"Nhìn kìa, nhìn kìa, đằng kia chính là Tịch Chiếu Sơn." Tạ Đồng chỉ vào ngọn núi nhỏ ở đằng xa, hớn hở nói với Diệp Vũ. Nàng vẫn còn đang vui vẻ nhảy nhóc ở đó, hai má vì chạy mà ửng lên một màu hồng nhạt.

"Diệp Vũ tựa mây trôi nước chảy đi theo sau nàng, mỉm cười nhìn sự phấn khích như trẻ con. Nhìn Tạ Đồng thế này, Diệp Vũ cảm thấy vui vẻ, nhưng lại cũng đành chịu. Đây đã là ngày thứ bảy cậu và Tạ Đồng ở Hàng Châu, dấu chân của hai người đã đặt khắp Tây Hồ, thế mà Tạ Đồng vẫn cứ nán lại không chịu đi. Mặc dù nàng phàn nàn trên Tô Đề không thấy xuân hiểu, trên Đoạn Kiều thiếu mất tàn tuyết, thế nhưng sự vui vẻ của Tạ Đồng trong bảy ngày này lại không thể giấu nổi mắt bất cứ ai. Diệp Vũ lờ mờ cảm thấy Tạ Đồng có chút khác trước, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại thì lại chẳng biết nói từ đâu."

"Bên kia mặt nước, Lôi Phong Tháp hòa vào ánh chiều tà rực rỡ như vàng, Tịch Chiếu Sơn là một nhánh của Nam Bình, cảnh Lôi Phong tịch chiếu nổi tiếng bốn phương. Lúc này, trên trời có những đám mây nhạt, ánh sáng ấm áp chảy qua bầu trời, bóng tháp dưới nước và thân tháp trong ánh chiều tà hòa vào làm một, nước trời một sắc. Giữa đất trời tịch mịch ngập tràn vẻ huy hoàng hòa quyện làm một, bóng dáng Tạ Đồng cũng hòa vào dải ánh sáng đó, vừa xinh đẹp lại vừa xa vời."

"Ánh mắt Diệp Vũ có chút mơ màng."

"Tạ Đồng ngồi bên hồ thẫn thờ nhìn về phía xa, Diệp Vũ chắp tay đứng sau nàng. Lâu lắm, cả hai đều không nói một lời, cho đến khi hoàng hôn dần thu lại ánh sáng, trời sắp tối."

"Trời sắp tối rồi..." Tạ Đồng có chút ảm đạm nói.

"Đúng vậy, trời sắp tối rồi," Diệp Vũ muốn nói gì đó, nhưng lại không nói ra được, đành hùa theo.

"Trước kia nghe người ta nói cảnh sắc Tây Hồ là vô song trong thiên hạ, còn cho rằng nhất định là phóng đại, hôm nay nhìn rồi mới thực sự hiểu thế nào là vô song trong thiên hạ."

"Kỳ thực cũng chưa chắc, phong cảnh các nơi hoàn toàn khác nhau, đều có vẻ vô song trong thiên hạ của riêng mình, hoàng hôn Biện Lương chưa chắc đã kém hơn Lôi Phong tịch chiếu." Diệp Vũ nói.

"Nhưng hoàng hôn Biện Lương nhìn có vẻ tịch mịch lắm!" Tạ Đồng lắc đầu.

"Chỉ có con người tịch mịch, sao lại có hoàng hôn tịch mịch được?" Diệp Vũ cười nói, "Mặt trời lặn thì trời sắp tối, có chút tịch mịch vốn là chuyện khó tránh khỏi."

"Em không nói cái đó."

"Vậy em nói cái gì?"

"Em nói là, ngắm hoàng hôn ở Biện Lương thì chỉ có một mình em, nhìn thế nào cũng chỉ là một vầng hoàng hôn, ngắm nhiều rồi sẽ không muốn nhìn nữa," Tạ Đồng bỗng quay đầu nhìn Diệp Vũ, khẽ nói.

"Dưới ánh mắt trong veo của Tạ Đồng, tim Diệp Vũ bỗng trở nên vô cùng rối bời. Cậu lặng lẽ đứng đó nhìn Tạ Đồng, cho đến khi Tạ Đồng khẽ rũ mi xuống."

"Sau này anh lại cùng em về Biện Lương ngắm hoàng hôn nhé." Diệp Vũ khẽ nói.

