô từ trước đến nay luôn là đối tượng bị bọn họ kỳ thị.

Để tỏ rõ lập tức của mình, Vương Mộ Thiên dùng vẻ mặt lạnh lùng hướng về phía chị gái: "Hét cái gì mà hét, có làm gì đâu."

"Thế cậu ăn trộm váy của tôi làm gì? Cậu nhìn xem thành ra cái dạng gì rồi." Vương Đa Dĩnh giơ cao chiếc váy lụa trong tay, trong tiếng quát giận dữ của cô, đám thiếu niên giải tán lập tức.

Vũ trường Dạ Thượng Hải, Vương Mộ Thiên vội vã len lỏi giữa đám đông đang khiêu vũ.

Nước hoa, thuốc phiện, mùi mồ hôi trên người con người, mùi long não trên trang phục lụa cao cấp, cùng lúc ủ kín trong căn phòng ngột ngạt, hòa quyện thành một thứ khí tức dính nhẫp nhấn chìm Vương Mộ Thiên vào trong đó. Giữa tiếng nhạc Tây phương đinh tai nhức óc, một vũ công nam trên bệ đang ôm bạn nhảy không mỏi hổ thẹn ném nụ hôn gió về phía dưới đài, Vương Mộ Thiên ghê tởm nghiêng đầu tránh đi, sợ rằng nụ hôn gió không hình không bóng kia sẽ văng lên người mình như nước mũi. Cậu bảo vệ ngực áo đang phồng cứng, lủi đến góc vũ trường.

Có những hoạt động kháng Nhật, Vương Mộ Thiên cảm thấy không thể tin tưởng bất cứ ai, thế nên chỉ đành do một mình cậu hoàn thành. Cậu cảm thấy chỉ có lão luyện kháng Nhật mới có thể đảm đương những nhiệm vụ nguy hiểm đó, ví dụ như lần này.

Vương Mộ Thiên dưới ánh đèn hoa lệ rực rỡ, lặng lẽ đưa tay về phía công tắc điện ở góc tường.

Đèn trong đại sảnh bất chợt tắt ngúm, trong sự tĩnh lặng ngắn ngủi khi âm nhạc chợt dừng, Vương Mộ Thiên giật phắt xấp truyền đơn ôm trước ngực ra, "soạt" một tiếng tung bay lên trời.

Trong bóng tối, những người đàn ông phụ nữ kinh hô lên. Vương Mộ Thiên mang theo sự phấn khích cùng phẫn nộ chân chính hét lớn: "Đồ vong quốc nô vô sỉ, các người còn có tâm trạng khiêu vũ cơ à!"

Cậu ném lại câu này, thừa dịp hỗn loạn quay người bỏ chạy, loạng choạng ních qua đám đông hỗn loạn lao ra đến cửa, cổ tay lại bị ai đó tóm chặt lấy.

Đèn trong phòng nhanh chóng sáng trở lại, Vương Mộ Thiên quay đầu lại, nhìn thấy kẻ tóm lấy mình là một người đàn ông xa lạ, cậu giật mình giãy giụa, gã đàn ông đến cả vẻ mặt khinh miệt cũng lười làm, tiện tay bẻ quặt cánh tay cậu ra sau. Cơn đau thấu xương vì trật gân khiến đầu óc Vương Mộ Thiên ong ong, cậu nghĩ phen này tiêu đời rồi, gã đàn ông này là cảnh sát mặc thường phục.

Cảnh sát thường phục Thượng Hải thời đó có mặt ở khắp mọi nơi.

Tất cả mọi người trong cả vũ trường đều đang náo loạn, thế nên sự hỗn loạn nhỏ bé ở cửa này không thu hút quá nhiều chú ý. Mặc thường phục vặn tay Vương Mộ Thiên lôi xềnh xệch ra ngoài cửa. Vương Mộ Thiên đấm đá bị lôi đi, trong lúc giãy giụa nhìn thấy mấy tên mặc thường phục đang trấn thủ ở hai góc còn lại của vũ trường đang nhanh chóng di chuyển về phía này. Vương Mộ Thiên hối hận rồi, cậu sững sờ trước sự sơ suất của bản thân, điều khiến cậu hối hận hơn nữa là, khi liên tưởng đến cái giá mà mình sắp phải trả, cậu đã sợ hãi. Cậu vậy mà lại sợ hãi! Điều này quả thực không thể tha hồ tha thứ.

Một chai nước ngọt không biết bay ra từ xó xỉnh nào, đập trúng chính xác chiếc đèn chùm trên trần nhà. Nhất thời tiếng động rầm rầm vang lên, bọt nước ngọt cùng kính vỡ cùng nhau nổ tung trên đỉnh đầu mọi người, vũ trường một lần nữa chìm vào bóng tối. Lần này, muốn bật lại đèn chắc không nhanh thế đâu.

Trong tiếng thét chói tai của mọi người, Vương Mộ Thiên nghe thấy hai tiếng súng nổ.

Vũ trường vỡ ổ, còn náo loạn hơn sự hỗn loạn ban nãy, tất cả mọi người đều vừa hét chói tai vừa chen chúc ra ngoài, cửa ra vào lại bị cảnh sát thường phục chặn cứng. Vương Mộ Thiên thừa dịp hỗn loạn điên cuồng giãy giụa, cậu dùng sức quá đà suýt chút nữa tự ngã nhào, quay đầu lại mới phát hiện tên mặc thường phục vừa túm lấy mình lúc nãy đang mềm nhũn ngã quỵ xuống như một cái bao da người, khóe trán đang tuôn trào chất lỏng đen sì. Chắc chắn đó là máu rồi.

Vương Mộ Thiên ngây người, đằng sau lại bị đẩy một cú thô bạo. Cậu định quay đầu lại, kẻ đẩy cậu đã túm chặt lấy tay cậu, lôi kéo cậu chạy lao về hướng ngược lại với cửa ra vào. Sau một hồi cuồng chạy ngược dòng người, Vương Mộ Thiên loạng choạng theo gã đó leo lên cầu thang, bị ném thẳng vào nhà vệ sinh của vũ trường, miệng đập vào tường. Cậu ngoảnh đầu lại, nhìn thấy một người đàn ông xa lạ trên tay cầm súng đang nhanh chóng chốt then cửa lại.

Người đàn ông vóc người không cao, nhìn gầy, nhưng ẩn chứa đầy sức mạnh, từ tấm lưng có thể lờ mờ thấy rõ đường nét cơ bắp cuồn cuộn qua lớp quần áo. Hắn mặc bộ trang phục mà Vương Mộ Thiên cho là không thể mặc ra đường nổi, trên đầu thậm chí còn vuốt keo xịt tóc, lúc đột ngột quay đầu lại, Vương Mộ Thiên nhìn thấy từ gương mặt anh tuấn đang mím chặt cằm, lấm tấm mồ hôi ấy biểu cảm lúc hắn ném nụ hôn gió — chính là tên vũ công nam đó.

Vũ công nam không ngừng chân chạy xồng xộc đến cửa sổ nhà vệ sinh, đẩy phăng cửa sổ nhìn xuống dưới một cái, quay đầu hất cằm về phía Vương Mộ Thiên: "Cậu xuống trước đi, đừng hoảng."

Vương Mộ Thiên hoàn hồn từ cơn ngẩn ngơ, cậu đang tiêu hóa tình thế hiện tại. Giờ phút này mình lại được cứu bởi một vũ công nam có súng, vũ công nam này bảo cậu xuống trước... xuống tận đâu cơ chứ? Cậu lao đến bên cửa sổ, nhìn thấy bên ngoài cửa sổ có một chiếc thang thoát hiểm thông thẳng xuống dưới lầu. Độ cao chênh vênh dựng đứng đó khiến cậu dán người tại chỗ hoa mắt chóng mặt một giây. Giây tiếp theo, tiếng đập cửa nặng nề đã vang lên từ phía sau.

Vũ công nam quay lưng về phía Vương Mộ Thiên, chĩa súng về phía cửa ra vào.

Vương Mộ Thiên nghiến răng bám chặt lấy khung cửa sổ, lộn người nhảy ra ngoài.

Vũ trường lúc này, bốn năm viên tuần cảnh người Việt và hai cảnh sát thường phục đang cầm những chiếc đèn pin cực lớn, vừa kiểm tra những người đàn ông phụ nữ đang chui dưới gầm bàn, phủ phục dưới đất hoặc trốn sau quầy bar, vừa gầm lên: "Đều ra đây! Đứng thẳng lên! Lấy giấy tờ ra!"

