Nguồn gốc tác giả cuốn Lazarillo de Tormes.

Tác giả của cuốn Lazarillo de Tormes vốn là hậu duệ của một trong những dòng họ cao quý nhất Tây Ban Nha, và tiểu sử của ông cần được đặt sau một vài dòng sơ lược về gia tộc này.

Don Diego Lopez, Lãnh chúa vùng Mendoza, vào năm 1170 đã kết hôn với Doña Eleanor Hurtado, người thừa kế vùng Mendibil. Bà là con gái của Fernan Perez de Lara (thường gọi là Hurtado), con trai của Pedro Gonzalez de Lara và Nữ hoàng Urraca vùng Castille và Leon.

Don Lopez và Eleanor Hurtado có với nhau bốn người con trai: Inigo, Lãnh chúa vùng Mendoza; Diego, Lãnh chúa vùng Mendibil; Pedro Diaz, tổ tiên của dòng họ Mendoza tại Seville; và Fernando, người sáng lập nhánh họ tại Bồ Đào Nha.

Inigo Lopez de Mendoza kết hôn cùng Maria de Haro, và là cha của Maria, vợ của Juan de Mendoza (người anh em họ hàng đầu của bà, con trai của chú bà là Diego). Con trai của họ, Diego Hurtado de Mendoza, vào thời Fernando II, đã kết hôn với Maria Gonzalez de Aguero và sinh được một người con trai tên là Gonzalo.

Gonzalo Hurtado de Mendoza này kết hôn với Juana Fernandez de Orozco, và là cha của một người con trai vô cùng lỗi lạc—Pedro Gonzalez.

Một thành viên nhà Mendoza đã cứu mạng Vua Juan I vùng Castille. Pedro Gonzalez Hurtado de Mendoza kết hôn cùng Aldonza, con gái của Fernan Perez de Ayala. Ông từng sát cánh bên Vua Juan I vùng Castille tại trận chiến Aljubarrota. Trong cơn hỗn loạn rút chạy, ngựa của Nhà vua bị giết. Mendoza liền xuống ngựa và thưa với Vua rằng:—

Ngựa bệ hạ đã chết rồi,

Xin hãy lên ngựa của thần, thưa Vua.

Nhà vua phóng ngựa chạy thoát. Mendoza bị quân địch đuổi kịp và sát hại. Trận chiến diễn ra vào ngày 14 tháng 8 năm 1385. Cha của ông qua đời sau đó, vào năm 1405.

Người con trai của vị hiệp sĩ đầy nghĩa khí này, đồng thời là người kế thừa tước vị của ông nội, chính là Diego Hurtado de Mendoza. Ông kết hôn lần đầu với Maria, con gái của Enrique II, Vua vùng Castille, và lần thứ hai với Eleanor de la Vega. Người con trai Inigo Lopez của ông là kết quả của cuộc hôn nhân thứ hai.

Nhà thơ Hầu tước Santillana. Inigo Lopez Hurtado de Mendoza chào đời năm 1396. Ông phục vụ đầy uy tín trong trận Olmedo và được phong tước Hầu tước Santillana vào năm 1445. Ông từng phản đối Alvaro de Luna, vị Bộ trưởng nổi tiếng dưới thời Juan II.

Sinh ra ở vùng Asturias, vị Hầu tước này cũng là một thi sĩ. Trong các tác phẩm của ông có bài thơ nhỏ mang tên Serranilla.

Chưa từng thấy một bóng hồng

Nơi biên cương dải đất rộng

Dáng nàng chăn dắt thong dong

Tại Finojosa rạng hồng nhan sắc.

Giữa đồng xanh cỏ mướt là,

Dưới ngàn hoa nở chan hòa sắc hương

Cùng đàn mục tử muôn phương,

Nàng coi bầy thú vấn vương cõi lòng.

Vẻ xinh đẹp ấy trong vòng

Khiến ta chẳng dám tin lòng đâu ra,

Nàng là sơn nữ thật thà

Từ vùng Finojosa xa xôi này.

Bản dịch

Chưa từng thấy bóng giai nhân

Dịu dàng, thanh tú, muôn phần sánh ngang

Như nàng sơn nữ trên ngàn,

Biên thùy Finojosa rạng hào quang.

Dưới tán tùng bách dịu dàng,

Đồng xanh trải rộng thênh thang tuyệt vời;

Nàng coi đàn thú nơi nơi,

Cùng bao thôn nữ, vẻ ngời chỉ riêng.

Được thiên nhiên tô điểm vẻ duyên,

Nàng như Nữ hoàng Hạ hiển hiện hình;

Chẳng như sơn nữ thường tình

Ở vùng Finojosa, nồng tình sắc hương.

