Vào tối ngày hôm sau, khi Tiêu Dao một lần nữa đến siêu thị "Multi-Buy" để đi làm, Châu Tĩnh Di chủ động bước đến bên cạnh Tiêu Dao và nói: "Cảm ơn anh tối qua nhé."

"Tối qua hình như em đã nói cảm ơn anh mấy lần rồi thì phải." Tiêu Dao cười cười, sau đó lại nhỏ giọng nói tiếp, "Hơn nữa chẳng phải tối qua em còn mời anh uống rượu nữa sao?" Trước đây chưa từng phát hiện cô gái này lại khách khí như vậy, sao lại cứ cảm ơn mãi không thôi thế.

"Không, lời cảm ơn lần này không phải vì chuyện anh đã làm trong con hẻm tối qua, mà là vì những gì anh đã làm cho em sau khi em ngủ thiếp đi trên sô pha." Châu Tĩnh Di nhìn Tiêu Dao nói.

Lúc này Tiêu Dao mới hiểu ra Châu Tĩnh Di đang nhắc đến chuyện đắp chăn cho cô và khóa cửa giùm khi rời đi. Tiêu Dao lắc đầu nói: "Những chuyện đó có là gì đâu, chỉ là tiện tay thôi mà."

"Được rồi, vậy thì em cũng tiện tay một chút." Vừa nói, Châu Tĩnh Di vừa ngồi xổm xuống bên cạnh Tiêu Dao, giúp anh sắp xếp hàng hóa lên kệ.

Tiêu Dao cười cười, cũng không ngăn cản cô.

Cũng ngồi xổm xuống, Tiêu Dao lại nói với Châu Tĩnh Di: "Đúng rồi, về chuyện "Giải thưởng Khiêu vũ đường phố toàn nước Mỹ" mà em đã nói tối qua..."

"Cậu thực sự có hứng thú thế cơ à?" Châu Tĩnh Di kinh ngạc nhìn Tiêu Dao một cái, sau đó nói: "Tớ nhớ tối qua tớ đã nói với cậu rồi, cuộc thi này chỉ giới hạn cho người Mỹ tham gia thôi. Năm ngoái có một đội thi đấu vì trong đội có một thành viên gốc Nhật bị ban tổ chức phát hiện vẫn chưa lấy được thẻ xanh, cả đội đã bị khuyên rút lui khỏi cuộc thi, yêu cầu họ đợi đến năm nay khi thành viên kia lấy được thẻ xanh rồi hãy đi thi. Quy củ chính là quy củ!"

"Không, không phải anh nhất định phải tham gia. Chỉ là muốn đến xem mọi người tập luyện thôi." Tiêu Dao cười nói, "Em đều đã xem ban nhạc của bọn anh tập luyện rồi, cho nên anh muốn đến xem đội khiêu vũ của em tập luyện chắc cũng là một yêu cầu hợp lý chứ nhỉ."

"Ra vậy, đến xem bọn tớ tập luyện thì không có vấn đề gì lớn." Lúc này Châu Tĩnh Di mới gật đầu, lấy điện thoại ra nói: "Đúng rồi, tớ vẫn chưa có phương thức liên lạc của cậu, nói cho tớ số điện thoại của cậu đi, đợi khi nào bọn tớ tập luyện, tớ sẽ thông báo cho cậu."

"Được chứ." Tiêu Dao cũng lấy điện thoại ra, lưu số điện thoại của nhau với Châu Tĩnh Di, rồi nói tiếp: "Lúc ở Hoa Kỳ (Hoa Hạ), anh cũng là một thành viên trong một đội khiêu vũ, nói không chừng đến lúc đó anh có thể cho các em một số gợi ý."

"Được thôi, rất hoan nghênh." Châu Tĩnh Di cười nói. Dù nói là vậy, nhưng nhớ lại tối qua Tiêu Dao nói là năm ngoái mới bắt đầu học nhảy, cô không hề cảm thấy Tiêu Dao thực sự có thể đưa ra gợi ý hay ho gì để giúp ích cho đội khiêu vũ của họ. Cô cho rằng Tiêu Dao - cậu ấm nhà sao ở Hoa Hạ này - muốn đến xem họ tập luyện, chủ yếu vẫn là vì muốn chơi đùa cho vui mà thôi.