Mọi người vẫn chưa hoàn hồn thực hiện mệnh lệnh.

Trên thang thoát hiểm ngoài cửa sổ, Vương Mộ Thiên đã leo được nửa đường, đôi chân run lẩy bẩy vươn tới bậc thang tiếp theo.

"Bước cho vững vào." Giọng trầm thấp của vũ công nam truyền đến từ đỉnh đầu. Hắn bám sát theo sau Vương Mộ Thiên leo xuống từng bậc từng bậc một.

Vương Mộ Thiên run rẩy nhìn xuống dưới, bậc thang mảnh dài dường như vẫn còn cao tít tắp cách đất tới tận trời. Trèo cây thực sự không phải sở trường của cậu, trèo thang cũng vậy, Vương Mộ Thiên cảm giác đã qua lâu như nửa đời người, cuối cùng cũng chỉ còn cách mặt đất tám chín bậc thang nữa thôi, bỗng nhiên một tiếng súng vang lên, Vương Mộ Thiên giật mình hụt tay suýt chút nữa thì lăn nhào xuống dưới.

Tiếng súng phát ra từ đỉnh đầu, lúc Vương Mộ Thiên ngẩng đầu lên, vũ công nam ban nãy hãy còn ở phía trên cậu đã buông tay thả người rơi xuống, vượt qua Vương Mộ Thiên rơi thẳng xuống đất. Vương Mộ Thiên trừng mắt nhìn hai lỗ súng đen ngòm nhô ra từ cửa sổ nhà vệ sinh, ánh mắt hoa lên, thầm nghĩ người đó bị bắn trúng rồi, anh ta bị bắn trúng rồi...

"Nhảy đi!" Người "bị bắn trúng" vẫn đứng lành lặn dưới chân thang, giưa tay về phía Vương Mộ Thiên. Giữa màn đêm đen kịt chỉ thấy đôi mắt hắn sáng rực đến đáng sợ. Vương Mộ Thiên trừng mắt nhìn hắn đầy ngạc nhiên lẫn vui mừng.

Lại thêm hai tiếng súng vang lên, viên đạn lần này suýt soát sượt qua da đầu Vương Mộ Thiên bay vút đi. Vũ công nam nhịn hết nổi gầm lên: "Nhảy đi chứ!"

Thế là, Vương Mộ Thiên không còn suy nghĩ gì nữa, nhào người nhảy xuống.

Vũ công nam đón gọn lấy cậu vào ngực, sức nặng khi rơi xuống khiến cả hai lảo đảo lùi một bước. Tiếng súng lại vang lên, vũ công nam kéo tay cậu chạy về phía sâu thẳm trong màn đêm.

Đi qua con hẻm bao gồm các căn hộ kiểu Pháp bốn tầng ở hai bên, Mộ Thiên và vũ công nam cuồng chạy tới. Họ vừa đặt chân đến lối ra khác của con hẻm, kẻ truy đuổi phía sau đã đuổi đến nơi.

"Đứng lại!" Theo sau tiếng gầm thét là tiếng súng nổ.

Vũ công nam nghiến răng chửi rủa một tiếng, bước chân khựng gấp rồi quay ngoắt lại, bóng đêm thê lương cùng những con hẻm ngoằn ngoèo được hắn tận dụng một cách thuần thục. Bóng dáng hắn và Vương Mộ Thiên dần bỏ xa kẻ truy đuổi, hai người lại một lần nữa rẽ ngoặt xông vào con hẻm của khu chợ rau.

Vương Mộ Thiên bị lôi xềnh xệch suốt một quãng đường, đã kiệt sức đến cực hạn, cậu muốn nói hay là thôi đi, anh chạy trước đi, nhưng sự chấn động ập đến đột ngột khiến cậu mím chặt răng. Vương Mộ Thiên lảo đảo, vào giây cuối cùng trước khi ý thức biến mất, ý nghĩ duy nhất trong lòng cậu là:... Việc này thật sự, quá không đúng lúc rồi.

Vũ công nam đang chạy bị lực kéo từ phía sau làm cho lảo đảo. Hắn phẫn nộ quay đầu lại, sững sờ nhìn thấy Vương Mộ Thiên đổ oặt xuống đất như một khúc gỗ.

Vũ công nam ôm lấy Vương Mộ Thiên thuận thế quỳ xuống, hắn cũng thở hổn hển như sắp đứt hơi, hai tay vội vã khua khoắng tìm kiếm trên người Vương Mộ Thiên. Không có vết thương do súng, không có vết máu, điều này khiến vũ công nam hơi thở phào nhẹ nhõm.

Này này, cậu bị làm sao thế?"

Không có tiếng trả lời, toàn thân Vương Mộ Thiên co rút, run lẩy bẩy co giật.

Tiếng súng đã đến gần.

Mỗi lần tỉnh lại sau khi mất ý thức, Vương Mộ Thiên đều không biết mình đã ngủ bao lâu. Cảm giác là rất lâu, trong những khoảng thời gian đó cậu từng mơ một số giấc mơ cuồng phong bão táp đá bay cát chạy. Toàn cảnh giấc mơ thì không nhớ rõ nổi, trong những mảnh vỡ vụn vặt cậu luôn ở trên đường rời đi, hết lần này đến lần khác rời khỏi căn nhà ẩm mốc cổ kính của chính mình, rời khỏi khu tô giới Pháp giống hệt chuồng súc sinh nhục nhã, trốn chạy không mục đích, định đi đâu thì cậu còn chưa biết, tóm lại rời đi là tốt rồi. Dù thức ăn chăn nuôi có chu đáo đến đâu, súc sinh trong chuồng vẫn luôn nghĩ cách rời khỏi chuồng.

Lần tỉnh lại này, Vương Mộ Thiên bị cấn đến tỉnh giấc. Không biết là đang cuộn tròn ở nơi nào, cổ và lưng nhói lên cứng ngắc, đau đớn vô cùng, lúc mở mắt ra thế giới bị chia cắt thành những chiếc lưới vụn vặt, chồng chất lên nhau nhìn không rõ. Ký ức trước lúc hôn mê tỉnh lại với tốc độ chậm chạp, Vương Mộ Thiên nhớ lại cú cuồng chạy đến mức gần như nôn ra máu, nhớ lại con hẻm tối tăm xóc nảy trước mắt, nhớ lại tiếng súng rợn người phía sau... Vương Mộ Thiên bỗng chốc ngồi phắt dậy.

Thế giới dạng lưới lập tức biến mất — Vương Mộ Thiên thở hổn hển trừng to mắt, nhìn thấy người đàn ông trước mặt đang cầm trên tay một tấm chiếu rơm rách nát. Hóa ra đó là thứ mà hắn vừa đội lên đầu mình. Vương Mộ Thiên lúc này mới nhìn rõ mình đang ở một khu chợ rau. Đã muộn, những kẻ bán gà vịt rau củ từ lâu đã thu dọn sạp hàng, trải tùy tiện mấy tấm thảm lông khung cỏ dưới chân tường, ngổn ngang ngủ say sưa. Vương Mộ Thiên chính là bị nhét vào giữa vô số thảm lông khung cỏ này, lúc này tiếng súng và tiếng bước chân truy đuổi đều đã không còn nghe thấy nữa.

"Cậu bị bệnh kinh phong à?" Người đàn ông xa lạ trước mặt nhíu chặt mày, hỏi cậu.

Vương Mộ Thiên nhận ra khuôn mặt ấy, cậu thả lỏng người. Cậu vẫn chưa thể xem là quen biết người đàn ông bất ngờ xuất hiện trong vũ trường này, nhưng người này đã hai lần cứu mạng cậu. Nhìn vào khả năng ứng biến ngẫu nhiên thuần thục và phong thái bạo dạn của hắn, người này không nghi ngờ gì chính là bậc tiền bối kháng Nhật trong lòng Vương Mộ Thiên.

Hai chữ "tiền bối" lóe lên trong đầu, Vương Mộ Thiên bèn thấy ngượng ngùng. Dù sao thì vừa rồi, chính cậu đã kéo chân sau người ta.

Vũ công nam nghiêm khắc nhìn ngắm cậu: "Ai bảo cậu làm trò này thế?"