"Đồ ngốc, bắt anh nói một câu thôi mà cũng khó khăn thế..." Tạ Đồng cắn môi trầm mặc hồi lâu, mới thấp giọng nói.

"Mặt trời cuối cùng cũng lặn xuống, ánh sáng phía sau Tạ Đồng cũng dần mờ đi, Diệp Vũ bỗng cảm thấy trong lòng có chút lạnh buốt, cậu vươn tay ra, dường như muốn níu giữ bóng dáng thướt tha của Tạ Đồng trong dải ánh sáng cuối cùng."

"Bóng dáng đương nhiên không níu giữ được, bàn tay Diệp Vũ rơi lên má Tạ Đồng, hai người đều đứng im ở đó."

"Đồ ngốc." Tạ Đồng nói.

"Chúng ta về thôi," Diệp Vũ nói.

"Ngày mai là phải đi rồi nhỉ?"

"Đúng vậy, không thể trì hoãn nữa."

"Vẫn phải đi," Tạ Đồng bĩu môi thấp giọng nói, "Cho dù ở đây vui thế nào cũng vẫn phải rời đi. Em không muốn quản cái gì Quang Minh hoàng đế, em không muốn nhìn thấy đám người Minh Tôn Giáo, em cũng không muốn nhìn thấy người phái Trung Nam Sơn và Côn Lôn Sơn, em chỉ muốn ở lại đây."

"Sao có thể không đi chứ? Lại có thể ở lại đến bao giờ?" Diệp Vũ thở dài nói.

"Không giữ lại được." Tạ Đồng nhỏ giọng phàn nàn, "Lời xui xẻo thế này mà anh cũng nói được."

"Diệp Vũ cười khổ, không nói gì cả."

"Vậy tối nay anh đi nghe tiếng chuông với em," Tạ Đồng nói, giọng điệu không cho phép từ chối.

"Tiếng chuông?"

"Nam Bình vãn chung mà, không biết sao? Chúng ta đi xem thử, hơn nữa," Tạ Đồng bỗng nheo mắt cười, "Gần Tịnh Từ Tự có chuyện rất thú vị để làm đấy."

"Chuyện gì?"

"Ở đó có các cô lái đò."

"Cô lái đò?" Diệp Vũ lờ mờ có dự cảm không tốt.

"Đúng thế đúng thế, cô lái đò Tây Hồ là vô song thiên hạ, sinh ra đã xinh xắn thông minh không nói, lại còn cực kỳ dịu dàng chu đáo, cầm kỳ thi họa món nào cũng thông thạo," Tạ Đồng lè lưỡi, "Lại còn cực kỳ hiểu tình ý..."

"Trong lòng Diệp Vũ run lên một cái, nhưng còn chưa kịp nói gì, đã bị Tạ Đồng kéo chạy đi."

"Tạ Đồng nói không sai, thành Hàng Châu có vô số lầu xanh chốn yên hoa, nhưng nếu nói về những người phụ nữ quyến rũ nhất thì quả thực vẫn là các cô lái đò ở Tây Hồ. Cô lái đò Tây Hồ phần lớn đều xinh đẹp ôn thuận, tinh thông từ khúc, không chỉ đơn thuần là món đồ chơi để chơi bời trác táng. Tay dắt mỹ nhân chèo một chiếc thuyền con dập dềnh trên làn sóng biếc Tây Hồ, phong lưu nhã sự kiểu này từ văn nhân mặc khách cho đến thương gia hương lão không ai là không đổ xô theo đuổi. Nhất là các thiếu niên công tử từ khắp nơi đến Hàng Châu, kết bạn đêm du Tây Hồ, mang rượu chè phè phỡn vốn là chuyện vô cùng bình thường. Thế nhưng vị khách như Tạ Đồng, rốt cuộc vẫn là một chủ khách hiếm có."

"Lúc này mồng một trăng non mới mọc, chính là lúc Tịnh Từ Tự sắp gõ chuông, trên Tây Hồ rải rác đủ các loại thuyền du ngoạn, một chiếc thuyền con chỉ có một cô lái đò, một người chèo thuyền, dùng màn vải màu xanh, đỏ hoặc tím che buồng thuyền, bên trong chuẩn bị sẵn rượu ngon thức ăn chén đũa, chỉ đợi khách lên thuyền là được."

