Liêu Đông. Trên lầu một tửu lâu ở một thị trấn nhỏ.

"Cha ơi, người ở nơi này thật kỳ lạ! Tại sao họ đều để bím tóc dài như vậy?"

Dương Chiêu nhìn những người dân đi lại trên phố, đỉnh đầu cạo trọc kiểu "mã tự cái", sau gáy để đuôi sam "kim tiền thử vĩ", cảm thấy vô cùng hiếu kỳ, bèn hỏi Dương Dịch: "Nhìn tướng mạo họ cũng là bách tính Trung Thổ của chúng ta, sao lại ăn mặc cổ quái như thế?"

Dương Dịch nói: "Đây chính là lý do chính ta dẫn con tới đây!"

Những người bên cạnh như Triệu Mẫn, Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân, Dương Tiêu, Trương Vô Kỵ đều lộ vẻ ngạc nhiên. Triệu Mẫn nói: "Cách ăn mặc của những người này dường như hơi giống với hậu duệ của Hoàn Nhan A Cốt Đả triều Kim năm xưa, chỉ là sao bách tính Trung Nguyên của ta lại thành ra bộ dạng này?"

Triệu Mẫn tuy là quận chúa Mông Cổ, nhưng từ sau khi gả cho Dương Dịch, đã coi mình là người Hán. Nay thấy dân Hán trước mắt lại ăn mặc như vậy, cảm thấy vô cùng khó chịu, trong lòng dấy lên cảm giác bị sỉ nhục.

Dương Dịch thở dài: "Sơn hà luân lạc, càn khôn đảo lộn, dân Hán ở thế giới này bị nô dịch đã lâu. Nếu muốn khai sáng dân trí, khôi phục huyết tính, thì phải nhờ cậy chư vị cả rồi!"

Trương Vô Kỵ nói: "Dương huynh, đây chính là thế giới trăm năm sau thời Đại Minh của chúng ta mà huynh nói sao?"

Dương Dịch đáp: "Phải, mà cũng không phải! Nếu các người muốn tìm hiểu kỹ càng sự khác biệt trong đó, có thể hỏi mấy người bạn ở đây."

Vợ chồng Hồ Nhất Đao cùng Miêu Nhân Phượng và tiểu Hồ Phỉ đã quen biết với Triệu Mẫn và những người khác. Hồ Nhất Đao nghe vậy liền nói: "Chư vị có gì thắc mắc cứ hỏi tự nhiên. Hồ mỗ nhất định biết gì nói nấy!"

Dương Dịch cười nói: "Hồ huynh, lai lịch của đám thuộc hạ này của ta có chút kinh người, họ tách biệt với thế gian, không hiểu rõ về thời đại này, khoảng thời gian này phải làm phiền huynh kể cho họ nghe về cục diện hiện tại."

Hồ Nhất Đao cười đáp: "Chuyện này có sá gì?"

Y tò mò hỏi: "Dương huynh đệ, rốt cuộc huynh là người thế nào? Ta thấy đám thuộc hạ này của huynh ai nấy đều là cao thủ tuyệt thế, bất cứ ai lôi ra cũng đủ tung hoành ngang dọc trong thế giới này, tại sao trước đây lại vô danh như vậy? Hơn nữa nhìn cách ăn mặc của họ, cũng là trang phục tiền triều, lẽ nào ở một nơi bí ẩn nào đó vẫn còn dân chúng tiền triều đang ẩn cư?"

Dương Dịch cười đáp: "Cứ coi như là từ nơi ẩn cư tới đi! Vài ngày nữa ta sẽ đưa một nhóm binh sĩ tới đây, còn phải làm phiền Hồ huynh tìm giúp một chỗ vắng vẻ, để họ thích nghi vài ngày."

Hồ Nhất Đao mừng rỡ: "Còn có binh sĩ? Dương huynh đệ đây là muốn giết quan tạo phản sao? Số vàng bạc châu báu mà Sấm Vương cất giấu khi bại trận năm xưa, huynh đệ ta tình cờ biết được, chỗ đó cứ dùng làm quân lương tặng cho Dương huynh đệ đi!"

Dương Dịch nói: "Vậy đệ xin cung kính không bằng tuân mệnh!"