Thế nhưng, kiệt tác thi ca chính của Hầu tước Santillana lại là Comedieta de Ponza, được viết dựa trên câu chuyện về trận hải chiến lớn gần đảo Ponza vào năm 1435, giữa hạm đội Aragon và người Genoa. Theo yêu cầu của Vua Juan II, ông còn thực hiện một tuyển tập các câu tục ngữ dành cho con trai ông là Enrique IV. Đây là tuyển tập tục ngữ đầu tiên được biên soạn trong thời kỳ hiện đại.

Các con của Hầu tước Santillana. Vị thi sĩ cao quý này kết hôn cùng Catalina Suarez de Figueroa, con gái của Don Lorenzo Suarez de Figueroa, Lãnh chúa vùng Feria và Zafra. Hầu tước qua đời năm 1454, để lại mười người con:—

1. Don Diego Hurtado de Mendoza, Công tước thứ nhất vùng Infantado.

2. Don Pedro Laso de Mendoza, kết hôn với Ines Carillo, Quý bà vùng Mondejar. Họ có hai người con gái:—

1. Maria, kết hôn với Bá tước thứ hai vùng Tendilla.

2. Catalina, kết hôn với Luis de la Cerda, Công tước vùng Medina Celi.

3. Don Inigo Lopez de Mendoza, Bá tước thứ nhất vùng Tendilla, người mà chúng ta sẽ đề cập đến.

4. Don Lorenzo de Mendoza, Bá tước thứ nhất vùng Coruña.

5. Don Pedro Gonzalez de Mendoza, Tổng giám mục vùng Toledo và là Hồng y.

6. Don Juan de Mendoza, Lãnh chúa vùng Colmenar.

7. Don Pedro de Mendoza, Lãnh chúa vùng Sazedon.

8. Doña Mencia, vợ của Don Pedro de Velasco, Bá tước vùng Haro, Đại pháp quan Tây Ban Nha.

9. Doña Maria, kết hôn với Don Ajan de Ribero.

10. Doña Eleanor, vợ của Gaston de la Cerda, Bá tước thứ hai vùng Medina Celi, người đại diện cho dòng dõi con trưởng của Alfonso X và do đó là vị Vua hợp pháp của Tây Ban Nha; gia tộc đang trị vì hiện tại lại xuất thân từ người con trai thứ, kẻ soán ngôi Sancho.

Don Inigo Lopez de Mendoza được phong làm Bá tước đầu tiên vùng Tendilla vào năm 1465. Ông là Tổng tư lệnh vùng Andalusia. Các Bá tước vùng Tendilla. Ông kết hôn với Doña Elvira de Quiñones, con gái của Don Diego Fernandez, Lãnh chúa vùng Luna. Các con của họ bao gồm:—

1. Don Inigo Lopez de Mendoza, Bá tước thứ hai vùng Tendilla.

2. Don Diego de Mendoza, Tổng giám mục vùng Seville.

3. Don Pedro de Mendoza, kết hôn với Juana Nuñez Cabeza de Vaca.

4. Doña Catalina, vợ của Don Diego de Sandoval, Hầu tước vùng Denia.

5. Doña Mencia, vợ của Don Pedro Carillo, Lãnh chúa vùng Toralva.

Don Inigo Lopez de Mendoza, Bá tước thứ hai vùng Tendilla và là Hầu tước đầu tiên vùng Mondejar, Đại công tước Tây Ban Nha và Phó vương vùng Granada. Ông kết hôn với người chị họ là Doña Maria Laso de Mendoza, nhưng không có con với bà. Sau đó, ông tái hôn với Doña Francisca Pacheco, con gái của Công tước vùng Escalona, và có tám người con:

1. Don Luis de Mendoza, Bá tước thứ ba vùng Tendilla, Phó vương vùng Navarre, Chủ tịch Hội đồng Ấn Độ, Hầu tước thứ hai vùng Mondejar, Tổng tư lệnh vùng Granada.

2. Don Bernardo de Mendoza, tử trận tại St. Quentin năm 1557.

3. Don Antonio de Mendoza, Phó vương vùng Peru năm 1550.

4. Don Francisco de Mendoza, Giám mục vùng Jaen.

5. Don Diego Hurtado de Mendoza, người mà chúng ta sẽ đề cập đến.

6. Don Bernardino de Mendoza, Đô đốc hạm đội thuyền chèo.

7. Doña Maria de Mendoza, vợ của Bá tước vùng Monteagudo.

8. Doña Maria Pacheco, kết hôn với Don Juan de Padilla.

Hai mươi ba thế hệ

Dòng dõi nhà Mendoza

Chẳng dòng họ nào trên khắp Tây Ban Nha

Lại có được

Bề dày lịch sử hiển hách đến vậy.

Lope de Vega.