Trần Sở hơi nghi hoặc, nhưng dựa vào kinh nghiệm lâu nay, Trần Sở vẫn nhìn ra được chân của đối phương đã xảy ra vấn đề gì đó.

Ban ngày trông vẫn ổn, nhưng Trần Sở cũng không hỏi nhiều, vả lại dù có hỏi đi chăng nữa, đoán chừng Sam cũng chẳng nói cho anh biết.

Anh bảo Emily về nhà trước, nếu có chuyện gì hoặc cần giúp đỡ, nhớ nói với anh trước.

Tối đến, Trần Sở xuất hồn đến xem thử, mới biết được là khi đối phương đang làm việc, sơ ý bị xe đẩy đâm trúng chân. May thay không phải vấn đề gì to tát, anh nán lại một lúc, đảm bảo đối phương không trút giận lên bé Emily, lúc này mới quay về cơ thể mình.

Một lát sau, trong nhà.

"George đưa à?" Sam nhìn Emily đang run rẩy, nheo mắt hỏi.

"Vâng ạ, chú George nói cái này là thuốc uống, cái kia là thuốc bôi, chú ấy còn dặn mấy ngày này không nên để bố ra ngoài, nếu nhà mình có khó khăn thì cứ nói với chú ấy." Emily tiếp lời, thuật lại lời của Trần Sở.

"Ha ha, con nói xem, trong này liệu có phải là thuốc độc gì không?" Sắc mặt Sam bỗng chốc trở nên hiền hòa, nhưng những lời nói ra lại khiến Emily bất giác rùng mình.

Nhưng cô bé vừa nghĩ đến việc chú George thường ngày đối xử với mình rất tốt, chú ấy nhất định không phải là người xấu, thế là lấy hết can đảm nói: "Không phải đâu ạ, Emily dám đảm bảo chú George không phải người xấu, chắc chắn là bố có hiểu lầm gì đó thôi."

"Hiểu lầm?" Sam đến giờ vẫn còn nhớ rõ cơn đau khi chiếc ghế đập vào người mình hôm đó. Vốn định đứng lên phản kháng, nhưng mỗi cú đánh của đối phương đều nhắm đúng chỗ đau nhức nhất, khiến gã chỉ có thể lăn lộn trên đất như một con chó hoang.

Thế nhưng Sam không hề phát tác, trong đầu nghĩ đến những lời than phiền của vài người bạn làm ở bến tàu hôm nay, gã bất chợt cười một cách chân thành, cúi đầu xoa xoa đỉnh đầu Emily. Emily theo phản xạ tưởng rằng bố muốn đánh mình, không khỏi lùi lại một bước. Sam cũng không vì thế mà tức giận, chỉ thản nhiên nói: "Emily, giúp ta lấy thuốc tới đây, rồi đi chuẩn bị chút nước nóng."

"Vâng ạ, thưa cha."

Không biết bên kia Sam đang nghĩ gì trong lòng, dù sao thì mặc kệ thế nào, tình hình của mình bây giờ đang ngày một tốt lên.

Mỗi ngày cộng cả tiền công, anh có thể kiếm được khoảng hai krona. Đây là vì mỗi ngày chỉ có một mình ông chủ làm giày, mình bán chạy quá, e là sắp đứt hàng rồi.

Tuy nhiên gần đây ông chủ dường như đang tìm kiếm vài người phụ giúp, còn thỉnh thoảng hỏi anh có muốn học nghề không, nhưng Trần Sở đều từ chối. Học nghề không kiếm tiền nhanh bằng việc đi bán, hơn nữa anh còn gợi ý cho ông chủ rằng sau này thực ra không cần thiết phải tự mình làm, dù có làm nhanh đi nữa, một ngày cũng không thể làm ra quá một đôi.

Như vậy căn bản không theo kịp tốc độ bán hàng của mình, chi bằng giao hết ra ngoài làm khoán, hoặc tìm một nguồn hàng cố định để nhập về.

Ông chủ đồng ý với ý kiến của Trần Sở, nhưng vẫn không bỏ được công việc trong tay. Quen làm thế rồi, bắt ông ấy buông xuống ngay, ông ấy đúng là thấy hơi không quen.

Như vậy thì Trần Sở cũng không thể nói gì hơn.

Chỉ là trong khoảng thời gian tiếp theo, anh cảm thấy thứ này ngày càng khó bán, ngược lại những người tới hỏi anh về chuyện khác lại dần dần nhiều lên.

Sau đó, Trần Sở nhận ra thị trường ở khu này sắp bão hòa rồi, người mua được thì đều đã mua cả, Trần Sở dự định làm thêm vài ngày nữa là thôi, rồi từ từ nghĩ cách khác.

