Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 1274 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 57
Chữ Y Của Yrf

❊ ❊ ❊

Kết thúc đoạn chạy của mình bằng một cú lộn ngược tại chỗ, Tiêu Dao thở hổn hển một hơi lớn, hận không thể hô lớn một tiếng: "Đã!"

Ngoài những người vây lấy nhóm James, cũng có một phần người trực tiếp bước về phía Tiêu Dao vừa dừng chạy.

"Này, anh bạn, lúc nãy chạy ngầu thật đấy." Một thanh niên da trắng quấn khăn trắng giơ tay ra chào hỏi Tiêu Dao.

“Cảm ơn!” Tiêu Dao cúi người chống tay lên đầu gối đứng thẳng dậy, cũng vươn tay về phía đối phương. Chỉ có điều hai người không bắt tay, mà là nắm lấy phần trong bắp tay trên của đối phương.

"Tôi hình như lần đầu tiên nhìn thấy cậu, cậu từ đâu tới?" Thanh niên da trắng mỉm cười hỏi, "Ồ, nhân tiện nói luôn, tôi là Nathan, Nathan Donal."

"Yang, Yang Xiao." Tiêu Dao cũng tự giới thiệu, "Đến từ Calabasas. Nói xa hơn một chút thì tôi đến từ Hoa Hạ."

"Hoa Hạ? Nói vậy cậu là người gốc Hoa à?" Nathan tiếp tục hỏi.

Tiêu Dao mắt tinh nhìn thấy phía sau Nathan, một thanh niên mặc áo thun đen không cam lòng lấy ra một tờ tiền mười đô la, đưa cho thanh niên mặc áo đỏ bên cạnh, trong lòng không khỏi buồn cười.

"Không, tôi không phải người gốc Hoa, tôi là người Hoa Hạ." Tiêu Dao lắc đầu nói, "Tôi là học sinh trao đổi quốc tế, chỉ là học tập ở Calabasas thôi."

Thanh niên áo thun đen lập tức vui vẻ vươn tay ra, còn thanh niên áo đỏ thì đành bất đắc dĩ lấy tờ tiền đã đút vào túi ra, trả lại cho thanh niên áo thun đen.

"Tôi có thể hỏi nội dung bọn họ cá cược là gì không? Rõ ràng là có liên quan đến tôi." Tiêu Dao cười chỉ vào hai người phía sau Nathan nói.

"Đừng để ý." Nathan bất đắc dĩ cười cười, "Hai tên đó lúc nào cũng vậy."

Sau đó, Nathan quay người chào hai người phía sau: "Ray, Joe, Yang hỏi hai cậu lấy cậu ấy ra cá cược chuyện gì kìa."

"Raymond Pazzi."

"Joshua Diel."

Hai người lên tiếng giới thiệu tên trước, sau đó thanh niên áo thun đen Raymond giải thích với Tiêu Dao: "Tôi cá với Joe rằng cậu là người gốc Hàn, Joe nói cậu là người gốc Hoa, tiền cược mười đô la. Nghe cậu nói đến từ Calabasas, xa hơn nữa là đến từ Hoa Hạ, tôi còn tưởng Joe thắng rồi. Nhưng đã là người Hoa Hạ, vậy cả tôi và Joe đều đoán sai, mười đô la của tôi vì thế mà lấy lại được."

"Ok, hiểu rồi." Tiêu Dao gật đầu, mối nghi ngờ trong lòng đã được giải tỏa. Người Mỹ quả nhiên giống như trong phim ảnh kiếp trước xem qua, cái gì cũng có thể đem ra cá cược.

"Yang, màn thể hiện lúc nãy của cậu thực sự rất đỉnh. Hoa Hạ bây giờ cũng có rất nhiều người chơi mượn sức (parkour) sao?" Joshua tiếp tục tò mò hỏi.

"Đúng vậy, tôi cũng muốn biết." Giọng của James Kova cũng truyền đến.

Hóa ra lúc này, James và các thành viên khác trong ban nhạc cũng đi tới.

Khác với vẻ mặt kinh ngạc tán thán của các thành viên ban nhạc, James lại có chút chán nản. Vốn dĩ muốn dẫn cậu nhóc Hoa Hạ này đến mở mang tầm mắt, xem những môn thể thao mới mẻ nhất mà giới trẻ Mỹ chơi. Không ngờ tên này chơi còn giỏi hơn cả bọn họ là một lũ thanh niên Mỹ, ngược lại còn khiến cậu ta được một phen nổi bật, ở một phương diện khác lại đè bẹp giới trẻ Mỹ xuống.