Hai người ngồi xổm giữa các kệ hàng nhỏ giọng trò chuyện, cũng thu hút sự chú ý và bàn tán của một số nhân viên trong siêu thị.

"Mấy ngày trước Kim chẳng phải vẫn mang vẻ mặt khó chịu khi nhìn Dương sao? Sao hôm nay lại trái ngược hoàn toàn mà chạy đi trò chuyện với Dương, lại còn ra vẻ vô cùng thân thiết nữa chứ?" Tại quầy thu ngân, một cô gái da trắng nói với đồng nghiệp bên cạnh.

"Hai người bọn họ, một người là người gốc Hoa, một người là người Hoa kiều. Việc tụ tập lại với nhau cũng rất bình thường mà." Một thanh niên da trắng hiện tại không có việc gì làm, sà đến quầy thu ngân trò chuyện với cô nhân viên thu ngân nói, "Nói không chừng bây giờ bọn họ đang dùng tiếng Trung để trò chuyện đấy."

"Em nói cho anh biết nhé, mấy ngày trước thái độ của Kim đối với Dương không tốt, chủ yếu là vì hôm đó Dương đối mặt với tên trộm mà biểu hiện quá hèn nhát. Anh nói xem Kim ở phía sau đuổi theo tên trộm, Dương ở phía trước không giúp chặn tên trộm lại, lại còn tránh sang một bên nhường đường cho tên trộm nữa chứ, đổi lại là ai thì người đó cũng sẽ khó chịu thôi." Cô nhân viên thu ngân đó nhỏ giọng buôn chuyện với đồng nghiệp.

"Đúng là quá hèn nhát thật. Nhưng mà nói thật ra, kỳ thực cũng không thể trách Dương quá mức, rốt cuộc thì cậu ta cũng chỉ là một học sinh trung học, lại đến từ Hoa Hạ, không giống như chúng ta từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng của văn hóa anh hùng nên người Mỹ dũng cảm cũng là bình thường." Thanh niên kia vừa nói, còn vừa gồng tay khoe cơ nhị đầu của mình.

"Ngoài biểu hiện có chút hèn nhát vào ngày hôm đó ra, kỳ thực Dương vẫn khá được mọi người yêu thích đấy chứ." Cô nhân viên thu ngân lại nói tiếp, "Ngoài việc trông đẹp trai, vóc dáng cũng không tệ ra, Kim còn từng kể với em, Dương hình như còn chơi ban nhạc nữa cơ. Cô ấy từng đến kho hàng lấy đồ và nhìn thấy Dương cùng một ban nhạc tập luyện trong kho hàng của siêu thị. Dường như còn có tài năng âm nhạc khá cao nữa đấy."

"Thì sao chứ? Ở Mỹ, học sinh trung học chơi ban nhạc thì thiếu lắm chắc? Hơn nữa bọn họ cũng chỉ là một ban nhạc học sinh mà thôi, cùng lắm thì biểu diễn trên sân khấu trường học chút thôi, có thể có bao nhiêu tài năng chứ?" Thanh niên da trắng bĩu môi nói, "Chuyện bọn họ mượn kho hàng của siêu thị để tập luyện thì tôi biết, nếu bọn họ thực sự lợi hại như vậy, sao đến cái chỗ tập luyện cũng không có, còn phải đi mượn kho hàng siêu thị của lão Robert để tập?"

"Cái đồ mù âm nhạc như anh là đang ghen tị đấy à?" Cô nhân viên thu ngân cười khúc khích, "Em nhớ lần trước cùng đi quán bar hát karaoke, anh chính là người bị mọi người trong quán bar la ó đuổi xuống sân khấu đấy."

"Này!" Thanh niên da trắng bất mãn trừng mắt nhìn cô nhân viên thu ngân một cái, "Đi làm việc đây, không thèm nói chuyện với em nữa."

Sau khi ngày lễ kỷ niệm trường kết thúc, ban nhạc năm nay trước lễ giáng sinh sẽ không còn nhiệm vụ biểu diễn nào ở trường nữa. Nhiệm vụ biểu diễn gần nhất chính là làm khách mời biểu diễn mở màn trước lễ giáng sinh cho buổi hòa nhạc tại Los Angeles của "Daydream" (Bạch Nhật Mộng). Cho nên thời gian sắp xếp tập luyện của bọn họ cũng không cần phải căng thẳng như trước nữa. Thời gian tập luyện chính là trong các tiết học hoạt động ở trường và những buổi tối cùng ban ngày cuối tuần trong mấy ngày Tiêu Dao không phải đến siêu thị làm thêm.