Ngày hôm nay, khi Trần Sở ra phố buôn bán, liền phát hiện không khí trên đường phố bỗng bắt đầu có chút thay đổi.

Trước cửa một vài cửa tiệm thậm chí còn treo lên những khẩu hiệu cùng bảng quảng cáo tinh xảo.

Sau khi hỏi thăm mới biết, hình như là sắp đến Tết ở nơi này, hơn nữa lại là Tết Cổ truyền. Tuy cũng có năm mới, nhưng đối với người dân nơi đây, mọi người dường như thiên về việc ăn Tết Cổ truyền hơn.

Vào ngày này, mỗi nhà mỗi hộ đều cùng người thân quây quần bên lò sưởi. Nhà nào có điều kiện thì bày ra một bàn yến tiệc thịnh soạn, nào là gà tây nướng, súp cá, trái cây nướng; nhà hơi nghèo một chút cũng sẽ dùng số tiền tiết kiệm cả năm trời, mua ít thịt thà về, làm chút rượu nhỏ, cùng người nhà trò chuyện tán gẫu.

Ngoài việc đều rất náo nhiệt ra, những thứ khác hầu như chẳng giống gì ở trong nước cả.

Tối đến Trần Sở về nhà, chuẩn bị ăn uống qua loa cho xong, ngày mai rảnh rỗi sẽ hỏi Emily xem con bé muốn quà gì.

Kết quả vừa mở cửa vào trong, còn chưa kịp cắt thái gì ở nhà, thì cửa nhà Trần Sở đã bị gõ vang.

"Chú George, cha cháu mời chú đến nhà ăn cơm ạ." Emily đang nói ở cửa. Khoảng thời gian này Sam đều ở nhà dưỡng thương, mùa đông vết thương lành chậm hơn một chút, nên Trần Sở cũng đã giúp đỡ một thời gian.

Gần đây nghe Emily nói vết thương của cha cô bé có vẻ đã đỡ nhiều rồi, hôm nay mời ăn cơm chắc cũng vì lý do này. Còn về việc những khúc mắc trong lòng đối phương đã tan biến hay chưa, điểm này Trần Sở không rõ, nhưng dù thế nào đi nữa, Trần Sở vẫn nên đi.

Cũng chẳng thay quần áo, Trần Sở đi theo Emily tới nhà, sau đó nhìn Sam đang nhiệt tình chào đón, anh bình thản ngồi xuống.

"Đến rồi à, mau mau, ngồi một chút đi, sắp xong rồi, Emily qua đây giúp bố." Sam đi ra nhìn Trần Sở một cái, rồi lại quay vào bếp bận bịu.

"Anh Sam này, vết thương vừa lành đã uống rượu, không tốt cho sức khỏe đâu!" Trần Sở nói.

"Không sao, người nghèo như chúng ta thì còn câu nệ gì nữa, vui vẻ được ngày nào hay ngày đó." Sam nói xong liền nâng ly rượu chạm nhẹ với Trần Sở, rồi uống cạn một hơi. Gã đặt ly xuống, tiếp tục nói với Trần Sở: "Còn phải cảm ơn chú thời gian qua đã chăm sóc Emily. Ngày mai tôi sẽ ra ngoài làm việc tiếp, giờ tôi cũng đã biết trách nhiệm của mình rồi."

"Vậy thì tốt." Trần Sở gật đầu. Việc cứu tế chẳng qua cũng chỉ là anh làm vì Emily mà thôi, chứ không có nghĩa là anh phải nuôi cả nhà đối phương cả đời. Hơn nữa nghĩ lại, có vẻ thời gian làm nhiệm vụ cốt truyện sắp đến rồi, Trần Sở phải chuẩn bị nhiều hơn trong khoảng thời gian này mới được.

Thế nhưng còn chưa đợi anh mở lời, Sam đã bắt đầu lên tiếng.

"Chú George à, nghe nói dạo này chú bán giày rất chạy phải không?"

"Đúng vậy." Về điểm này Trần Sở cũng chẳng muốn giấu giếm, huống chi chuyện này muốn giấu cũng không giấu được.

"Ôi Chúa ơi, thật sự là cậu à. Trước kia họ nói có một anh chàng bán giày ở ngã tư tên là George, tôi còn cân nhắc không biết có phải cùng họ hay không, hóa ra đúng là cậu thật. Làm sao cậu nghĩ ra được những ý tưởng đó vậy?" Sam ngạc nhiên hỏi.

Trần Sở mỉm cười: "Chỉ là vài ý tưởng đơn giản thôi mà."

"Hóa ra là vậy. Gần đây tôi nghe nói trên bến tàu sắp thu mua một lô giày cho đám người lao động khổ cực đó, George có hứng thú muốn thâu tóm lô làm ăn này không?"