"Con người quan trọng hơn đồ vật sao?" Kim lặp lại một câu, sau đó nhìn sang Tiêu Dao hỏi: "Ý cậu là gì?"

"Rất đơn giản mà, hôm đó họ ở siêu thị chỉ là trộm đồ thôi, lại không có ý định làm tổn thương bất cứ ai." Tiêu Dao giải thích, "Siêu thị của lão Robert đã mua bảo hiểm rồi, siêu thị bị mất trộm, tổn thất tài sản sẽ có công ty bảo hiểm bồi thường, thế nên tớ thấy không đáng để vì mấy món hàng mà đi xung đột với những tên lưu manh đầu đường xó chợ đang quẫn bách, vì vậy mới chọn cách nhường bước. Cậu nên biết đây là nước Mỹ đấy, ai mà biết được trên người đám lưu manh đường phố ngoài dao ra, liệu có mang theo súng hay không?"

"Vậy sao tối nay cậu lại không sợ bọn chúng mang theo súng?" Kim tiếp tục hỏi.

"Mấy ngày trước bọn chúng chẳng phải đã bị các đồng nghiệp trong siêu thị bắt giao cho cảnh sát rồi sao? Nếu trên người bọn chúng có súng, thì làm sao dễ dàng bị các đồng nghiệp trong siêu thị giao cho cảnh sát như thế?" Tiêu Dao cười phân tích.

"Cậu đúng là không biết cách dỗ con gái chút nào, tớ đoán chắc cậu chưa có bạn gái." Kim đảo mắt nói.

"Tớ hơi ngẩn ra một lúc, mới hiểu được ý trong lời của Kim, ngay sau đó mỉm cười tiếp tục nói: "Nhưng tối nay bọn chúng rõ ràng là muốn làm tổn thương cậu, tổn thương cơ thể thì công ty bảo hiểm không thể bồi thường được đâu, nếu không đứng ra ngăn cản, cho dù sau này cảnh sát có bắt được bọn chúng đi chăng nữa, cũng không thể bù đắp được tổn thương đã gây ra cho cậu."

"Tớ đồng ý với vế sau của cậu, và cũng vô cùng cảm ơn cậu vì tối nay đã cứu tớ, nhưng đối với lý do mà cậu nói ở siêu thị trước đó, tớ vẫn không thể đồng tình." Kim lắc đầu nói, "Chỉ cần không làm tổn thương người khác thì mặc kệ sao? Nếu ai cũng có suy nghĩ như cậu, vậy chẳng phải trên thế giới này đầy rẫy kẻ trộm và cướp giật hay sao?"

"Tớ chỉ có thể nói, tớ rất may mắn vì trên thế giới này không phải ai cũng có suy nghĩ giống tớ." Tiêu Dao hờ hững nhún vai, "Ít ra cậu thì không phải vậy."

"Cậu đang cười nhạo tớ không biết lượng sức mình, tự tìm phiền phức đấy à?" Kim nghiêng đầu, liếc xéo sang Tiêu Dao nói.

"Không, tớ rất khâm phục dũng khí của cậu, tớ nói thật đấy." Tiêu Dao lắc đầu nói.

"Tớ thấy chắc chắn cậu là con nhà giàu. Chỉ có người không thiếu tiền, mới không coi trọng vật chất." Kim cũng phân tích, "Có thể cho tớ hỏi gia đình cậu ở Hoa Kỳ làm nghề gì không?"

"Cha tớ là một nhạc sĩ, mẹ tớ là một diễn viên, cậu đoán không sai đâu, nhà tớ đúng là không thiếu tiền cho lắm. Đến siêu thị làm thêm cũng chỉ để trải nghiệm cuộc sống của học sinh trung học Mỹ bình thường mà thôi." Tiêu Dao giơ ngón cái với Kim.

"Hóa ra vẫn là một thế hệ ngôi sao F2, bảo sao cậu đàn ghi-ta giỏi thế, hát cũng rất cừ, đều là do cha cậu dạy phải không?" Kim bừng tỉnh đại ngộ nói.

"Sao cậu biết? Tớ nhớ hôm đó lúc cậu đến kho lấy đồ, hình như tổng cộng cũng chỉ có mấy phút thôi nhỉ? Chắc là không thấy tớ đàn ghi-ta chứ." Tiêu Dao có chút khó hiểu nói.

"Hừm, sau đó tớ lại lén quay lại nghe đấy, nấp ở trong góc, thế nên các cậu không phát hiện ra." Kim cười nói.