"Không rõ lắm," Tiêu Dao lắc đầu, "Tôi và mấy người bạn thỉnh thoảng vẫn tụ tập lại chạy nhảy một chút, nhưng những người khác chơi cái này có nhiều hay không thì tôi không biết."

Tiêu Dao cùng Triệu Thụy, Từ Phi mấy người vừa là học sinh, vừa là ngôi sao thế hệ thứ hai, vừa phải đi học, vừa có nghề tay trái là nghệ thuật, cho nên năng lượng có hạn nên bọn họ chỉ thỉnh thoảng tụ tập lại quay vài video parkour đăng lên mạng, thật sự chưa từng tìm hiểu xem ở Hoa Hạ, parkour đã phát triển thành dạng gì trong giới trẻ rồi. Nhưng lần này ở Mỹ nhìn thấy đã có không ít thanh niên Mỹ đang chơi, Tiêu Dao cảm thấy cũng nên tìm hiểu xem môn thể thao này trên thế giới đã thịnh hành đến mức độ nào rồi.

"Nói như vậy, cậu cũng là nhìn thấy video của YRF mới biết đến môn thể thao này, trực tiếp bắt đầu học từ video của bọn họ sao?" Nathan có chút vui vẻ nói, "Chắc là chơi cũng được một thời gian không ngắn rồi chứ? Thảo nào lợi hại như vậy."

"YRF?" Tiêu Dao theo phản xạ lặp lại một lần, cái tên này cũng đã một thời gian không nghe thấy rồi. Chủ yếu là lần trước bọn họ tụ tập lại quay video, đã là từ nửa năm trước.

“Cậu chơi parkour mà không biết YRF? Làm sao có thể?” Nathan lại tưởng Tiêu Dao không biết cái tên này, nhiệt tình giới thiệu: "YRF là đội ngũ sáng lập ra môn thể thao này. Sớm nhất chính là bọn họ đăng video parkour của mình lên trang web PV, mọi người mới biết đến môn thể thao này. Hơn nữa những người yêu thích parkour cũng đã tra cứu rồi, từ Parkour xuất hiện sớm nhất chính là trong phần giới thiệu video của YRF, trước đó trên thế giới căn bản không có từ này, cho nên mọi người đồng loạt cho rằng môn thể thao này chính là ý tưởng sáng tạo của bọn họ. Bọn họ chính là lá cờ đầu của môn thể thao này, là thần tượng của rất nhiều người yêu thích parkour."

"Tôi biết," Tiêu Dao gật đầu, vui vẻ cười nói, "Tôi chỉ là không ngờ các cậu lại tôn sùng YRF đến vậy." Trong lòng nghĩ: "Ở thế giới này, từ này vốn dĩ là do tôi tạo ra mà."

"Đương nhiên, bọn họ chính là niềm tự hào của thanh niên Mỹ chúng ta, mặc dù chúng ta vẫn chưa rõ thân phận và tình hình thực tế cụ thể của bọn họ." James ở bên cạnh chêm vào.

"Ồ... chờ chút," Tiêu Dao nghe xong bỗng cảm thấy có gì đó không đúng, kinh ngạc nhìn sang James nói, "Ai nói bọn họ là người Mỹ?"

"Chẳng lẽ không phải sao? PV rốt cuộc là trang web video của Mỹ. Người sử dụng nhiều nhất cũng là người Mỹ." James nói với vẻ đương nhiên, "Mặc dù xét từ màu tóc và màu da, bọn họ đáng lẽ là người chủng tộc Đông Á, nhưng xét từ cái tên viết trong phần giới thiệu của bọn họ thì rõ ràng là tên người phương Tây của chúng ta, hơn nữa từ trang web mà bọn họ chọn tải lên phát hành video để xem xét, bọn họ rất có khả năng là người Mỹ gốc Á."

"Này, sử dụng trang web PV để tải lên phát hành video không thể chứng minh bọn họ chính là người Mỹ. PV là trang web video có lượng truy cập lớn nhất thế giới, rất nhiều quốc gia trên thế giới đều có người dùng của nó, cũng đều có thể dùng nó để tải lên phát hành video." Tiêu Dao phản bác.