Hồ Nhất Đao vô cùng phấn khích, xoa tay liên tục nói: "Ngày nay muốn lật đổ Mãn Thanh, ít người thì không được. Vùng đất Quan Ngoại này là sào huyệt của đám Thát tử, quanh năm có đóng quân, hơi khó đối phó. Nhưng nếu lén hạ độc, ngầm phóng hỏa, chỉ cần có vạn tinh binh, đêm khuya đánh lén, cũng chưa chắc không diệt được đám quân Thát tử này!"

Y tiếc nuối nói: "Chỉ là sĩ khí thiên hạ ngày nay không chấn, tinh binh khó tìm, dù có năm ngàn binh mã, đêm khuya tập kích doanh trại cũng có thể làm một trận! Dương huynh đệ, thuộc hạ của huynh có bao nhiêu người? Theo ý ta, chi bằng cứ ẩn giấu bản thân, âm thầm phát triển, liên lạc nghĩa sĩ trong thiên hạ; đợi thời cơ chín muồi rồi hãy phản Thanh cũng không muộn!"

Dương Dịch cười: "Huynh đệ ta đến một khắc cũng không chờ nổi nữa rồi!"

Hồ Nhất Đao hỏi: "Vậy rốt cuộc huynh có bao nhiêu binh mã? Có được một vạn người không?"

Dương Dịch đáp: "Muốn lật đổ Mãn Thanh, một vạn người sao đủ?"

Hồ Nhất Đao run giọng hỏi: "Lẽ nào có tới ba bốn vạn?"

Dương Dịch cười: "Ta điều mười vạn tinh binh, cộng thêm lương thảo quân nhu, dự định trong vài ngày tới sẽ chiếm lấy vùng đất Liêu Đông này, cắt đứt đường lui của đám Thát tử!"

"Mười vạn tinh binh?"

Hồ Nhất Đao có chút khó tin: "Dương huynh đệ, đừng nói là mười vạn tinh binh, ngay cả mười vạn lưu dân cũng khó quản lý lắm, huynh lấy đâu ra nhiều người thế này?"

Dương Dịch nói: "Chúng ta cứ tìm chỗ đóng quân trước đã rồi tính!"

Hồ Nhất Đao bán tín bán nghi, trầm tư nửa ngày rồi nói: "Vậy thì tới thung lũng gần đây đi, có một nơi cực kỳ hẻo lánh, thưa thớt bóng người, mười vạn đại quân đóng quân chắc không có vấn đề gì."

Dương Dịch cười: "Được rồi, chúng ta ăn cơm trước, mọi người làm quen với nhau đi."

Tới tối, những người đi theo Dương Dịch đều đã biết rõ tình hình triều đại này, sau khi hiểu ra, ai nấy đều phẫn nộ không thôi.

Ngay cả người tốt như Trương Vô Kỵ cũng tức giận đến đỏ bừng mặt, nổi giận nói: "Quá mức bắt nạt người! Ngay cả Mông Nguyên xâm chiếm Trung Nguyên cũng chưa từng nhục nhã thế này! Dương huynh, ta đi giết tên hoàng đế Mãn Thanh này, thay bách tính thiên hạ trút cơn giận này!"

Triệu Mẫn nói: "Hoàng đế tuy đáng ghét, nhưng đáng ghét nhất chính là đám Hán gian này! Đọc đủ sách thánh hiền, không nghĩ tới việc cứu nước cứu dân, ngược lại cam tâm làm chó săn, gấp bội tàn hại đồng bào, những kẻ này càng đáng giết!"

Dương Dịch nói: "Đã đáng giết, vậy chúng ta chiếm Liêu Đông xong, đám chó săn Hán gian này, một tên cũng không được chạy thoát!"

Mọi người đều nói: "Phải, một tên cũng không được tha!"

Họ chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Dương Dịch, chú trọng "dĩ đức báo đức, dĩ trực báo oán", ân oán cực kỳ phân minh, do đó đều chủ trương giết sạch Hán gian chó săn, tuyệt đối không nương tay.

Đến chiều, Hồ Nhất Đao dẫn Dương Dịch tới một vùng đất hoang vắng, nói: "Dương huynh đệ, chính là nơi này. Đất Quan Ngoại thì đất hoang nhiều vô kể, chỉ là cũng có nhiều hổ báo sói hoang, binh lính cần phải cẩn thận kỹ càng mới được."

