Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 3862 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 130
Xếp Cuối

❊ ❊ ❊

Là một giáo viên, cô không chỉ dạy bọn trẻ bản lĩnh, mà còn phải dạy chúng cách làm người. Chuyện của Đường Hiểu Linh khá đặc biệt, Thầy Thôi cũng muốn nhân cơ hội này quan sát thái độ và biểu hiện của các học sinh, nhưng khi nghe đến đây, cô cuối cùng vẫn không nhịn được mà lên tiếng ngắt lời.

"Báo cáo!"

Đúng lúc đám học sinh đang nhìn gương mặt đầy vẻ tức giận của giáo viên chủ nhiệm, không biết cô sắp sửa giáo huấn ai, thì một bóng người rón rén đẩy cửa lớp học, hướng về phía người giáo viên đang đầy vẻ giận dữ nói: "Xin lỗi Thầy Thôi, em đến muộn ạ!"

"Hiểu Linh!" Nhìn thấy người đẩy cửa bước vào chính là Đường Hiểu Linh mà mọi người đang bàn tán, không ít học sinh vui mừng kêu lên.

"Em đi đâu thế? Sao điện thoại lại tắt máy?" Thầy Thôi không vui nhìn Đường Hiểu Linh nói, "Em một mình ở Thượng Hải, nơi đất khách quê người mà cứ thế lặng lẽ bỏ đi, gọi điện thoại cũng không được, em có biết mọi người lo lắng cho an toàn của em thế nào không?"

"Tắt máy?" Đường Hiểu Linh lấy điện thoại ra nhìn một chút, rồi có chút ngượng ngùng nói: "Xin lỗi thầy, điện thoại hết pin, em không để ý."

"Nghe nói em thi xong buổi chiều là không thấy bóng dáng đâu, ký túc xá cũng không về, em đi đâu?" Thầy Thôi tiếp tục hỏi, "Em là con gái, một mình chạy lung tung, vấn đề an toàn đã cân nhắc chưa?"

"Em đi thăm một người bạn ạ." Đường Hiểu Linh vội nói, "Chỗ ở của chị ấy cách trường chúng ta không xa."

"Bạn trai? Người ngoài trường? Làm nghề gì?" Nghe tin cô đến chỗ ở của bạn, Thầy Thôi theo bản năng bắt đầu gặng hỏi.

Phản ứng của các học sinh cũng tương tự, đồng thời cũng rất kinh ngạc khi một cô bé ít nói như vậy lại nhanh chóng có bạn trai ngoài trường. Thật ra trường Hý kịch Thượng Hải không cấm học sinh yêu đương, dù là trong trường hay ngoài trường cũng không quản nhiều. Nhưng cân nhắc đến xuất thân và biểu hiện trước giờ của Đường Hiểu Linh, nếu là bạn trai ngoài trường, mọi người đều rất lo cô bị lừa.

"Không phải, là con gái ạ." Đường Hiểu Linh vội nói, liếc nhìn Tiêu Dao một cái, cô lại không nhịn được nói tiếp, "Chị ấy làm nghề trang điểm, là chuyên viên trang điểm kiêm trợ lý riêng của Tiêu Dao, là Tiêu Dao giới thiệu chúng em quen biết nhau."

"Tiêu Dao?" Thầy Thôi nghi hoặc nhìn Tiêu Dao một cái.

"Có phải Tiêu Dao định tính nếu lần này cậu lại đứng bét bảng thì sẽ thuê cậu làm chuyên viên trang điểm và trợ lý cho cậu ấy, để cậu đi học trang điểm với chuyên viên trang điểm của cậu ấy không?" Vương Chí đoán.

"Á?" Vừa nói như vậy, không ít học sinh bắt đầu suy nghĩ theo hướng này. Nghĩ kỹ lại, thật sự rất có khả năng là như vậy.

"Nói như vậy, Tiêu Dao cũng coi như tìm cho Hiểu Linh một đường lui, hèn gì cậu ấy chắc chắn là Hiểu Linh sẽ không sao. Nhìn thế này, cậu ấy cũng không phải là người không có tình người đến thế." Cát Nghiên gật đầu nói, "Chỉ là để một sinh viên khoa diễn xuất đi làm chuyên viên trang điểm và trợ lý thì vẫn hơi đáng tiếc."