Lúc trước vì để mở rộng diện tuyên truyền, để môn thể thao này có thể truyền bá khắp thế giới, Tiêu Dao và mấy người đặc biệt chọn trang web video có lượng truy cập lớn nhất thế giới, tên cá nhân và tên đội ngũ cũng rất mang tính quốc tế khi dùng tên tiếng Anh và chữ cái tiếng Anh, để phần giới thiệu được súc tích hơn, trong tên của bọn họ thậm chí còn không mang theo họ, không ngờ lại bị coi là người Mỹ.

Nhìn lại những video mà đội ngũ YRF phát hành cho đến nay, bởi vì địa điểm đều là những nơi thích hợp cho hoạt động parkour được chọn lựa kỹ càng, những nơi này đều là những nơi rất bình thường trong các thành phố trên thế giới, vừa không có kiến trúc cổ mang đặc sắc Hoa Hạ, lại rất ít khi xuất hiện nhà cao tầng, càng chưa từng xuất hiện bất kỳ kiến trúc mang tính biểu tượng nào của thành phố Yên Kinh Hoa Hạ. Cộng thêm để không ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường của người khác, lúc bọn họ quay video, ngay cả người qua đường xuất hiện cũng cực kỳ ít. Cho nên bị những người Mỹ vẫn luôn tự cao tự đại coi bọn họ thành người Mỹ dường như cũng không phải là không có lý. Dù sao thì những biển hiệu tiếng Trung thỉnh thoảng xuất hiện và những người qua đường người Hoa xuất hiện cực ít trong ống kính, rất dễ dàng có thể được giải thích bằng khu phố Tàu vốn có ở hầu hết mọi thành phố lớn nổi tiếng trên thế giới.

"Tôi đồng ý với quan điểm của cậu ấy," lúc này một thanh niên có khuôn mặt Đông Á chêm vào, "Tôi vẫn luôn cho rằng, đội ngũ YRF là người Hàn Quốc, chỉ là dùng tên tiếng Anh của bọn họ mà thôi."

Tiêu Dao nhìn sang thanh niên vừa lên tiếng đó. Từ đôi mắt nhỏ có đặc điểm rất rõ ràng đó, Tiêu Dao lập tức phán đoán ra người đó chắc chắn có dòng máu Hàn Quốc, không phải người Hàn thì cũng là người gốc Hàn.

Đảo mắt trắng một cái, Tiêu Dao dứt khoát đáp trả: "Nhưng tôi không đồng ý với quan điểm của cậu."

"Tại sao?" Mắt nhỏ kỳ lạ nhìn sang Tiêu Dao.

"ởi vì toàn bộ đội ngũ YRF đều là người Hoa Hạ. Không phải người gốc Hoa, là người Hoa Hạ chính cống sống ở Yên Kinh Hoa Hạ!" Tiêu Dao nói với giọng chắc như đinh đóng cột.

"Cậu dựa vào đâu mà nói vậy?" Mắt nhỏ không phục nói, "Cậu lại không phải là..."

Nói được nửa chừng, mắt nhỏ bỗng cố gắng trừng to đôi mắt không lớn đó của mình, với vẻ khó tin nói: "Ôi trời! Chẳng lẽ cậu là..."

"Đúng vậy," Tiêu Dao nặng nề gật đầu, "Chữ Y trong YRF đại diện cho Young, chính là tôi, Yang Xiao!"

Lúc này, đám đông những người yêu thích parkour xung quanh lập tức bùng nổ.

"Ôi trời, tôi vậy mà lại gặp được một thành viên trong YRF."

"Không ngờ YRF hóa ra đều là người Hoa Hạ, một trong số đó còn đang đứng trước mặt tôi."

"Thảo nào màn thể hiện lúc nãy của cậu ấy ngầu vậy, hóa ra là người sáng lập hiện thân rồi."

Ngoài những người kinh ngạc ra, đương nhiên còn có những người nghi ngờ.

"Cậu ta nói là thì là sao? Chúng ta mới gặp cậu ta lần đầu, căn bản không quen biết cậu ta, dựa vào đâu mà cậu ta nói gì chúng ta cũng tin cái đó."

"Mặc dù biểu hiện vừa rồi của cậu ta quả thực không tệ, nhưng điều đó cũng không đại diện cho việc cậu ta chắc chắn là một thành viên trong YRF. Cho dù cậu ta thực sự tên là Yang, nhưng trên thế giới này người tên Yang nhiều lắm."

"Video của YRF mọi người đều xem qua, mặc dù có thể từ vóc dáng và đặc điểm động tác để xác định là ba người giống nhau, nhưng không có bất kỳ video nào xuất hiện cận cảnh khuôn mặt của bất kỳ ai trong số họ, mọi người căn bản nhìn không rõ bọn họ trông như thế nào, khó tránh khỏi có người lợi dụng điểm này để giả mạo."