Vương Mộ Thiên ngẩn người, đây quả thực là thời khắc khảo nghiệm bản thân đã đến, cậu theo bản năng ưỡn ngực để mình trông cao hơn: "Quốc nạn đương đầu, thất phu hữu trách."

Vũ công nam đứng thẳng người dậy, hắn có vẻ vừa tức vừa buồn cười mà lại cười không nổi. Cuối cùng, chỉ nghẹn ra một câu: "Đằng trước có một nhà trọ nhỏ, đến đó rửa mặt đi."

Vương Mộ Thiên ngẩn ngơ giưa tay sờ soạng bản thân, hoảng hồn, mặt nửa khô nửa ướt, chỗ khô đã đông cứng lại, cứng ngắc kéo da ngứa ngáy, chỗ ướt thì giống như bùn loãng, nhão nhoét vẫn đang nhỏ giọt xuống. Vương Mộ Thiên vốn tưởng đó là máu — ít ra thì thế còn bi tráng chán, kết quả đưa ngón tay lên mũi ngửi, hôi thối hệt như bị giáng cho một cú trời giáng.

"Học tập cho kỹ vào đi, bãi phân gà này nói không chừng có thể cứu mạng cậu đấy." Vũ công nam nửa mỉa mai nửa qua quýt không thèm nhìn cậu nữa, "Đi rửa đi. Đi xuyên qua cửa sau nhà trọ là đến trạm xe điện rồi. Về nhà học hành cho đàng hoàng vào. Chơi gì thì chơi, đừng mang tính mạng ra chơi, muốn làm dũng sĩ, trước tiên phải học cách trân trọng sinh mệnh."

Vương Mộ Thiên phản ứng lại, vũ công nam đã đứng dậy định đi. Cậu vội vàng đuổi theo: "Kháng Nhật không phân già trẻ! Anh là tiền bối, tôi nhìn ra được, tôi..."

Ngậm miệng!" Nam vũ công đột ngột quay đầu lại, hạ thấp giọng đến cực hạn mà vẫn không nén nổi cơn thịnh nộ, đôi mắt sáng rực, trong màn đêm như muốn bắn ra tia chớp. "Đồ ranh con như cậu mà cũng ra đây kháng Nhật, người kháng Nhật bọn tôi dứt khoát về nhà giặt tã cho vợ cho xong!"

Mộ Thiên cảm thấy bị sỉ nhục, nhưng cũng cảm thấy bị chấn nhiếp.

Vũ công nam càng nói càng nổi giận: "Cậu tưởng kháng Nhật là nghịch ngợm, gây họa à? Để cứu cậu, chúng tôi đã bỏ lỡ một cuộc họp, lại còn lãng phí ba viên đạn! Cậu tưởng trong vũ trường toàn là lũ vong quốc nô vô sỉ chắc?"

Rõ ràng vũ công thấy mình lãng phí thời gian, khoảng thời gian nói mấy câu này còn lãng phí nhiều hơn nữa, hắn quay đầu rảo bước đi thẳng. Vương Mộ Thiên ngây người đờ đẫn, lại thấy hắn bất chợt quay đầu từ trong màn đêm cảnh cáo: "Còn không mau cút đi? Đợi tôi đánh cho à?"

Vũ công nam biến mất ở cuối con hẻm. Vương Mộ Thiên quả thực bị mắng cho một trận tơi bời, nhưng ngẫm lại dư vị sau khi trải qua chín chết một sinh này, lại sảng khoái cười lớn. Lần này, sự kháng Nhật trong lòng cậu đã có sự tồn tại chân thực hơn.

Trong tiệm đồ cũ do người Do Thái mở, Vương Đa Dĩnh vừa bước vào cửa đã nhìn thấy Tôn Bích Ngưng đang lựa chọn vải vóc ở đó.

Tôn Bích Ngưng hơn năm mươi tuổi, tuy không thể so với vẻ mịn màng hồng hào của Chu Ngọc Quỳnh, nhưng bảo dưỡng cũng xem như rất tốt. Bà vóc người nhỏ nhắn, người gầy, đôi mày nét mắt vô cùng tĩnh lặng, vì gia giáo cực kỳ tốt nên cả đời vai cổ thẳng tắp, gầy cũng gánh nổi khí chất của phu nhân vọng tộc. Tôn Bích Ngưng lúc này đang chấm trúng một tấm vải dạ màu xám, dùng ngón tay vê vê thớ vải trò chuyện kỳ kèo giá cả với ông chủ.

Vương Đa Dĩnh ngọt ngào gọi: "Mụ mụ nhà họ Hồng!"

"Đến rồi à?" Tôn Bích Ngưng ngẩng đầu lên, mím môi cười, "Hôm nào bỏ hai chữ 'nhà họ Hồng' đi, gọi một tiếng mụ mụ đi."

Vương Đa Dĩnh liền đỏ bừng mặt: "Người ta sẽ mắng con là mặt dày đấy!"

Tôn Bích Ngưng vẫn cười: "Vọng Nam có thư cho con không?"

Vọng Nam trong miệng Tôn Bích Ngưng, là con trai trưởng nhà họ Hồng. Hai nhà Hồng Vương vốn là thế giao, đời ông cha cùng nhau hiển hách qua, nay cũng cùng nhau hắt hiu lụi tàn, con cái hai nhà từ nhỏ đã lăn lộn lớn lên trên cùng một căn phòng chiếc giường, nói thanh mai trúc mã còn chê chưa đủ quen thuộc, Vương Đa Dĩnh và Hồng Vọng Nam từ sớm đã đính hôn rồi. Thấy hỏi thế, chút quan tâm nhất thời liền quên mất việc phải tránh hiềm nghi, Vương Đa Dĩnh thất vọng thở dài: "Hơn một tháng nay không có thư của anh ấy." Cảm thấy ngại ngùng, lại vội vàng bồi thêm một câu: "Nói không chừng Vọng Nam ở đại lục kết thân với một cô nàng mốt nào rồi, thư cũng chẳng thèm viết cho con nữa!"

Vọng Nam là loại người đó sao? Nó cũng lâu lắm rồi không viết thư cho cái thân già này của tao rồi." Tôn Bích Ngưng biết là nói đùa, thì cũng phải nửa thật nửa giả an ủi một câu. Bà trải tấm vải ra, soi dưới ánh sáng xem xét thật kỹ. "Con xem tấm vải này đẹp chưa này? Vừa mềm vừa nhẹ, vừa đủ may một chiếc áo khoác mùa xuân thu." Nheo mắt nhìn con số kích thước bên trên, lại gật đầu nói: "Từ khi Thượng Hải đến nhiều người Do Thái thế này, đem hàng tốt của họ bán thành đồ cũ, tao chẳng thèm bước chân vào cửa đại bách hóa nữa. Đại bách hóa toàn là hàng Nhật, vải len rốt cuộc vẫn là người Tây làm đẹp hơn."

"May cho ai đấy?" Vương Đa Dĩnh đưa tay sờ sờ.

Tôn Bích Ngưng mỉm cười nhìn cô, yêu chiều nói: "Hợp với Vọng Nam không?"

Mặt Vương Đa Dĩnh lại đỏ bừng lần nữa, "Khá lắm chứ. Phải để anh ấy mặc cái này mới đẹp, bức ảnh mang về lần trước, người vừa đen vừa gầy, trông hệt như thổ dân đại lục!"

Tôn Bích Ngưng đã quyết định, giao xấp vải len cho nhân viên cửa hàng người Do Thái đội mũ đen. Nhân viên quay người đi gói lại, Tôn Bích Ngưng và Vương Đa Dĩnh vừa chờ vừa lơ đễnh ngắm nghía những món hàng khác trong tiệm. Một chiếc tủ kính có đèn được đặt ở vị trí trang trọng sát tường, bên trong trưng bày đủ loại hộp nhung cũ kỹ, trong hộp lấp lánh toàn là trang sức châu báu.

Tôn Bích Ngưng sát vào mặt kính nhìn ngắm, đôi mắt sáng bừng lên: "Ối, chiếc nhẫn này mới bày ra nè, lần trước không nhìn thấy. Cùng là kim cương, nhìn kỹ thuật khảm nạm của người ta kìa... Mụ mụ của con có một chiếc nhẫn, là mua cùng ba con ở Mỹ hồi trước, hơi giống cái này."

Vương Đa Dĩnh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, "Năm nay trời nóng sớm ghê."