"Các cậu đang nói cái gì vậy?" Đường Hiểu Linh kỳ lạ nói, "Tiêu Dao không nói là muốn tìm em làm chuyên viên trang điểm và trợ lý của cậu ấy, em và chị Mẫn Nghi ở cùng nhau cũng không phải là học trang điểm với chị ấy, chúng em đang học tiếng Anh cùng nhau ạ."

"Học tiếng Anh?" Không ít học sinh ngẩn ra.

"Đúng vậy," Đường Hiểu Linh nói, "Từ sau kỳ thi tháng lần trước, em đã nhờ Tiêu Dao phụ đạo tiếng Anh giúp em. Cậu ấy cũng đã kèm em một thời gian, có lẽ trình độ của hai chúng em chênh lệch khá lớn, cậu ấy phát hiện em khá căng thẳng khi học cùng cậu ấy, hơn nữa ngoại ngữ của cậu ấy là tự học, phương pháp cũng không quá hợp với em. Vừa hay chuyên viên trang điểm của cậu ấy là Bùi Mẫn Nghi gần đây cũng đang ôn tập tiếng Anh, học một lớp phụ đạo tiếng Anh chính quy, nên đã giới thiệu chúng em quen biết, để em học cùng chị Mẫn Nghi."

"Dạo này tối nào cũng không thấy bóng dáng em đâu, chính là đi tìm người chị Mẫn Nghi nào đó để học tiếng Anh sao?" Một nữ sinh cùng ký túc xá với Đường Hiểu Linh hỏi.

"Đúng vậy." Đường Hiểu Linh gật đầu. "Chị ấy không muốn đến trường chúng ta, hơn nữa nơi chị ấy ở cũng không cách trường xa, ghế sofa ở chỗ chị ấy thoải mái hơn bàn ghế cứng ngắc ở phòng tự học của trường nhiều, ở chỗ chị ấy chúng em đọc thuộc lòng, luyện khẩu ngữ gì đó cũng không cần lo lắng ảnh hưởng đến các bạn học khác như ở phòng tự học, cho nên chị ấy bảo em tối đến chỗ chị ấy học. Lúc em và chị Mẫn Nghi học cùng nhau, quả thật là thư giãn hơn nhiều, hiệu quả cũng rất tốt."

"Hôm nay thi xong, em cảm thấy không tệ, thấy rằng chắc sẽ không phải đứng bét bảng nữa, sẽ không bị trường đuổi học, nên đã đặc biệt chạy đến cảm ơn chị Mẫn Nghi." Đường Hiểu Linh nói tiếp, "Em và chị Mẫn Nghi thời gian này ở với nhau rất tốt, đã là bạn bè rồi. Chỗ chị ấy có dụng cụ nấu nướng, có nguyên liệu, vừa nãy em giúp chị ấy làm một bữa tối, ăn tối cùng chị ấy rồi mới về, không để ý thời gian, nên mới đến muộn. Em không chú ý điện thoại hết pin, làm mọi người lo lắng, em rất xin lỗi." Nói xong, Đường Hiểu Linh còn cúi chào mọi người một cái.

"Được rồi, không sao là tốt rồi." Nghe thấy sự việc là như vậy, Thầy Thôi cũng thở phào nhẹ nhõm, dịu sắc mặt nói với Đường Hiểu Linh, "Lần sau ra ngoài, nhớ giữ điện thoại thông suốt, đi đâu tốt nhất cũng báo với các bạn học khác một tiếng, các em đến trường học tập, thầy cũng có trách nhiệm nhất định với an toàn của các em."

"Em biết rồi ạ, thưa thầy. Lần sau em nhất định sẽ chú ý." Đường Hiểu Linh lập tức gật đầu nói.

"Về chỗ ngồi của mình đi, sắp công bố điểm kỳ thi tháng lần này rồi." Thầy Thôi xua tay nói.

Nhìn thấy Đường Hiểu Linh trở về chỗ ngồi của mình, toàn bộ nhân sự của lớp cũng đã đủ, Thầy Thôi liền cầm lấy bảng thống kê điểm số trên tay bắt đầu tuyên bố: "Kỳ thi tháng lần này, hạng nhất của lớp chúng ta, Tiêu Dao, tổng điểm bốn trăm tám mươi hai, đồng thời cũng vẫn là hạng nhất toàn khoa. Bạn học lớp bên cạnh, Nina Aiyiguli ở đêm hội chào mừng tân sinh viên đã nhận được ba mươi điểm cộng thêm mà vẫn không vượt qua được cậu, rất tốt, thông báo tuyên dương, mọi người phải học tập Tiêu Dao."