Dương Dịch nói: "Không sao, ngày mai Hồ huynh tới xem lại là được!"

Sang ngày hôm sau, vợ chồng Hồ Nhất Đao không kìm được sự tò mò trong lòng, sáng sớm đã cưỡi ngựa tới, kết quả cả hai đều kinh ngạc đến ngẩn người.

Chỉ thấy thung lũng đêm qua còn hoang vắng, lúc này đã dựng đầy doanh trại. Tại lối vào thung lũng, cổng trại cao vút, ngựa chống xếp hàng, trên hai tháp canh bằng gỗ đang có lính gác đứng nhìn xa xa. Thấy vợ chồng Hồ Nhất Đao, tiếng còi đã vang lên.

Chốc lát sau, cổng trại mở toang, hơn trăm kỵ sĩ cưỡi tuấn mã chậm rãi đi ra. Người dẫn đầu mặc áo trắng, cưỡi ngựa trắng, sau lưng đeo trường kiếm, trên ngựa ôm quyền nói với vợ chồng Hồ Nhất Đao: "Hồ huynh, tẩu tẩu, hai vị tới sớm quá!"

Hồ Nhất Đao nhìn kỹ lại, không phải Dương Dịch thì là ai?

Tức thì vừa kinh vừa hỷ, lại vừa chấn động, há hốc mồm, không biết phải mở lời thế nào.

Hai vợ chồng ngẩn người nửa ngày, cuối cùng Hồ Nhất Đao cười lớn, nói với Dương Dịch: "Dương huynh đệ, Hồ Nhất Đao phục huynh rồi! Huynh lấy đâu ra nhiều binh sĩ thế này? Huynh là thần tiên biến ảo thuật sao? Hay là thiên binh thiên tướng từ trên trời rơi xuống?"

Dương Dịch cười: "Cũng coi như là thiên binh thiên tướng đi!" Nói đoạn đưa tay mời: "Mời Hồ huynh vào trong ngồi một chút!"

Hồ Nhất Đao nào có lý do không vào, liền cưỡi ngựa đi trước tiến vào quân doanh. Dương Dịch và những người khác nhìn nhau cười, cũng không cản y, cứ chậm rãi đi theo phía sau ngựa của y.

Hồ Nhất Đao trong quân doanh cứ không ngừng ngoái đầu nhìn quanh, thấy doanh trại dựng lên vô cùng trật tự, nơi cắm nồi nấu cơm, nơi vệ sinh đều đã xây dựng xong xuôi. Thậm chí còn có binh sĩ chặt cây cối gần đó, làm ống gỗ dẫn nước từ suối trên núi xuống, tạo thành nơi lấy nước uống và tắm rửa. Ngoài ra còn có một đàn chiến mã lớn cột phía sau, thở phì phò, huyên náo vô cùng.

Trong thung lũng, từng hàng binh sĩ đang chạy bộ huấn luyện, tiếng hô hào vang trời, đinh tai nhức óc.

Phóng mắt nhìn lại, khắp thung lũng đều là bóng người, khói bụi mù mịt, không biết rốt cuộc có bao nhiêu binh mã.

Hồ Nhất Đao thầm nghĩ: "Lẽ nào thật sự có mười vạn giáp binh ở đây?"

Ngẩng đầu lên, y phát hiện trên vách núi hai bên thung lũng, đang có hai nhóm binh sĩ đỏ trắng chia cặp tử chiến. Vài trăm binh sĩ nhảy nhót như bay trên sườn núi dốc đứng, ra tay nhanh như điện, vậy mà đều là cao thủ lợi hại. Bất cứ ai lôi ra, đặt vào trong võ lâm, đều đủ để vang danh thiên hạ, trở thành hào kiệt một phương.

Nhưng giờ đây những cao thủ này lại có tới hàng trăm hàng ngàn người, khiến Hồ Nhất Đao giật nảy mí mắt, quay đầu hỏi Dương Dịch: "Dương huynh đệ, nếu mười vạn đại quân ai cũng có thân thủ thế này, lật đổ Mãn Thanh chỉ trong sớm chiều!"