Tôn Bích Ngưng hiểu ý, yêu thương đét nhẹ cô một cái: "Nhắc đến mụ mụ con là con đánh trống lảng! Một năm rồi, vẫn không chịu gọi một tiếng à?"

Vương Đa Dĩnh không cười nữa: "Bà ấy cũng có gọi con đâu."

Bà ấy là mụ mụ của con, bề trên đấy! Con mở miệng trước đi, gọi một tiếng xem nào! Chưa thấy mẹ con hờn dỗi nhau thành cái dạng như tụi con bao giờ."

"Nhà ai lại có người mụ mụ hại con gái ruột thế cơ chứ!... Bằng không, bây giờ con đều đã học năm ba đại học ở đại lục rồi, nói không chừng còn có thể thường xuyên gặp được Vọng Nam!" Chủ đề này không thể nhắc đến, Vương Đa Dĩnh mỗi lần nhắc đến đều ủ mượn ra cả đống uất ức của cả đời trước, "Bà ấy giả bệnh lừa con, lừa con xuống khỏi con thuyền từ trường học. Con thi đại học thức đêm bao nhiêu đêm, đều uổng công vô ích hết! Bây giờ lông bông ở nhà, ngày nào cũng trải qua tháng mưa dầm, trong lòng thối rữa hết rồi!"

"Thối rữa không lâu nữa đâu," Tôn Bích Ngưng nửa là an ủi cô, nửa là an ủi chính mình, "Đợi Vọng Nam ổn định ở hậu phương, nó sẽ nghĩ cách đón con qua đó kết hôn."

Vương Đa Dĩnh gật đầu, lại cảm thấy không thể kỳ vọng quá nhiều, bèn làm nũng bĩu môi: "Cứ như là con đang sốt ruột kết hôn lắm ấy!"

Hai người trong tiệm đang trò chuyện, mấy đứa trẻ lớn ngồng đối diện con đường vội vã đi qua. Vương Đa Dĩnh ngẩn người nhìn theo, cái bóng lưng đầu tóc xoăn tít ở đó đã câu mất ánh mắt của cô.

"Mẹ nuôi nhà họ Hồng, xin lỗi mẹ, con quên mất một chuyện phải đi làm ngay, không thể ở lại đi cùng mẹ nhiều hơn được rồi!"

Tôn Bích Ngưng liếc theo ánh mắt cô, liền hiểu rõ: "Phải canh chừng cho kỹ vào đấy! Mụ mụ của con ngày nào cũng bận đánh mạt chược, không trông nổi nó đâu. Nhìn mấy đứa trẻ đó kìa, cứ như là sắp gây chuyện thị phi đến nơi."

Vương Đa Dĩnh cười toét miệng, bay vụt ra ngoài như một chú chim nhỏ trắng muốt.

"Đã mang tiếng kinh phí dồi dào, chúng ta mỗi người nên mua một chiếc xe đạp. Bởi vì hành động tiếp theo của chúng ta cần tốc độ rút lui."

"Mua hai chiếc thôi... Mật thỏi vàng A Mộ ăn cắp từ nhà đâu đủ mỗi người một chiếc."

Ba người còn lại phải tính sao, ai đạp ai không đạp?"

Trong rừng cây nghĩa trang Pháp, mấy tờ báo cũ trải trên bãi cỏ vừa làm bàn vừa làm ghế, tờ báo ở giữa đặt đầy thịt hộp, cá hộp, xúc xích, bánh mì và nước ngọt, những "chiến sĩ cách mạng nhỏ tuổi" vây quanh ngồi thành một vòng tròn, thắng lợi mang tính giai đoạn và kinh phí dồi dào mang tính giai đoạn khiến những đứa trẻ này đứa nào đứa nấy hào khí ngút trời.

Vương Mộ Thiên trầm mặc lắng nghe, trong đầu chớp lóe, lướt qua khung cảnh đêm qua như chiếu phim. Cuối cùng cũng được hỏi đến ý kiến, Vương Mộ Thiên ngửa cổ uống cạn chai nước ngọt trong tay, vứt chai ra sau đầu với phong thái hào khí ngút trời, đứng phắt dậy nói: "Hành động tiếp theo, tạm thời hủy bỏ toàn bộ."

Im lặng một giây, lập tức có kẻ nhảyổm lên.

"Tại sao?"

"Mức độ nguy hiểm quá lớn, tác dụng thực tế không lớn, được không bù mất." Vương Mộ Thiên nhìn mọi người bằng ánh mắt thản nhiên, "Muốn làm dũng sĩ, trước tiên phải học cách trân trọng sinh mệnh."

Câu nói này thốt ra từ miệng người đàn ông đêm qua thì đinh tai nhức óc kêu vang leng keng, Vương Mộ Thiên nói ra thì hoàn toàn không được lòng người cho lắm. Tiểu Trịnh đeo kính nheo mắt nói: "Ồ... Cậu sợ rồi chứ gì?"

Vương Mộ Thiên tức giận đến mức phát hỏa: "Cậu mới sợ ấy!"

Kẻ xem kịch không chê chuyện lớn, Tiểu Cao cười hề hề chen vào giữa hai kẻ giở trò phá đám: "A Mộ tiếc tiền! A Mộ hôm nay chi ra một khoản kinh phí hoạt động lớn thế này, cậu ta xót ruột rồi!"

Tiểu Trịnh liền khinh miệt nói: "Nhà tao mà có tiền, tao có thèm tiếc tiền không cơ chứ!"

Vương Mộ Thiên tức tối, móc từ trong túi ra một nấp tiền giấy nhàu nhĩ ném mạnh xuống đất, quay người bỏ đi. Lại chợt khựng lại, quay đầu nói: "Cầm lấy đi! Tôi đã liên lạc với du kích kháng Nhật chính hiệu rồi, các cậu có đem bô cho người ta người ta cũng chả thèm!"

Câu này có trọng lượng, Tiểu Trịnh bọn họ ngẩn người một thoáng, đoạn lại cười lớn: "Đội du kích còn dùng bô nữa cơ à?"

Vương Mộ Thiên mặc kệ bọn chúng, sải bước rời đi, trong lòng khinh miệt hừ một tiếng: "Ấu trĩ!"

Sau khi Vương Mộ Thiên đi xa, Tiểu Trịnh mang theo người cũng tản đi, tấm khăn trải dã ngoại ngổn ngang chén đĩa vứt lăn lóc trên đất chẳng ai dọn dẹp. Gốc cây già cách tấm khăn trải không xa, Vương Đa Dĩnh một mình tiêu hóa nội dung vừa nhìn thấy và nghe thấy, chốc lát tim đập chân run.

Cái vị thiếu gia nhà cô này, đây đúng là muốn tìm đường chết rồi.

Trong thư phòng nhà họ Vương, mụ quản gia già Quản Mụ vẫn nguyên cái mặt góa phụ, tính toán từng đồng từng cắc tiền thức ăn với nữ chủ nhân Chu Ngọc Quỳnh.

"Ơ, thịt lên giá à? Thế thì ăn cá nhiều vào vậy." Chu Ngọc Quỳnh thu tay áo viết chữ Hán, viết xong một chữ, nhướng mày ngắm nghía.

Quản Mụ xị mặt nói: "Nhưng mà tiểu thư không chịu ăn cá cơ mà."

Chu Ngọc Quỳnh bực bội đổi chỗ khác đặt bút: "Vậy bảo tiểu thư ăn thêm nhiều đậu phụ vào."

Ngày nào cũng ăn đậu phụ không ngán khẩu vị à?"

"Ăn ngán thì ăn đậu phụ khô!"

Quản Mụ bĩu môi, lắc đầu bỏ đi.

"Bốp" một tiếng Chu Ngọc Quỳnh đập mạnh bút xuống nghiên mực, nổi giận: "Hừ, cái bộ mặt này của cô bày cho ai xem hả? Cứ như là tôi ngược đãi con gái ruột mình không bằng!"

Quản Mụ khựng chân lại, quay đầu nhìn bà, Chu Ngọc Quỳnh càng lúc càng không nén nổi cơn tức: "Khoản chi tiêu ăn uống trong nhà đã ăn trước trả sau rồi, bây giờ đang gặm nhấm của cải của nhà họ Vương đây này. Lúc Vương Thế Huy đi, giữ lại được đáng giá mỗi cái nhà, một chiếc xe, bây giờ xe cũng gặm sạch rồi, gặm nữa là gặm đến nhà đấy! Đây là thời buổi nào hả? Bên ngoài đang đánh nhau đấy! Người ta sau này Nhật Bản đến cá cũng chẳng có mà cho nó ăn ấy chứ!"