"Trâu!"

"Lợi hại!"

Nếu không có chuyện Tiêu Dao giúp cô phụ đạo mà Đường Hiểu Linh vừa nói, có lẽ mọi người còn có chút ý kiến với vị trí hạng nhất mà Tiêu Dao đạt được, nhưng bây giờ Thầy Thôi công bố điểm số này, mọi người cũng đều chân thành gửi tới một tràng pháo tay ngưỡng mộ.

"Hạng hai, Lý Băng Thanh, tổng điểm..." Thầy Thôi tiếp tục tuyên bố. Theo quy tắc tháng trước, Thầy Thôi thường chỉ công bố trước mặt mọi người điểm số của top ba và ba người cuối cùng, lần lượt khen ngợi và răn đe, mười học sinh ở giữa thì chờ sau khi thầy tuyên bố xong, dán bảng điểm lên lớp học rồi tự xem.

"Công bố xong top ba, dưới đây thầy sẽ nói về ba bạn học đứng cuối lớp và điểm số." Công bố xong top ba, Thầy Thôi cố ý dừng lại một chút, rồi nhìn chằm chằm vào Từ Lương nói: "Hạng cuối cùng, Từ Lương, tổng điểm hai trăm ba mươi tám."

"Á? Năm môn không được ba trăm điểm, sao có thể?" Điểm số này vừa ra, lập tức khiến mọi người thốt lên kinh ngạc, ngay cả Đường Hiểu Linh cũng không dám tin mà mở to mắt. Chỉ có Tiêu Dao như là nghĩ đến cái gì đó nên quay đầu liếc Từ Lương một cái.

Thầy Thôi nhìn chằm chằm Từ Lương nói tiếp: "Từ Lương, em có hai môn bỏ thi, không có điểm, nói cho thầy biết tại sao?"

"Hôm thi em thấy trong người không khỏe, bị đau bụng." Từ Lương nhíu mày nói.

"Hóa ra là có hai môn không thi!"

"Yo~ Từ Lương cậu thực sự trâu bò đấy! Còn trâu hơn cả Tiêu Dao!"

"Dám nghĩ dám làm, đúng là đàn ông!"

"Ha, cái chỗ không khỏe này đúng là đúng lúc thật." Các bạn học nghe thấy Thầy Thôi nói cậu ta bỏ thi hai môn, lập tức hiểu nguyên nhân thực sự rồi, mấy bạn học còn cười cười giơ ngón cái về phía Từ Lương.

Đồng thời còn có không ít người nhìn về phía Đường Hiểu Linh với ánh mắt đầy ẩn ý, khiến Đường Hiểu Linh đang kinh ngạc cảm thấy khó hiểu vô cùng.

"Nếu không có lời vừa rồi của em và Tiêu Dao, thầy có lẽ còn có thể tin đấy," Thầy Thôi cười khẩy nhìn Từ Lương một cái, "Tiêu Dao không đồng ý cố ý thi trượt, em liền cố ý bỏ thi để lấy hạng cuối cùng phải không? Em thật là được đấy nhỉ?"

Nói đoạn, Thầy Thôi tức giận vỗ mạnh lên bàn nói, "Còn các em nữa! Nghe xem vừa rồi các em nói những lời gì?! Cha mẹ các em gửi các em đến trường Hý kịch Thượng Hải để học tập, các em học như vậy đấy à? Nếu thầy không nói, mười mấy đứa các em có phải chuẩn bị đều học theo Từ Lương, sau này cứ đến kỳ thi tháng lại luân phiên bỏ thi, luân phiên lấy hạng cuối cùng không? Như vậy sẽ không có ai bị đuổi học nữa có phải không? Mục đích của chế độ đào thải cuối bảng là gì? Là để các em có cảm giác cấp bách, học tập nghiêm túc hơn, ai ai cũng tiến lên phía trước! Các em thì hay rồi, hoàn toàn ngược lại, từng đứa một tranh nhau tụt xuống? Các em thật thông minh mà, Từ Lương, em thật là thông minh. Quy tắc mười mấy năm nay của trường Hý kịch Thượng Hải chúng ta, em vừa đến đã nghĩ ra đối sách rồi nhỉ?"