Lắng nghe những tiếng bàn tán này, Tiêu Dao không kiềm được mà nhíu mày, sao có vẻ như lại gặp phải tình huống phải chứng minh tôi là tôi thế này? Tiêu Dao bỗng có cảm giác muốn quay đầu bỏ đi, mặc kệ ai ra sao thì ra.

Lúc này, Raymond lại một lần nữa lấy tờ tiền mười đô la đó ra, cẩn thận nói với Tiêu Dao: "Mặc dù nói vậy không được lịch sự cho lắm, nhưng vì quyền sở hữu của tờ mười đô la này, có thể phiền giúp chứng minh một chút không."

Nathan lại quay đầu nhìn Raymond một cái, nhưng lại thấy Joshua bên cạnh cũng lấy ra một tờ tiền mười đô la, đặt chồng lên tờ trong tay Raymond. Nhìn thấy Nathan quay đầu chặn tầm nhìn của Tiêu Dao nhìn về phía mình. Hai người nhanh chóng mỉm cười nhìn nhau.

Nhìn thấy ánh mắt của hai người, Nathan nhanh chóng hiểu ra. Lúc nãy cậu ta còn đang cảm thấy kỳ lạ, hai tên này từ lúc nào mà lại cá cược về thân phận của YRF cơ chứ? Bây giờ nhìn lại, đây rõ ràng là phản ứng ứng biến tại chỗ của hai người.

Đã Tiêu Dao là học sinh trao đổi đến từ thành phố Calabasas bên cạnh, chắc chắn sẽ ở lại ít nhất đến khi kết thúc học kỳ năm sau. Trong thời gian dài như vậy, phần lớn cậu ta vẫn có cơ hội đến Los Angeles. Đối với việc một cao thủ như vậy gia nhập, mọi người vốn dĩ rất hoan nghênh, nếu có cơ hội chắc chắn sẽ mời cậu ta đến tham gia hoạt động parkour của mọi người.

Nhưng hiện tại cậu ta đã tự nhận mình là một thành viên trong đội ngũ YRF, mọi người đành phải xác nhận xem những gì cậu ta nói có phải là thật hay không trước. Nếu cậu ta thực sự là chữ Y của YRF, mọi người mời cậu ta đến chỉ điểm tại chỗ cho mọi người một phen, sau đó đăng video chạy cùng cậu ta lên mạng, vậy nhóm bọn họ trong giới parkour chắc chắn sẽ nổi tiếng như cồn. Nhưng nếu cậu ta chỉ là một kẻ muốn giả mạo YRF, vậy nhân phẩm có vấn đề thì cậu ta tự nhiên sẽ là đối tượng mà mọi người kính nhi viễn chi.

Mọi người bây giờ đều vô cùng sốt sắng muốn xác nhận xem Tiêu Dao trước mặt có phải là chữ Y trong YRF đó hay không. Nhưng nếu trực diện yêu cầu người ta chứng minh bản thân là chính mình, rất có thể sẽ làm nổi giận vị đại thần cấp nguyên lão vốn chẳng có giao tình gì với mọi người này. Cho dù cậu ta chứng minh thân phận của mình theo ý muốn của mọi người, e là cũng sẽ không có ấn tượng tốt gì với nhóm người bọn họ nữa. Huống chi cậu ta chưa chắc đã đi chứng minh theo ý muốn của mọi người. Từ biểu cảm nhíu mày lúc nãy của cậu ta, Nathan đã nhìn ra một vài dấu hiệu.

Nhưng Raymond và Joshua chơi trò này, lại đem trọng tâm của toàn bộ sự việc chuyển từ việc mọi người nghi ngờ cậu ta thành việc cậu ta tài quyết kết quả cá cược của hai người, mặc dù việc cần làm là như nhau, nhưng lọt vào mắt Tiêu Dao, thì lại khác nhau một trời một vực. Nghĩ đến đây, Nathan cũng không khỏi thầm giơ ngón tay cái trong lòng với hai tên nghiện cá cược bình thường này.

Quả nhiên, khi Nathan quay người lại, Tiêu Dao nhìn thấy hai người mỗi người cầm một tờ tiền với vẻ mặt đầy hy vọng nhìn biểu cảm của mình, Tiêu Dao không kìm được mà bất lực lắc đầu cười rộ lên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.