Nhưng hãy đợi một chút! Trước khi những con trâu rời đi, một điều kỳ diệu nhất xảy ra. Các em đã từng đọc những câu chuyện kể về thuở xưa có những hiệp sĩ dũng cảm thường đến giúp đỡ các nàng thiếu nữ gặp nguy hiểm phải không nào? Chà, các em sẽ rất vui khi biết rằng những chú trâu đực này cũng giống hệt như những hiệp sĩ dũng cảm ấy vậy. Các em có thấy cái bóng nhỏ bé rụt rè đang lách mình đi sát bên cạnh đàn trâu kia không?

Đó là một con hươu xanh, một quý cô thực sự nhút nhát; vì nó biết rằng có một con hổ đang rình rập ở vùng đất cao phía sau để bắt nó. Đó là cơ hội cuối cùng trong ngày để con hổ kiếm bữa tối; thế nên nó nấp ở vùng đất cao phía sau, canh chừng một loài động vật yếu đuối nào đó như con hươu đi ra suối uống nước.

Nhưng con hươu xanh thừa biết điều đó; thế nên nó ẩn nấp trong những bụi cây và chờ đàn trâu tới uống nước. Rồi khi đàn trâu tiến xuống dòng suối, hàng nối hàng, sừng sát sừng, nó cố gắng lách mình tiến về phía chúng; nó thậm chí còn cố chui vào dưới những cặp sừng của đàn trâu, bởi nó biết rằng ở đó nó sẽ được an toàn tuyệt đối trước con hổ. Nó phải mất rất nhiều thời gian mới tiến đến được chỗ đàn trâu theo cách đó mà không bị con hổ tóm gọn.

Nhưng các em có thấy điều kỳ diệu không? Đàn trâu đứng chờ nó một lát! Chúng uống nước lâu hơn một chút để tạo cơ hội cho nó đến được bờ suối ngay sát bên cạnh mình. Giống như những vị hiệp sĩ dũng cảm, chúng cảm thấy tự hào vì được giúp đỡ một nàng thiếu nữ.

Bây giờ hãy nhìn kìa! Con hươu xanh cũng đã uống nước xong. Nó rời đi cùng đàn trâu, bước đi dưới những cặp sừng của chúng. Tất cả chúng lại vào đến khu rừng rậm. Nó cẩn thận quan sát: con hổ đang nhìn theo nó, nhưng hắn ta không dám đến quá gần. Nó nhìn thấy vị trí của con hổ—rồi bất thình lình nó tung mình nhảy một cú—thêm một cú nhảy nữa—và lại một cú nữa—thật nhanh nhẹn! Con hổ chồm theo nó—nhưng nó đã nhảy trước một bước! Nó đã biến mất! Nó đã được an toàn!

The Buffaloes and the Blue Deer

Con hổ vô cùng tức giận. Nó đứng sững lại một lát trước mặt đàn trâu, gầm lên vì thịnh nộ. Nhưng những chú trâu đực đi đầu đàn liền dùng chân cào đất và va cặp sừng vào nhau lách cách. Chúng sắp lao tới tấn công rồi!

Nhưng con hổ đó chẳng dại gì đứng chờ đàn trâu đực lao tới. Nó không muốn bị giẫm bẹp dí dưới những cỗ móng guốc của chúng, hay bị húc tung thành từng mảnh bởi những cặp sừng kia đâu. Thay vào đó, nó lủi thủi bỏ đi vừa gầm gừ. Nó lẻn trở lại dòng suối để rình mò một con thú yếu ớt nào khác.

Thế đấy, các em thấy không, muông thú trong rừng rậm xét cho cùng cũng có nhiều điểm rất giống chúng ta; bởi một người dũng cảm thì luôn luôn giúp đỡ phụ nữ hoặc bất kỳ ai cần sự giúp đỡ của mình.

Nhưng bây giờ, chúng ta hãy cùng quan sát đoạn suối ở phía thượng nguồn nhé.