Là một giáo viên nữ, Thôi Thanh Nguyên bình thường không hay nổi giận trong lớp, nhưng sự bùng nổ đột ngột này lập tức khiến toàn bộ học sinh trong lớp im bặt như ve sầu mùa đông.

"Thầy ơi, em có lời muốn nói." Lúc này, Đường Hiểu Linh đã nghe hiểu chuyện, mắt đã đỏ lên, giơ tay lên nói với Thầy Thôi.

"Em nói đi." Thầy Thôi chú ý tới sự kinh ngạc và nghi hoặc của Đường Hiểu Linh, biết cô trước đó không biết chuyện Từ Lương cố ý bỏ thi, cộng thêm việc vừa nghe nói cô chủ động tìm người phụ đạo tiếng Anh, đối với cô cũng không có nóng giận gì, liền gật đầu ra hiệu.

"Em vừa mới nghe hiểu đầu đuôi sự việc." Đường Hiểu Linh đứng dậy từ chỗ ngồi nói, "Từ Lương, em cảm ơn ý tốt của cậu, nhưng em không thể chấp nhận cách làm của cậu, không những không thể chấp nhận mà còn cảm thấy chán ghét. Cậu có biết cậu làm như vậy sẽ khiến em gánh vác áp lực tâm lý nặng nề đến thế nào không, nếu lỡ như lần sau cậu lại xảy ra chuyện gì đó mà thực sự thi trượt bị đuổi học, hủy hoại tiền đồ của chính mình, thì sau này cậu bắt em phải đối mặt với chính mình thế nào? Hành vi như thế này của cậu không phải là đang giúp em, mà là đang thương hại em. Cậu đang nói với em rằng, lý do em còn có thể ở lại trường Hý kịch Thượng Hải là nhờ sự thương hại của cậu, đây là sự chà đạp và tổn thương đối với lòng tự trọng của em."

"Hiểu Linh, tớ không có ý này!" Từ Lương vội vàng đứng dậy nói.

"Vậy ý cậu là gì?" Đường Hiểu Linh nhìn cậu ta nói.

"Bạn bè học cùng nhau, tớ chỉ là không muốn cậu bị đuổi học." Từ Lương nói.

"Cho nên cậu cho rằng kỳ thi tháng lần này, em vẫn là hạng cuối cùng." Đường Hiểu Linh tiếp tục nhìn chằm chằm Từ Lương nói. "Nếu cậu không làm như vậy, chắc chắn em không thể ở lại trường Hý kịch Thượng Hải. Chúng ta chỉ là bạn học thôi, cậu dựa vào cái gì mà cao cao tại thượng như thế? Dựa vào cái gì mà cảm thấy mình có tư cách quyết định việc em đi hay ở? Đây không phải là thương hại thì là gì? Tuy em đến từ nơi nghèo khó, điều kiện gia đình không tốt, các điều kiện cá nhân cũng không nổi bật, nhưng em có lòng kiêu hãnh và tự trọng của em. Em không chấp nhận bố thí và thương hại, dù là đến từ ai, và với mục đích gì." Nói xong, nơi khóe mắt Đường Hiểu Linh đã có nước mắt chảy xuống.

"Tớ chỉ muốn giúp cậu thôi, giống như Tiêu Dao giúp cậu phụ đạo vậy." Thấy Đường Hiểu Linh thực sự khóc rồi, Từ Lương cũng hoảng, vừa vội vừa cuống, trực tiếp chỉ vào Tiêu Dao nói, "Cậu có thể chấp nhận sự giúp đỡ của Tiêu Dao, tại sao không thể chấp nhận của tớ?"

"Không, những gì các cậu làm hoàn toàn khác nhau." Đường Hiểu Linh lắc đầu, "Phụ đạo tiếng Anh là em chủ động đi tìm cậu ấy. Thật ra không chỉ là phụ đạo, vì màn trình diễn ở đêm hội chào mừng tân sinh viên, em còn hỏi Tiêu Dao nơi nào có thể thuê trống lớn dùng cho biểu diễn, cậu ấy tự mình không rành Thượng Hải, đã cùng Lâm Khải Tam của lớp ba chạy khắp Thượng Hải giúp em tìm ra, quan trọng nhất là, cậu ấy không tùy tiện mua một cái trống lớn về cho em, mà dẫn em đến đó để em tự mình đi thuê. Cậu ấy khi thấy em luyện tập, trước là đưa ra ý kiến cho em, dưới sự yêu cầu của em mới giúp em thiết kế các động tác múa mở màn và chuyển tiếp. Tất cả những điều này, cậu ấy đều làm trên tiền đề tôn trọng ý nguyện cá nhân của em một cách đầy đủ, đây mới là cái gọi là sự giúp đỡ giữa bạn học với nhau, những điều này mới khiến em cảm kích."