"Thì ra là thế," Tiêu Dao gật đầu nói, "Đúng vậy, tớ từ nhỏ đã theo cha học âm nhạc rồi."

"Còn cậu thì sao?" Tiêu Dao cũng hỏi Kim, "Gia đình cậu làm nghề gì? Phải rồi, tên đầy đủ của tớ là Ian Xiao, tên tiếng Trung là Tiêu Dao. Chỉ biết mọi người đều gọi cậu là Kim, vẫn chưa biết tên đầy đủ của cậu đấy."

"Tớ tên là Kimberly Zhou, mọi người trong cửa hàng quen gọi tớ là Kim. Tên tiếng Trung của tớ là Châu Tĩnh Di, cha tớ là nhân viên bán ô tô, mẹ tớ là môi giới bất động sản, đều là người bình thường. Nhà tớ ở tiểu bang Connecticut, tớ từ nhỏ đã thích múa, chính vì theo đuổi giấc mơ múa của bản thân, nên mới một mình chạy đến California." Kim, tức Châu Tĩnh Di nói.

"Những người kiên trì với giấc mơ và vẫn luôn nỗ lực vì nó đều rất đáng kính, tớ mời cậu." Tiêu Dao nâng chai bia trong tay lên với Châu Tĩnh Di. Uống một ngụm bia, Tiêu Dao lại tò mò hỏi: "Nhưng tại sao cậu lại ở đây? Theo đuổi giấc mơ múa của cậu, chẳng phải nên đến New York hay Los Angeles sao?"

"Vì trường múa Schulman ở đây, là ngôi trường gần Los Angeles nhất trong số những trường mà tớ có thể thi đậu." Châu Tĩnh Di tự giễu cười một tiếng, uống một ngụm bia trên tay, cả người đã từ lúc nào vô thức thu mình lại trong chiếc ghế sô-bông đơn mà cô đang ngồi.

"Nhà tớ có bốn đứa con, cha mẹ tớ phải làm việc rất vất vả mới nuôi sống nổi gia đình này, thế nên không có dư dả tiền bạc để đưa tớ đến trường múa học múa từ nhỏ. Tớ toàn là tự xem tivi, video trên mạng để tự học, tự luyện tập thôi. Sau khi tốt nghiệp trung học, tớ đã nộp đơn vào rất nhiều trường múa ở New York và Los Angeles, nhưng cơ bản của tớ hoàn toàn không thể so sánh với những người được học múa chính quy từ nhỏ, cuối cùng chỉ đành tìm đến trường múa Schulman không mấy nổi tiếng này ở Calabasas cách Los Angeles không xa để học." Châu Tĩnh Di vừa nói, cả người cũng càng co lại càng chặt, gần như cuộn tròn thành một cục.

"Đại khái là rất ít người yên lặng lắng nghe cô ấy nói chuyện như vậy, Châu Tĩnh Di tuy tâm trạng không cao cho lắm, nhưng miệng thì không có ý định dừng lại: "Nhưng chính ở ngôi trường múa không mấy nổi tiếng này, thành tích và kỹ thuật của tớ cũng không phải là tốt nhất. Hồi nhỏ tớ học đủ mọi loại múa, nhưng chủ yếu là học múa hiện đại, thế nhưng bây giờ ở trường, tớ lại nổi tiếng bằng việc nhảy street dance - thứ mà trường không hề dạy."

"Vậy sau này cậu có dự định gì không?" Tiêu Dao nhìn Châu Tĩnh Di lúc này cả người đã thu gọn vào trong ghế sô-fa nói.

"Tớ còn hơn nửa năm nữa là tốt nghiệp trường múa rồi, đằng nào thì sau này chắc chắn cũng sẽ dựa vào việc nhảy múa để mưu sinh, nhưng múa hiện đại thì bây giờ tớ không trông mong gì nữa. Tớ cùng một lũ nhóc nhảy street dance lập thành một nhóm, chuẩn bị tham gia giải đấu street dance toàn quốc tổ chức tại Los Angeles vào đầu năm sau. Mong là chúng ta có thể đạt được một thứ hạng không tồi, lọt vào mắt xanh của tổ chức múa thương mại nổi tiếng nào đó, nếu không thì, chỉ đành tự mình đi khắp nơi tìm việc làm thôi." Châu Tĩnh Di cười cười, "Dù sao cũng luyện tập nhiều năm như vậy, coi như có một kỹ năng múa, chắc là sẽ không bị chết đói đâu."

"Giải đấu street dance toàn quốc? Nghe có vẻ ngầu phết nhỉ." Tiêu Dao vô cùng hứng thú nói.