Cuối tuần này, Tiêu Dao kết thúc buổi tập luyện của ban nhạc liền liếc nhìn điện thoại, sau đó nói với Dean: "Dean, lớp học sáng tác âm nhạc tối nay hủy nhé, tôi có việc phải ra ngoài."

Dean nói muốn học sáng tác ca khúc với Tiêu Dao quả thực không phải nói đùa, mà là cực kỳ nghiêm túc học hỏi từ Tiêu Dao. Chỉ cần cậu ta và Tiêu Dao đều rảnh rỗi, cậu ta đều sẽ chui vào phòng Tiêu Dao để học hỏi các kiến thức về lĩnh vực sáng tác ca khúc với anh.

"Được rồi, biết rồi." Dean gật đầu, không bày tỏ ý kiến gì khác. Dù sao thì Tiêu Dao cũng là dạy học miễn phí cho cậu ta, đã thế Tiêu Dao có việc bận không rảnh, cậu ta tự nhiên cũng sẽ không miễn cưỡng.

"Cậu sẽ không lại chạy đến nhà bạn uống rượu đấy chứ?" Samien ở bên cạnh thong thả vứt ra một câu.

"Cái gì? Lại có chuyện này nữa á?" Dean lập tức trừng mắt nhìn Tiêu Dao nói, "Có chuyện tốt thế này, cậu nhất định phải dẫn tôi theo với."

"Còn cả chúng tôi nữa!" George và Mike cũng lập tức lên tiếng.

Luật pháp Mỹ nghiêm cấm thanh thiếu niên dưới hai mươi mốt tuổi uống rượu thực ra chẳng được mấy đứa thanh thiếu niên coi ra gì, đối với bọn chúng mà nói, vấn đề lớn nhất chỉ là luật pháp đối với phần lớn các địa điểm bán rượu vẫn có hình phạt rất nghiêm ngặt, rất nhiều người trông có vẻ rất trẻ đến mua rượu đều sẽ bị yêu cầu xuất trình chứng minh thư hoặc bằng lái xe, chưa đủ độ tuổi thì sẽ không bán rượu cho bọn chúng. Bọn chúng không phải dễ dàng gì mà kiếm được rượu để uống.

"Này, mấy cậu đều chưa đủ tuổi uống rượu hợp pháp đâu đấy..." Samien bất mãn lên tiếng.

"Thôi đi, Sam, đừng có nói giống như cậu chưa từng uống bao giờ vậy, chẳng phải cậu cũng chưa đến độ tuổi hợp pháp được uống rượu đấy thôi?" Dean bĩu môi nói với Samien.

"Các cậu..." Samien có chút tức nghẹn.

"Được rồi, dừng lại! Mấy người đừng cãi nhau nữa. Tôi có nói là tôi đi uống rượu đâu." Tiêu Dao giơ hai tay ra chắn giữa hai chị em nhà này nói.

"Dean, tôi đi xem một đội nhảy đường phố tập luyện, cậu có hứng thú không? Nếu có hứng thú, tôi nghĩ tôi có thể dẫn cậu đi cùng." Tiêu Dao bật mí với Dean.

Không đợi Dean trả lời, Tiêu Dao lại quay sang nói với George và Mike: "Hai cậu cũng vậy."

"Nhảy đường phố á?" Sắc mặt Dean xụ xuống, trong miệng có chút đắng ngắt nói: "Nhảy đường phố thì có gì hay mà xem chứ? Sao cậu lại dính vào nhảy đường phố nữa thế? Cậu không thể chơi cái gì không liên quan đến vận động à?"

"Nhảy đường phố thì sao chứ? Bọn họ chính là đang chuẩn bị tham gia giải đấu nhảy đường phố toàn nước Mỹ năm nay đấy. Chắc là cũng có điểm hay để xem đấy chứ. Hơn nữa, tôi chỉ đi xem thôi, chứ có phải gia nhập cùng bọn họ nhảy đâu. Cuộc thi này chỉ giới hạn cho người Mỹ tham gia, tôi có muốn chơi cũng không chơi được." Tiêu Dao buông tay bất đắc dĩ nói.