"Oa~" Rất nhiều bạn học đều phát ra một tiếng thốt lên kinh ngạc. Nếu không phải lúc này Đường Hiểu Linh nói ra, bọn họ không ai biết hóa ra Tiêu Dao đã âm thầm làm nhiều chuyện cho Đường Hiểu Linh đến thế.

"Còn cậu thì sao? Trước khi cậu cố ý bỏ thi, cậu có nói cho em biết không? Đã hỏi ý kiến của em, cân nhắc cảm nhận của em chưa? Cậu có phải cảm thấy cậu giúp đỡ người khác, bất kể trong lòng người ta có nguyện ý hay không, thì nhất định phải tiếp nhận, còn phải mang ơn cậu không?" Đường Hiểu Linh tiếp tục nói với Từ Lương.

"Tớ..." Từ Lương lúc này đã không nói được lời nào nữa.

Đường Hiểu Linh quay sang Thầy Thôi nói, "Thầy ơi, xin thầy tiếp tục công bố điểm số đi ạ. Nếu em là hạng áp chót của kỳ thi tháng lần này, em sẽ chủ động nộp đơn xin thôi học với nhà trường, cũng xin thầy hủy bỏ thành tích hạng cuối cùng này của Từ Lương."

"Đường Hiểu Linh cậu điên rồi à?" Cát Nghiên lập tức kêu lên, "Cậu làm như vậy, tâm huyết của Từ Lương chẳng phải uổng phí sao?"

"Em đã nói rồi, em không chấp nhận bất kỳ hình thức bố thí và thương hại nào. Cùng lắm thì năm sau em thi lại vào trường Hý kịch Thượng Hải!" Đường Hiểu Linh tiếp tục lắc đầu nói. Lúc này cô hoàn toàn không giống vẻ dịu dàng hướng nội và ít nói thường ngày, ánh mắt và biểu cảm đều lộ rõ vẻ kiên định khác thường.

Nhìn dáng vẻ của các học sinh, cơn giận của thầy Thôi Thanh Nguyên không hiểu sao tiêu tan quá nửa, mỉm cười nói với Đường Hiểu Linh, "Tổng điểm kỳ thi tháng lần này của em xếp hạng mười hai trong lớp, đừng nói là hạng áp chót, ngay cả khi không tính Từ Lương cố ý bỏ thi, trong ba người cuối bảng cũng không có em. Thầy rất an ủi trước việc em chủ động tìm người phụ đạo các môn học yếu kém và sự tiến bộ về điểm số, nhưng thầy càng tán thưởng nguyên tắc và sự kiên trì mà em thể hiện ra vừa rồi, đây đều là những đặc điểm tính cách rất quan trọng đối với một diễn viên. Thầy tin em sau này nhất định có thể trở thành một diễn viên giỏi."

"Em cảm ơn thầy." Đường Hiểu Linh cúi chào lần nữa.

"Ngồi xuống đi." Thầy Thôi xua tay với Đường Hiểu Linh, lại nhìn sang Từ Lương nói, "Từ Lương, em cũng ngồi xuống đi. Sau khi họp lớp xong em nán lại, thầy muốn nói chuyện riêng với em."

"Còn những người khác, thầy nghĩ sự việc hôm nay cũng là một bài học rất quan trọng đối với cuộc đời các em, các em tự mình cũng suy ngẫm cho kỹ đi." Thầy Thôi lại nhìn sang những người khác nói.

Nhìn thấy các học sinh đều lộ ra vẻ mặt suy tư, Thầy Thôi nhẹ gật đầu một cái không thể nhận thấy, lại nâng bảng thống kê điểm số trên tay lên nói: "Dưới đây, chúng ta tiếp tục công bố điểm số của người đứng hạng áp chót."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.