"Đương nhiên là rất ngầu rồi, đến giai đoạn chung kết cuối cùng sẽ có đài truyền hình phát sóng trực tiếp toàn quốc đấy, cho nên các cao thủ tham gia cũng rất nhiều, muốn nổi bật giữa đám đông, đạt được thứ hạng cao cũng rất khó." Châu Tĩnh Di tiếp tục nốc một ngụm rượu nói.

"Nghe có vẻ thú vị đấy chứ," Tiêu Dao nhìn Châu Tĩnh Di nói, "Cái đó... có thể cho tớ chơi cùng được không?"

"Chơi? Đây chính là cơ hội quan trọng trong sự nghiệp của chúng tớ đấy, không phải để mang ra chơi đùa đâu, mặc dù hôm nay cậu đã cứu tớ, nhưng tớ cũng không thể vì một kẻ gà mờ mà kéo tụt trình độ của cả một tập thể được." Châu Tĩnh Di lắc đầu nói với Tiêu Dao.

"Tối nay ban đầu thì chịu một phen hoảng sợ không nhỏ, bây giờ trò chuyện với Tiêu Dao lâu như vậy, Châu Tĩnh Di đã hoàn toàn thả lỏng lại rồi. Thêm vào đó là một chai bia trôi vào bụng, Châu Tĩnh Di đã bắt đầu thấy buồn ngủ, lúc này sau khi lắc đầu, ánh mắt của cô ấy cũng bắt đầu có chút mơ màng."

"Tớ năm ngoái lúc ở Hoa Kỳ đã gia nhập một đoàn múa rồi, đã đi theo họ học được hai năm nay, thế nào thì cũng không thể tính là gà mờ chính hiệu đâu." Tiêu Dao không nhịn được nói.

"Vậy cũng không được," Toàn bộ cái đầu của Châu Tĩnh Di đã lệch sang tay vịn của ghế sô-fa, lẩm bẩm nói, "Cậu không phải người Mỹ, không có tư cách tham gia. Trừ phi cậu lấy được thẻ xanh, mới có thể lên sân khấu."

"Hả? Cái quy định chết tiệt gì thế này?" Tiêu Dao có chút ngây người.

"Giải đấu street dance toàn quốc, đương nhiên chỉ có người Mỹ mới được tham gia rồi." Châu Tĩnh Di vô thức đáp.

"Ồ..." Tiêu Dao nghĩ nghĩ, hình như cũng là đạo lý này.

"Kim..." Chán nản uống một ngụm rượu, Tiêu Dao chợt nhận ra thời gian đã rất muộn rồi, đứng dậy liền muốn cáo từ. Nhưng vừa gọi một tiếng, Tiêu Dao liền phát hiện Châu Tĩnh Di vậy mà cứ thế co ro trong ghế sô-fa ngủ thiếp đi rồi.

Cười khổ lắc đầu, Tiêu Dao nhẹ nhàng lấy chai bia rỗng vẫn đang cầm trên tay Châu Tĩnh Di ra, sau đó trải chiếc chăn đang vắt trên tựa lưng chiếc ghế sô-fa dài mà anh vừa ngồi nãy, cẩn thận đắp lên người Châu Tĩnh Di.

Để không đánh thức Châu Tĩnh Di, động tác đắp chăn của Tiêu Dao rất cẩn thận, tốc độ tự nhiên cũng không nhanh lắm, Tiêu Dao vì thế cũng có thể nhân cơ hội ngắm nghía kỹ càng cô gái này ở cự ly gần.

Trước kia lúc Tiêu Dao nhìn thấy cô gái này ở siêu thị, cô ấy đều trang phục đi làm với mũ bóng chày và tạp dề, kiểu ăn mặc thường phục không đội mũ thế này, tối nay là lần đầu tiên anh nhìn thấy. Tối nay sớm hơn một chút, Tiêu Dao hoàn toàn không có cơ hội đánh giá kỹ cô gái này, bây giờ nhìn kỹ lại, mới phát hiện cô ấy sở hữu một mái tóc đen dài hơi xoăn, ngũ quan cũng rất tinh tế. Thêm vào đó là dáng vẻ lúc này co ro trong ghế sô-fa ngủ như một chú mèo con, trong lòng Tiêu Dao không khỏi dâng lên một tia thương cảm. Cũng nảy sinh một mong muốn mạnh mẽ muốn giúp đỡ cô gái này.