"Cảm ơn cái quy định này của cuộc thi nhé, nếu cậu mà thực sự đi nhảy đường phố, việc tập luyện ban nhạc của chúng ta và lớp học âm nhạc của tôi chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng đấy." Dean chắp hai tay trước ngực, ngẩng đầu nhìn trời nói.

"Này, Dean!" Tiêu Dao có chút bất mãn đấm cho vai Dean một cú. Sau đó nhìn mọi người nói: "Rốt cuộc các cậu có đi hay không, không đi là tôi đi đấy."

"Không đi. Mấy thứ như nhảy đường phố ấy, nhìn người khác nhảy, chính mình cũng sẽ không kìm được mà muốn nhảy theo, tôi mà nhảy thì chỉ có mất mặt thôi, vẫn là không xem thì hơn, cậu tự đi đi." Dean xua xua tay, "Tôi vẫn là về nhà ôn tập thật kỹ những gì mấy ngày trước cậu dạy tôi xem có viết ra được vài giai điệu hay ho nào không đã. Âm nhạc mới là tình yêu đích thực của tôi."

"Còn các cậu thì sao?" Tiêu Dao lại nhìn sang George và Mike.

"Không đi." George và Mike cũng đồng loạt lắc đầu.

"Đã vậy thì tôi đi đây." Tiêu Dao chào một tiếng, liền chuẩn bị quay người rời đi.

"Đợi đã, tôi đi cùng cậu!" Samien nãy giờ không tham gia thảo luận bỗng nhiên lên tiếng.

"Tôi đi cùng cậu xem thử, được không?" Samien nhìn Tiêu Dao đang có chút kinh ngạc nhìn mình nói.

"Đương nhiên rồi," Tiêu Dao gật đầu nói.

"Đã vậy, vậy tôi lái xe chở cậu đi." Samien lại nói tiếp.

"Xe đạp của cậu cứ để Dean giúp cậu đạp về."

"Ok, tôi không có vấn đề gì cả." Tiêu Dao nhún vai.

"Vậy thì đi thôi," Vừa nói, Samien vừa bước ra ngoài trước.

Tiêu Dao đi theo Samien ra ngoài, nghe thấy tiếng Dean vang lên từ phía sau: "Mike, cậu lái chiếc bán tải của bố cậu đến đúng không? Xe của Dương cứ để ở phía sau xe bán tải của cậu, cậu đưa tôi về..."

Sau khi lên xe, Tiêu Dao đọc địa chỉ mà Châu Tĩnh Di gửi cho Samien. Samien rất quen thuộc với Calabasas nhanh chóng tìm được nơi đội khiêu vũ của Châu Tĩnh Di tập luyện.

Nơi hai người đến là một khu nhà xưởng bỏ hoang có ít người qua lại, nhìn thấy nơi này, Tiêu Dao không kìm được mà nhớ tới phòng tập của đội khiêu vũ Rạng Đông (Chenxi). Chỉ có điều điểm khác biệt là phòng tập của đội khiêu vũ Rạng Đông nằm trong khu sáng tạo đã được cải tạo, còn ở đây lại là nhà xưởng bỏ hoang nguyên bản chính hiệu.

Lần theo tiếng nhạc mạnh mẽ uy lực, hai người rất dễ dàng tìm thấy căn nhà xưởng mà đội khiêu vũ đang tập luyện. Dừng xe trước cửa nhà xưởng, hai người xuống xe rồi cùng nhau kéo cánh cửa lớn dày cộp của nhà xưởng ra.

"Này, hai người tìm ai đấy?" Hai người vừa bước vào nhà xưởng, liền có một thanh niên da đen phát hiện ra họ bước tới, hỏi hai người.

"Bọn tôi tìm Kim, Kimberley Zhou. Tôi là bạn của cô ấy, đến xem cô ấy tập luyện." Tiêu Dao cười nhìn thanh niên da đen có kiểu tóc xù bông trước mặt này nói.

"Ồ, vậy hai người vào đi." Thanh niên da đen tóc xù hất cằm về phía bên trong, đi đầu bước vào, vừa đi vừa gọi lớn: "Này Kim, bạn của cô đến kìa."