Một trận mưa rào gió dữ tuôn ra một lèo, Quản Mụ lấy tĩnh chế động, nhạt nhẽo thốt ra một câu: "Thế thì đừng có suốt ngày giữ mấy bà đánh bài ở lại ăn cơm nữa là được chứ gì."

Chu Ngọc Quỳnh nghẹn họng: "Bọn họ ăn được bao nhiêu chứ? Cùng lắm là một bát chè trôi nước, không thì một bát mì dương xuân! Cho dù có đến bước gặm nhấm cái nhà này, cũng không thể không làm người được chứ?... Ai bảo nó không chịu ăn cá cơ chứ? Bỏ đói nó ba ngày, xương cá nó cũng gặm sạch cho xem!"

Chẳng phải vẫn chưa đến mức bỏ đói ba ngày sao." Quản Mụ vẫn cái bộ mặt đó, "Không thì bớt mua thịt lại, nấu riêng một mâm cho tiểu thư..."

Đôi mắt phượng của Chu Ngọc Quỳnh trợn ngược lên: "Tiểu thư đi lấy chồng không cần tiền chắc? Gả cho nhà khác thì cũng thôi đi, gả cho thiếu gia nhà họ Hồng, dòng họ Hồng và họ Vương đời trước giao hảo tốt đẹp, sắm sửa chút của hồi môn không đáng giá, không sợ bị Hồng thái thái cười cho thối mũi à!"

Nhà người ta so đo mấy thứ đó à?" Quản Mụ thiếu điều hừ bằng mũi, "Thái thái, cô cũng quá hiếu thắng rồi."

"Tôi mà hiếu thắng, thì đã chẳng dung túng cô nói chuyện với tôi thế này rồi! Cô theo tôi về nhà họ Vương làm của hồi môn, dựa vào việc lúc mẹ tôi còn sống thích cô, hở ra là đè đầu cưỡi cổ tôi!" Nói rồi, Chu Ngọc Quỳnh liền thực sự rưng rưng nước mắt.

Quản Mụ buông tay: "Cô đã chướng mắt tôi, tôi đi là được chứ gì."

Chu Ngọc Quỳnh khóc lóc, bước về phía phòng tắm.

Cô không phải đang đè đầu cưỡi cổ tôi thì là gì? Nói cô cũng không nói được nữa, cứ nói là đòi đi!... Cô đi đi!"

Quản Mụ bất đắc dĩ nhìn bà.

Chu Ngọc Quỳnh bước vào phòng tắm, "Rầm" một tiếng, cửa đóng lại.

Quản Mụ vừa định đi, Chu Ngọc Quỳnh liền hét lên trong phòng tắm: "Giấy chùi vệ sinh đâu? Quản Mụ! Hết giấy rồi! Lấy cho tôi ít xem nào!"

Quản Mụ chép miệng lê bước chân, lẩm bẩm thở dài: "Còn bảo tôi đi cơ đấy! Đi rồi thì ai lấy giấy chùi vệ sinh cho cô!"

Hồi lâu sau Chu Ngọc Quỳnh bước ra khỏi phòng tắm, tự cảm thấy vừa rồi nói chưa đã thèm, vịn cầu thang gọi với theo Quản Mụ. Cánh cửa lớn đối diện cầu thang vừa mở vừa đóng, Tam bá bá tay cầm một bức điện báo, thong thả bước vào nhà. Chu Ngọc Quỳnh đi xuống lầu được nửa đường, nhìn thấy ông, ánh mắt chớp chớp, một vẻ ngây thơ nũng nịu hiếm thấy trên gương mặt phụ nữ trung niên bay phấp phới lên má.

"Anh còn tới làm gì?"

Bà quay người bước ngược trở lại, lên đến đầu cầu thang thì khựng lại, quay ngoắt đầu đi, lại với vẻ ngây thơ nũng nịu bá đạo ấy nhìn ông.

Tam bá bá liền cười, bộ giáp của một doanh nhân tung hoành thương hải, tinh minh quyết đoán hoàn toàn cởi bỏ sau nụ cười này. Đối mặt với Chu Ngọc Quỳnh, người đàn ông này không còn là tổng giám đốc Ngân hàng Tinh Thành uy phong lẫm liệt cả nửa bến Thượng Hải, mà chỉ là một người trung niên kiên nhẫn, dễ tính, tràn đầy dịu dàng.

"Anh thấy con cá bec-ki do Quản Mụ mua ở trong bếp, to thật đấy, lại còn tươi nguyên nữa." Tam bá bá nói.

Chu Ngọc Quỳnh nhìn khuôn mặt ông, bĩu cằm bước vào phòng khách: "Ngửi thấy mùi cá bec-ki từ lúc ở nhà rồi phải không? Không có cá bec-ki tươi thì anh đời nào thèm đến thăm em!"

Tam bá bá bước theo vào, giơ giơ bức thư trong tay: "Này, điện báo. Ngay ở cổng lớn đụng phải chú Lâm bưu điện mang điện báo đến. Anh đã ký tên hộ em rồi. Đánh từ Singapore đến đấy. Là ai thế?"

Chu Ngọc Quỳnh cầm một chiếc hộp đựng xì gà bằng kim loại, rút ra một điếu xì gà, là loại hút dở một nửa. Bà đưa xì gà cho Tam bá bá, lại đưa hộp diêm cho ông. Tam bá bá móc từ trong túi ra một gói giấy: "Suýt thì quên, này, món ô mai em thích ăn nhất."

Chu Ngọc Quỳnh bĩu môi cười. Trước mặt người đàn ông này bà là cô nhóc ham ăn, lúc nào cũng phải đợi ông mang quà vặt đến nhét đầy miệng mới chịu thỏa mãn. Trong lòng ngọt ngào, bà vẫn giữ phong thái lười biếng tiếp nhận món ô mai: "Điện báo anh xem trước đi, kính lão của em tìm hoài không thấy."

Tam bá bá ngồi xuống chiếc ghế bành, xé bức điện báo ra, liếc nhìn một cái, ngẩng đầu lên.

"Ấy, anh trai em ở Singapore, có một cô con gái, hình như tên là Tiểu Hà phải không?"

Chu Ngọc Quỳnh sững người: "Đúng vậy, sao thế?"

Tam bá bá gập điện báo lại: "Nó ngày mai đến Thượng Hải."

Đôi mắt Chu Ngọc Quỳnh lập tức sáng rực lên: "Thật á?"

Bà tiến lên giật lấy bức điện báo liếc nhanh vài cái, chuyển sang ngạc nhiên vui mừng: "Ái chà, anh tôi qua đời xong tôi không hợp với chị dâu, cắt đứt liên lạc thư từ lâu lắm rồi... Là ngày mai á?"

Hai người đang trò chuyện, Vương Đa Dĩnh từ bên ngoài hầm hầm đi vào, theo lệ cũ coi Chu Ngọc Quỳnh như không khí, nhìn thấy Tam bá bá liền nở nụ cười thân thiết, "Tam bá bá đến ạ?" Cũng không hẳn là hỏi thật, ném lại một câu rồi lướt qua cả căn nhà.

Giọng nói Chu Ngọc Quỳnh đuổi theo cô: "Con đi đâu về đấy? Trưa nay cơm nước cũng không ăn ở nhà..."

Vương Đa Dĩnh một mạch xuyên qua phòng khách bước vào thư phòng bên cạnh. Chu Ngọc Quỳnh trừng to mắt nhìn theo một lúc, bản thân cũng thấy tẻ nhạt.

"Tiểu Hà này năm nay bao nhiêu tuổi rồi?" Tam bá bá lại nhìn bức điện báo.

"Có hai mươi ba tuổi rồi ấy chứ." Chu Ngọc Quỳnh hồi tưởng lại một lúc, lại nói: "Hình như năm ngoái tốt nghiệp đại học ở Mỹ. Em chưa gặp nó bao giờ, chỉ xem qua mấy tấm ảnh, toàn là ảnh nó chụp trước mười tuổi." Bà chỉ vào bức ảnh gia đình được ép dưới tấm kính bàn trà, trên đó có một cô bé tám chín tuổi, "Này, chính là con bé này. Chị gái nó lớn hơn nó năm tuổi, gả sang Anh quốc rồi."

