Và giờ đây, các con yêu quý của ta, ta sẽ kết thúc chương này bằng cách kể cho các con nghe về một loài chim đẹp từng sống hoàn toàn hoang dã với số lượng rất lớn ở United States. Loài chim này có những chiếc lông mềm mại tuyệt đẹp, trắng muốt; thế nên nó được gọi là chim diệc tuyết. Những chiếc lông mềm mại tựa lụa. Chúng lại còn dài, với một độ rủ nhẹ nhàng ở phần chóp.

Vì những chiếc lông này quá đỗi đẹp đẽ, các phu nhân giàu có muốn cài chúng lên mũ của mình; và những người phụ nữ giàu có này sẵn sàng trả rất nhiều tiền cho những chiếc lông diệc. Thế nên, vì vì tiền bạc, những thợ săn đi đến bất cứ nơi nào có thể tìm thấy những chú chim đáng yêu này, rồi bắt và giết chúng, để lấy lông. Thật ra, họ đã giết hại quá nhiều những chú chim đáng yêu này để lấy lông làm mũ cho các phụ nữ giàu có, đến mức ngày nay hầu như chẳng còn sót lại con diệc tuyết nào ở United States.

Tệ hơn thế nữa, những kẻ thợ săn đã giết hại cả diệc bố lẫn diệc mẹ đúng lúc những đứa con bé bỏng của chúng vừa chào đời, bởi vì vào khoảng thời gian đó, lông của diệc tuyết là mềm mại và đẹp đẽ nhất. Và thế là, cứ mỗi con diệc bố và diệc mẹ bị những kẻ thợ săn độc ác giết chết, chúng lại bỏ mặc hàng tá chim non trong tổ chịu cảnh đói lả và chết đi. Hãy nghĩ đến điều đó xem!

Giờ đây, các con yêu quý của ta, ta muốn các bé gái trong số các con hãy ghi nhớ điều này, đặc biệt là các bé gái may mắn có được bố mẹ giàu có. Các con có thể lớn lên xinh đẹp, và trông thật xinh đẹp, mà chẳng cần phải đeo những chiếc lông diệc này. Có những người phụ nữ tìm cách để trông xinh đẹp, nhưng lại chẳng mảy may nghĩ đến nỗi đau mà họ gây ra cho những sinh vật vô tội của Thượng Đế.

Thế nên, nếu có lúc nào các con muốn cài lông diệc, hãy nghĩ đến hàng tá chim diệc non sẽ phải chết đói nếu các con muốn có được chúng.

Chim Diệc Tuyết

Bức ảnh chụp một bầy chim tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ, New York