"Có một giấc mơ đẹp nhé." Lặng lẽ nhìn cô gái đang ngủ say trên ghế sô-fa một lúc, Tiêu Dao vươn tay vén mấy sợi tóc xõa xuống mặt cô gái ra sau tai, nhẹ nhàng nói một tiếng, sau đó đem hai chiếc chai bia rỗng trên bàn trà mang ra khu bếp cất gọn gàng, liền bước ra khỏi căn hộ của Châu Tĩnh Di, nhẹ nhàng khép lại cửa lớn từ bên ngoài.

Châu Tĩnh Di chỉ chợp mắt trên ghế sô-fa thôi, căn bản là chưa hề ngủ say. Lúc Tiêu Dao giúp cô đắp chăn, Châu Tĩnh Di đã bị đánh thức rồi. Chỉ là cô biết trong cả căn hộ này chỉ có cô và Tiêu Dao hai người, cảm thấy mệt mỏi lười biếng nên Châu Tĩnh Di không hề mở mắt ra, mà vẫn cứ nghiêng đầu trên ghế sô-fa không nhúc nhích. Đợi đến khi nghe thấy tiếng Tiêu Dao rời đi, khóe miệng Châu Tĩnh Di cong lên phía trên, người nhích xuống dưới một chút, lại rúc thêm vào chiếc chăn trên người.

Lúc Tiêu Dao quay về nhà Smith, thì đã là khoảng mười hai giờ đêm rồi. Nhìn thấy nhà Smith vẫn đang sáng đèn, Tiêu Dao lúc này mới nhớ ra hình như mình nên gọi điện thoại cho phu nhân Smith một tiếng.

Nhẹ tay nhẹ chân mở cửa lớn nhà Smith ra, Tiêu Dao không hề nhìn thấy bất kỳ ai ở phòng khách. Nghĩ đến việc mọi người có lẽ đã đi ngủ rồi, Tiêu Dao nhẹ nhàng thở ra một hơi.

Tiêu Dao khóa kỹ cửa lớn, tắt đèn phòng khách, nhẹ tay nhẹ chân đi lên lầu hướng về căn phòng gác mái của mình.

"Ian!" Vừa đi đến khúc cua cầu thang tầng ba, Tiêu Dao đã bị một tiếng gọi bất thình lình từ phía sau làm cho giật mình.

Quay người lại, Tiêu Dao phát hiện người đứng phía sau là Samien.

"Sam, muộn thế này rồi mà vẫn chưa ngủ à." Tiêu Dao cười chào hỏi.

"Tối nay cậu đi đâu thế, sao giờ này mới về? Dù có tăng ca đi nữa thì siêu thị mười mấy rưỡi là đã đóng cửa rồi, trước mười một giờ là cậu phải về đến nhà rồi chứ." Samien nhìn Tiêu Dao nói.

Ngay sau đó cái mũi hít hít hai cái, ngửi thấy mùi rượu trên người Tiêu Dao, Samien nhíu mày nói: "Cậu uống rượu à?"

"Hả? Ồ... tan làm xong sang nhà một bạn ở một lát, uống một chai bia thôi mà." Tiêu Dao áy náy nói, "Cảm ơn cậu đã quan tâm thế này, đợi tớ đến tận bây giờ, còn để phần đèn phòng khách cho tớ nữa. Thật ngại quá, lần sau có tình huống thế này, tớ sẽ gọi điện thoại về trước một tiếng."

"Không có," Trong mắt Samien xẹt qua một tia hoảng loạn, vội vàng nói, "Tớ chỉ muốn nói cho cậu biết một tiếng, tớ với mẹ hôm nay kiểm kê hàng hóa trong siêu thị, sẽ tăng ca rất muộn, thế nên cậu mới về đặc biệt muộn như vậy. Ngày mai cậu không được nói hớ trước mặt mẹ đâu đấy. Tớ không muốn cùng cậu bị mẹ phạt cấm túc đâu. Còn nữa, đèn ở phòng khách là mẹ để phần cho cậu đấy. Mẹ sợ cậu về sau mò mẫm vào nhà không nhìn thấy, sẽ bị đồ đạc vấp ngã." Nói xong, Samien liền quay phắt người đi thẳng về phòng của mình.

"Ồ, cảm ơn cậu, cả phu nhân Smith nữa!" Tiêu Dao chỉ có thể hướng về bóng lưng của Samien nhỏ giọng nói.

"Không có gì!" Bước chân của Samien khựng lại một chút, đứng tại chỗ nhỏ giọng đáp lại một câu, sau đó chui vào phòng của mình đóng sầm cửa lại.