Tam bá bá "ồ" lên một tiếng, rít một hơi xì gà, lập tức đôi mày nhíu lại, ánh mắt lại rơi trở lên bức điện báo.

Giọng nói của Tam bá bá và Chu Ngọc Quỳnh lọt vào trong thư phòng, Vương Mộ Thiên cúi đầu chằm chằm nhìn bức tranh sơn thủy trải rộng trên bàn sách, lúc nghe lúc không những âm thanh đó. Bức tranh sơn thủy trước mắt thưa thớt phóng khoáng trôi nổi tung hoành, rất không giống bút tích do phụ nữ vẽ. Khi ngắm nhìn những tác phẩm hội họa thế này, trong nội tâm Vương Mộ Thiên sẽ sinh ra những nghi vấn phức tạp đối với mẹ. Bà đã trở nên vụn vặt thế này từ bao giờ nhỉ? Vẫn luôn thế này ư? Vẫn luôn thế này, mà trong lòng lại chứa nổi non sông gấm vách nhường này!

Nghe thấy tiếng cửa động, Vương Mộ Thiên ngẩng đầu lên. Ở cửa, Vương Đa Dĩnh xoay người khép cửa lại, trên mặt treo nụ cười vừa thần bí vừa đe dọa.

"Chiều hôm qua, cậu đi đâu làm gì đấy?" Vương Đa Dĩnh chằm chằm nhìn Vương Mộ Thiên.

Vương Mộ Thiên không hiểu ra sao, lười biếng đánh giá lại bức tranh: "Hả?"

Vương Đa Dĩnh nhướng mày: "Đừng có mà giả điếc với tôi, lần nào cùng mấy đứa bọn chúng tụ tập một chỗ, cũng là luyện tập ngũ tấu đúng không?"

Trong lòng Vương Mộ Thiên có hơi chột dạ, cậu khựng lại: "Hôm qua không phải luyện tập."

Nụ cười vừa thần bí vừa đe dọa trên mặt Vương Đa Dĩnh dần lan rộng, biến thành đắc ý, cô bước tới, hai tay chống lên bức tranh.

Vương Mộ Thiên liền kêu lên: "Này, chị đừng làm hỏng tranh của mụ mụ đấy, vẫn chưa vẽ xong đâu."

Vương Đa Dĩnh trừng trừng nhìn khuôn mặt em trai, cắn môi gật đầu: "Nhìn là biết, cái đầu cậu đang vắt óc suy nghĩ đấy. Lại định lừa là đi dã ngoại à, hay là câu lạc bộ đọc sách đây? Tôi sẽ không nói với mụ mụ đâu, thế nên cậu tốt nhất là khai thật đi..."

Vương Mộ Thiên ngước mắt lên, thẳng thừng cắt lời cô: "Tôi đi kháng Nhật."

Điều này ngược lại khiến Vương Đa Dĩnh ngỡ ngàng như ăn phải gậy, trừng mắt ngây người, cô đã chuẩn bị sẵn vô số lời thoại mà còn chưa kịp nói đấy nhé.

Vương Mộ Thiên đứng dậy khỏi bàn, cầm một cuốn sách đi về phía cửa.

Vương Đa Dĩnh không cam lòng đuổi theo bồi thêm một câu: "Ăn thịt hộp uống nước ngọt cũng gọi là kháng Nhật á?"

Vương Mộ Thiên dừng chân ở cửa, quay người lại. Thần thái của cậu thong thả từ tốn, hoàn toàn là sự rụt rè và lười biếng của người lớn đối với thiếu niên.

"Đến khiêu vũ tango với rumba còn là kháng Nhật nữa cơ mà, hiểu không?"

Để thoát khỏi chị gái mà bước vào phòng khách, Vương Mộ Thiên cố bới móc chuyện trò, nhe răng cười thân thiết với Tam bá bá: "Tam bá bá, lần trước ngài bảo sẽ mua cho con một cặp kính râm nhập khẩu cơ mà!"

Tiệm đồ cũ dạo qua mấy nhà, không vớ được nhãn hiệu này." Tam bá bá cưng chiều trẻ con giống hệt như cưng chiều Chu Ngọc Quỳnh, ông móc cặp kính râm của mình ra, chiếc hộp chữ nhôm mạ vàng "MontBlanc" sáng lấp lánh dưới ánh đèn.

Vương Mộ Thiên rõ mười mươi là muốn câu giờ để lật qua bài mà chị gái vừa khơi ra, cậu mở hộp, lấy kính râm từ trong ra đeo lên mặt, "Thế thì cặp này của ngài cho con đeo trước!"

Tam bá bá cười chồm người sang định giật lại: "Cái này không được đâu nha!"

Vương Mộ Thiên né như con khỉ, la oai oái: "Tam bá bá đeo vào trông giống lão đại ca quá cơ!"

Chu Ngọc Quỳnh ở bên cạnh chép miệng: "A Mộ à! Làm hỏng mất! Kính của Tam bá bá đắt lắm đấy!"

Tam bá bá ngược lại bật cười: "Cứ để nó đeo đi."

Vương Mộ Thiên đeo kính râm, bước đến trước một chiếc gương đứng ngắm nghía bản thân, nhìn thấy mẹ và Tam bá bá mỉm cười ý nhị trong gương.

Chu Ngọc Quỳnh đi qua đi lại khắp phòng, ngồi không yên, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Tiểu Hà đến thế này, em lại bắt buộc phải lôi hai thỏi vàng ra rồi. Anh em qua đời rồi em không còn qua đời lại với người nhà bên đó nữa, cháu gái lần đầu đến Thượng Hải, mặt mũi Thượng Hải thế nào cũng phải cho nó mở mang một chút chứ?"

Vương Mộ Thiên giật mình.

Chu Ngọc Quỳnh vẫn đang tính toán: "Bây giờ vật giá lại đắt đỏ thế này, thịt còn sắp ăn không nổi nữa là, chúng ta ăn bớt thịt đi, không thể để con bé thiệtòi được. Hơn nữa, ăn mặc ở đi lại, toàn là tiền cả, đổi đi một thỏi vàng, dùng chẳng mấy chốc là hết."

Chi bằng em đem hết vàng thỏi ra đây, cho vay lấy lãi còn hơn." Tam bá bá hút xì gà. Kể từ sau khi nam chủ nhân qua đời, Tam bá bá công khai lẫn ngầm trợ giúp Chu Ngọc Quỳnh. Chu Ngọc Quỳnh quản gia có chi không thu, tay chân lại còn phóng khoáng, cái nhà họ Vương to lớn thế này hiện nay ngày nào cũng được ăn uống đầy đủ, lại còn dư dả khoảng không gian tiếp khách mời cơm, không bằng nói là do một tay Tam bá bá đang gồng gánh.

Chính Chu Ngọc Quỳnh cũng hiểu rõ: "Thế thì anh giúp em mang đến Ngân hàng Tinh Thành của anh mà cho vay. Anh biết em rồi đấy, cứ đụng đến chuyện liên quan đến tiền bạc là đần độn như bò!"

Anh có một viên phó giám đốc ở Ngân hàng Tinh Thành, rất giỏi làm ăn đầu cơ kiểu này. Để anh tìm nó giúp em."

Thế thì tốt, lát nữa em mang mấy thỏi vàng đó đưa anh mang đi hết."

Da đầu Vương Mộ Thiên trước gương tê rần lên.

Vàng thỏi đã bị cậu đào lên xài rồi, lúc đào, trong đầu Vương Mộ Thiên vốn cũng lướt qua tình huống ngày mai Chu Ngọc Quỳnh phát hiện ra thì phải làm sao đây, cậu cũng chẳng thèm nghĩ ngợi nghiêm túc, ai ngờ "ngày mai" lại ập đến trước mắt nhanh thế cơ chứ.

Vương Mộ Thiên vã mồ hôi hột trên trán, trầm mặc hồi lâu, cậu nghĩ ra một cái tên.

Trưa nay, trong phòng khách căn hộ nhà họ Hồng, Hồng Vọng Mẹ ngả người trên ghế sofa đọc họa báo, đầu ngón chân thon thả đi chiếc vớ lụa kiểu mới cứ nhích lên nhích xuống trên đầu gối, toát lên sự năng động và nghịch ngợm của một thiếu nữ.

