Chúng ta nào biết vở kịch này sẽ ra sao khi lên sân khấu,

Nhưng chính bởi bậc thi hào lỗi lạc thuở trước

Do Thái ở Malta đã thành hình và được sinh ra;

Và rồi chính người diễn viên xuất sắc ấy đã thủ vai:

Trong HÊ-RÔ VÀ LÊ-AN-ĐỜ một người từng đạt được

Ký ức trường tồn; trong Tamburlaine, và bao vai khác,

Người kia, cùng với kẻ này, đã giành lấy

Danh hiệu vô song, vốn là một đấng nam nhi

Mà ta có thể sánh ngang (không ngoa chút nào)

Với Proteus về muôn hình vạn trạng, với Roscius về tài biện minh,

—Lời lẽ hắn nhường ấy, thiên biến vạn hóa nhường kia; nào phải lòng căm ghét

Nhắm vào tài năng của kẻ đang thủ vai

Chàng Do Thái của chúng ta hôm nay; cũng chẳng phải tham vọng

Vượt qua hay sánh kịp, bởi tính tình hắn

Khiêm nhường hơn thế: đây là tất cả những gì hắn mong muốn,

⁠(Và điều đó cũng do sự thúc giục của vài người bạn,)—

Là đem hết tài năng ra thể hiện, và nếu không ai phản đối,

Thì vai diễn hắn đã dày công nghiên cứu, hắn sẽ diễn cho trọn vẹn.