Hồng Vọng Mai hai mươi m tuổi, khuôn mặt bầu bĩnh đỏ hồng, đôi mắt sáng ngời tràn đầy sức sống, khác với Vương Đa Dĩnh đầy vẻ yếu ớt thư sinh, vẻ quyến rũ và trưởng thành của thiếu nữ ở độ tuổi này đãớm bộc lộ quy mô trên người cô. Lúc này đại học đã được nghỉ hè, Hồng Vọng Mai nấp ở nhà đang cảm thấy chán ngấy.

Ở cửa, Tôn Bích Ngưng dắt theo Vương Mộ Thiên hớn hở bước vào: "Mai Mai, thêm một đôi đũa nhé, A Mộ đến rồi! A Mộ, đổi giày đi! Mẹ vào bếp múc cho con một bát canh đậu xanh bách hợp, giải nhiệt cái nào!"

Hồng Vọng Mai lật người đứng dậy, vứt cuốn sách đi, nhanh nhẹn chỉnh đốn lại chiếc váy sườn xám ngắn tay màu hồng nhạt chấm bi trắng của mình, nhìn thấy Vương Mộ Thiên liền ngọt ngào cười rạng rỡ: "A Mộ có phúc ăn uống ghê cơ, mụ mụ nấu món con thích nhất rồi kìa: Chân giò kho tàu!"

Sau khi rửa tay rửa mặt, Hồng Vọng Mai ấn Vương Mộ Thiên ngồi xuống chiếc bàn lớn ở phòng ăn chờ ăn cơm, Tôn Bích Ngưng đã bận rộn bày biện xong nửa bàn thức ăn, cuối cùng vén nắp chiếc tô úp lớn ở giữa bàn lên như cắt băng khánh thành, một chiếc chân giò ngập chìm trong nước xốt vừa trong vừa đỏ rực nhảy tót vào mắt.

Tôn Bích Ngưng hớn hở nói: "A Mộ, mau tới đây, hầm từ tối qua đấy, cho hai lạng đường phèn vào, cắn vào dẻo quánh như xôi ấy, xuất sắc không chê vào đâu được!"

Hôm qua là lễ gì thế ạ?" Vương Mộ Thiên cười hỏi.

"Lễ lạt gì chứ," Hồng Vọng Mai cất lời như trút đậu, từng chữ một, lanh lảnh giòn tan, "Ba chị hôm nay từ Hàng Châu giảng bài về, mẹ chị tổ chức tẩy trần cho ông ấy."

Vương Mộ Thiên đặt đũa xuống: "Thế thì đừng ăn nữa, để phần cho Hồng bá bá đi!"

Hồng bá bá với lục bá bá gì chứ, A Mộ mới là cục cưng trong lòng mụ mụ nhà họ Hồng!" Tôn Bích Ngưng nói xong lại lướt đi như một cơn gió, "Đợi mẹ thêm bát canh nữa nhé!"

Thấy Tôn Bích Ngưng đã đi vào bếp, Hồng Vọng Mai cắn môi, mỉm cười đánh giá Vương Mộ Thiên: "Một học kỳ không gặp, cậu lại cao lên rồi đấy."

"Có thể cho tôi mượn ít tiền được không?" Vương Mộ Thiên chợt hạ thấp giọng nói.

Hồng Vọng Mai ngẩn người, cũng hạ thấp giọng xuống: "Cậu mượn tiền làm gì?"

Vương Mộ Thiên do dự một lát: "Nếu tôi không nói, cô có cho tôi mượn không?"

Hồng Vọng Mai ngạc nhiên đánh giá Vương Mộ Thiên từ trên xuống dưới, chuyển sang bĩu môi cười, đứng dậy đi về phía phòng ngủ của mình, "Cậu theo tôi vào đây."

Bước vào phòng ngủ của mình, Hồng Vọng Mai khóa cửa cái rụp, đi đến trước bàn lục lọi ngăn kéo, động tác cúi gập người sâu khiến chiếc váy sườn xám phác họa đường eo của cô thành hình bầu hồ lô xinh xắn, chiếc hồ lô này tiếp tục lấp đầy tầm mắt của Vương Mộ Thiên. Vương Mộ Thiên vốn đã không tự nhiên khi ngồi trên chiếc giường đơn trong phòng khuê nữ của con gái người ta, lúc này mặt đỏ bừng lên, dời tầm mắt đi nơi khác.

Vọng Mai lục ra một chiếc hộp nhỏ, dùng chiếc chìa khóa bé xíu mở chiếc khóa nhỏ trên đó ra, trong hộp đựng toàn bộ gia tài riêng của thiếu nữ, có trang sức, có tiền giấy, lại có cả mười mấy đồng đại dương.

Vọng Mai định đẩy chiếc hộp nhỏ sang, đẩy được nửa đường, lại chợt rụt tay về, cô giơ tay sấy sấy mái tóc xoăn của Mộ Thiên, ngón tay trượt thẳng theo mái tóc vuốt xuống má, trong đôi mắt lấp lánh ý cười.

"Tôi tốt, hay là chị gái cậu tốt?" Cô hỏi.

Mộ Thiên cảm thấy có chút khác thường, trong lòng đập thình thịch, không kìm được lùi lại phía sau một chút... "Hôm nay tôi vừa cãi nhau với chị gái xong..."

Hồng Vọng Mai khúc khích cười, cầm cuộn tiền giấy và mấy đồng đại dương trong hộp, gom cả vào trong giường, khẩu khí hào sảng nói: "Đây là tiền tôi tích góp từ nhỏ đến giờ, tiền lì xì, tiền mừng sinh nhật, còn có tiền công năm ngoái đến nhà một đại gia phụ đạo tiếng Anh cho con ông ta nữa, toàn bộ ở đây hết rồi đấy."

Mộ Thiên định đưa tay nhận tiền, Vọng Mai ấn tay cậu lại, nửa thật nửa giả áp sát cậu: "Ê, thơm tôi một cái!"

Vương Mộ Thiên ngây người, đờ đẫn nhìn Hồng Vọng Mai. Vọng Mai đã sà đến gần, dùng ngón tay búng nhẹ lên má căng mọng săn chắc: "Ở đây này."

Vương Mộ Thiên không biết phải làm sao, ngốc nghếch chạm môi vào má cô một cái. Nhiệt độ nóng rực truyền qua đôi mắt bắn thẳng vào đầu óc Vương Mộ Thiên như tia chớp, Vương Mộ Thiên không kìm được rùng mình một cái.

Hồng Vọng Mai từ từ mở mắt mím môi cười, cô sờ sờ má mình, không biết là mãn nguyện hay có chút hờn dỗi lườm cậu: "Cầm tiền đi đi."

Vương Mộ Thiên như được đại xá, ngoan ngoãn vơ lấy nắm tiền lỉnh kỉnh, vừa định đếm, Vọng Mai ở bên cạnh nói: "Đừng đếm nữa, tổng cộng năm mươi ba đồng."

Vương Mộ Thiên dừng tay, chán nản đứng dậy nói: "... Thôi vậy, tôi không cần nữa."

Hồng Vọng Mai kinh ngạc hỏi: "Tại sao?"

"Thiếu xa quá." Vương Mộ Thiên thở dài, "Sao cô ít tiền thế này?"

Hồng Vọng Mai nhướng mày quát lên: "Khẩu khí dọa người chết! Thế còn cậu thì sao? Đến chút tiền này còn không có, mà còn đòi mượn tôi! Cầm lấy đi chứ!"

Vương Mộ Thiên quay người ra khỏi phòng, trong lòng lại tính toán lại: "Thôi. Nhà mình lục lọi kiểu gì đi nữa, đem ra tiệm cầm đồ bán, cũng bán được nhiều hơn thế này."

Hồng Vọng Mai phì cười.

Cô đuổi theo Vương Mộ Thiên trở lại phòng ăn, thấy Vương Mộ Thiên nhíu mày ngồi bên bàn, cô cũng ngồi xuống theo: "Cậu chắc chắn là gây họa lớn ở bên ngoài rồi, sao lại cần nhiều tiền thế?"

Vương Mộ Thiên trong lòng vẫn đang tính toán, qua loa đáp: "Tôi gây họa lớn gì chứ."

Hồng Vọng Mai cười gian xảo: "Có phải làm cho tiểu thư nhà ai chịu thiệt thòi rồi không..."

Vương Mộ Thiên đỏ bừng mặt: "Nói bậy!"

Hồng Vọng Mai che miệng khúc khích cười: "Nói cho tôi nghe đi, tôi có nói ra ngoài đâu!"

Hai người đang nói chuyện thủ thỉ ở đây, Tôn Bích Ngưng đã bưng một tô canh thịt bò Tây Hồ xanh mướt mát mẻ bước tới mỉm cười. "Bí mật gì thế hả? Hai đứa có thể đi làm gián điệp được rồi đấy."

Vương Mộ Thiên ngắt ngang câu chuyện, chậm rãi cầm đũa lên. Tôn Bích Ngưng xòe tay ngồi xuống: "Ăn cơm, ăn cơm thôi! Mai Mai này, hai đứa vừa nãy đang bàn chuyện tiền nong gì đấy?"

Hồng Vọng Mai cười hì hì đánh trống lảng: "Mẹ nghe kiểu gì thế hả! Chẳng hề nhắc đến một chữ 'tiền' nào cả nhé! A Mộ ranh con thế này, cần tiền làm gì cơ chứ? Hơn nữa, mụ mụ nhà họ Vương lại nỡ để cục cưng A Mộ của bà ấy thiếu tiền tiêu chắc?"

Vương Mộ Thiên đập đũa xuống bàn: "Em đến đây hôm nay, thực ra là muốn mượn tiền mẹ nuôi nhà họ Hồng."

Tôn Bích Ngưng giật mình hoảng hốt, trừng mắt nhìn cậu. Vọng Mai cũng ngẩn người.

Lời đã nói ra rồi, Vương Mộc Thiên hít một hơi, nhanh như chớp đổ hết những lời vừa mới sắp xếp sẵn lên bàn: "Biểu tỷ của em sắp đến Thượng Hải rồi, chị ấy lớn lên ở Nam Dương, đây là lần đầu tiên đến Thượng Hải, mạ muốn tặng ít quà, chỉ là trong tay người không có sẵn nhiều tiền mặt như vậy..."

Tôn Bích Ngưng kinh ngạc nhìn Vương Mộc Thiên: "Không thể nào chứ? Gia cảnh nhà em, chẳng lẽ chị lại không biết? Lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa, thuyền nát còn ba nghìn đinh cơ mà."

Vương Mộc Thiên liền cúi đầu, bài cằn nhằn ngày nào cũng nghe vạn lần lúc này đã phát huy tác dụng: "Mẹ nói, sau khi tía mất, nhà chúng ta cứ ăn mòn vào gốc rễ, núi vàng núi bạc cũng chẳng chịu nổi cách ăn mòn thế này, đã ăn mòn hết một chiếc xe hơi rồi, ăn mòn nữa thì chỉ còn cách gặm nhà thôi. Hồi môn của chị là không thể động đến..."

Trong phòng im phăng phắc. Tôn Bích Ngưng trừng trừng nhìn Vương Mộc Thiên hồi lâu, mới mở miệng: "Ây da, thật không ngờ. Thế Tam bá bá đối với mẹ em, một chút cũng không quan tâm sao?"

"Chính vì Tam bá bá đã đem toàn bộ tiền của mạ em đến Tinh Thành Ngân hàng của ông ấy để cho vay nặng lãi rồi. Mẹ em nói, đợi người thu hồi tiền lãi lẫn gốc về, sẽ trả lại cho chị."

Tôn Bích Ngưng trầm ngâm một lúc: "Có phải Ngọc Quỳnh tự mình thấy ngại không dám mở lời, nên mới bảo em đến không?"

Vương Mộc Thiên thẹn thay cho chính mình, gật gật đầu.

Tôn Bích Ngưng đứng dậy bước tới, xót xa ôm lấy bả vai Mộc Thiên. "A Mộc đáng thương! ... Mẹ em ấy à, không phải chị nói sau lưng người, từng tuổi này rồi mà vẫn giống như một đứa trẻ không hiểu chuyện! Gia cảnh đều ăn mòn sạch sẽ rồi, vậy mà còn bày đặt cái phong thái lớn lao, riêng người hầu đã thuê mấy người, làm việc thì chẳng ai làm, hơn nữa người nào người nấy đều dám cãi lại người! Em nói xem, mẹ em cái gì cũng giỏi, cầm kỳ thi họa món nào cũng thông, nhưng sống qua ngày thì chẳng dùng được món nào!"

Vương Mộc Thiên nghiến răng, nhẫn chịu sự trách múa của Tôn Bích Ngưng đối với mẫu thân. Phong khí nhà họ Vương từ trên xuống dưới đều là như thế, người một nhà người một nhà có thể coi thường, chướng mắt nhau, nhưng người ngoài nói một chữ không thì tuyệt đối không được. Vương Mộc Thiên nhanh chóng bổ cứu: "Mẹ nói tiền lãi nặng cao lắm, thu hồi về một cái là trả lại cho chị ngay."

Tôn Bích Ngưng bực bội hừ bằng mũi: "Trả cái gì mà trả, không cần trả nữa."

Vương Mộc Thiên ngẩng đầu: "Thế sao được ạ?"

Tôn Bích Ngưng: "Chị còn chưa đồng ý cho mượn cơ mà, trả thế nào chứ?"

Vương Mộc Thiên không lên tiếng nữa. Tôn Bích Ngưng thở dài đứng dậy.

"Chị em gả sang đây, việc đầu tiên chị muốn dạy con bé là cách sống qua ngày. Đàn piano có thể đàn cho cơm trong nồi chín lên được chắc? Đừng để đến lúc sau này lại là một Ngọc Quỳnh nữa. Cần bao nhiêu?"

Vương Mộc Thiên ngẩn ra hồi lâu, nhỏ giọng nói: "Số lượng bằng một thỏi vàng ạ."

Đây không phải số lượng nhỏ, trong lòng Tôn Bích Ngưng thắt lại, ngẫm nghĩ rồi lại thở dài, số lượng nhỏ thì Chu Ngọc Quỳnh cũng đã chẳng đến mức phải mở lời. Cô nhìn Vương Mộc Thiên thở dài: "Trong tay chị ngược lại có đúng một thỏi vàng, cho mượn vậy."

Vương Mộc Thiên càng thêm đỏ mặt: "Đợi tiền cho vay nặng lãi của mẹ em thu về..."

"Thì lập tức trả lại cho chị. Biêt rồi." Tôn Bích Ngưng nói thay cậu, tự mình mò chìa khóa đi mở tủ, "Không trả thì cũng chẳng có cách nào, thịt lại nát trong nồi thịt, đằng nào sau này chúng ta cũng là thông gia!"

Mặt Vương Mộc Thiên nóng bừng bừng, đang định nói gì đó, cửa mở rồi. Hồng Vọng Mai nhảy chồm lên đón ra: "Tía!"

Hồng Giản Thâm mang đầy gió bụi bước vào cửa. Hồng Giản Thâm đã hơn sáu mươi tuổi, tóc bạc trắng cả, giống như phu nhân của ông, vị giáo sư già gầy gò nhưng thẳng thắn, nỗi lo âu nhiều năm khiến những nếp nhăn trên mặt ông hằn sâu. Ở trường nữ sinh, vị giáo sư này lúc lên giảng đường thì hài hước phóng khoáng, phong độ hào phóng, nhưng tan học rồi lại là người vốn không thích nói chuyện. Vương Mộc Thiên từ nhỏ đã hơi sợ vị trưởng bối nghiêm khắc này, cậu rụt rè gọi: "Hồng bác bá."

Tôn Bích Ngưng lập tức tiến lên đón lấy chiếc cặp công văn chồng mình đang xách.

"Đây là chuyến xe lửa nào thế, sao giờ này mới đến vậy?"

Hồng Giản Thâm mệt mỏi phất phất vạt áo: "Đêm qua đã lên đường rồi. Binh lính Nhật Bản tạm thời tiến vào khuôn viên trường. Lên tàu rồi lại đụng phải binh lính Nhật Bản lục soát tàu, giày vò mãi đến tận sáng nay mới cho tàu chạy."

Nhà họ Hồng lại một lần nữa trở nên náo nhiệt, cả nhà quây quần ngồi ăn cơm.

Mà Hồng Giản Thâm lại không hề biết rằng, trên chuyến tàu hỏa đêm qua đó, ông và đứa con trai đã suốt một năm không gặp chỉ cách nhau có đúng một toa tàu.