"Tiếc là sau khi ngắm Lôi Phong tịch chiếu, thời gian đã không còn sớm, phần lớn thuyền con đều đã được thuê đi, số còn lại thì Tạ Đồng lại chê các cô nương trên thuyền không đẹp. Diệp Vũ khóc không được mà cười cũng không xong, đành bị nàng kéo đi vòng quanh hồ với tốc độ cực nhanh."

"Cuối cùng cũng sắp đến gần Tịnh Từ Tự, Tạ Đồng bất ngờ gọi liền ba chiếc thuyền nhỏ tới. Nàng đã thay nam trang ở khách quán gần đó, đóng giả làm một công tử phong lưu đối với nàng mà nói vô cùng quen thuộc. Đối với những cô lái đò không rõ ngọn ngành, nàng lại chính là một vị khách sộp không thể tốt hơn. Tạ Đồng tiến lại gần nhìn kỹ từng cô lái đò, nhưng vẫn chê các cô lái đò sinh ra chưa đủ đẹp, quay đầu bĩu môi với Diệp Vũ."

"Diệp Vũ cười khổ, trong lòng thầm nghĩ nếu ai cũng sinh ra đẹp như chính em, thì quả thực là quá mức khắt khe rồi."

"Thôi được, tạm chấp nhận vậy, Diệp công tử anh không phiền là được, tại hạ thì thế nào cũng không sao đâu," Tạ Đồng nói một câu ra vẻ hào sảng, liền định bước lên một trong những chiếc thuyền nhỏ."

"Đúng lúc này, Tạ Đồng quay người lại nhìn, phát hiện Diệp Vũ đang nhíu mày, nhìn dọc theo bờ sông. Tạ Đồng biết tính cách Diệp Vũ lạnh lùng, mắt không liếc xéo, muốn thu hút sự chú ý của cậu, hoặc là cường địch, hoặc là vật gì đó vô cùng đặc biệt, vội vàng cũng nhìn theo hướng của cậu. Vừa nhìn một cái, Tạ Đồng cũng ngẩn người ra một lúc."

"Diệp đại ca... Quả nhiên... có mắt thẩm mỹ!" Tạ Đồng cảm thán nói.

"Hóa ra dọc theo bờ sông, một chiếc thuyền con đang chậm rãi trôi tới, mui thuyền bằng vải trắng vô cùng tao nhã, mà một người phụ nữ mặc áo đỏ rực như lửa đang tựa vào ngoài mui thuyền gảy đàn, một chiếc áo bào rộng thùng thình trùm lấy toàn thân nàng, chỉ thấy những ngón tay thon thả lộ ra dưới tay áo rộng đang gảy một sợi dây đàn. Thế nhưng tư thế của nàng lại vẫn khiến người ta không kìm được mà nể phục. Sắc mặt nàng tuy tái nhợt, nhưng nếu nói đến chữ "diễm", thì dù là Tạ Đồng vẫn luôn tự phụ nhan sắc, cũng đành phải chịu thua."

"Nghe Tạ Đồng ở bên cạnh vỗ tay tán thán, Diệp Vũ vội vàng thu lại ánh mắt. Thứ thu hút sự chú ý của cậu không phải là sắc đẹp của người phụ nữ đó, mà là cậu cảm thấy thần thái giữa mày người phụ nữ ấy và vẻ diễm lệ của nàng ta quá mức khác biệt, vô cùng quỷ dị."

"Vị tỷ tỷ kia có thể qua đây trò chuyện một chút không?" Tạ Đồng gọi với người phụ nữ đó, Diệp Vũ muốn ngăn cản thì đã muộn."

"Người phụ nữ áo đỏ chậm rãi ngước mắt nhìn Tạ Đồng và Diệp Vũ mỗi người một cái, đôi tròng mắt trong sáng chỉ lóe lên một cái, rồi ngay lập tức cúi đầu xuống, một tay cầm dầm chèo khẽ điểm một cái, chiếc thuyền nhỏ liền áp sát vào bờ. Nàng ta cũng không nói gì, chỉ vạch rèm khoang thuyền ra, tĩnh lặng chờ đợi hai người Diệp Tạ."

"Tạ Đồng một tay kéo Diệp Vũ bước lên thuyền, người phụ nữ gật đầu hành lễ, sau đó dầm chèo lại điểm một cái, thuyền nhỏ lướt về phía giữa hồ. Diệp Vũ đảo mắt nhìn quanh, bỗng phát hiện trên thuyền lại không có người chèo thuyền, lúc này Tạ Đồng đang khen ngợi người phụ nữ: "Tỷ tỷ quả thực có dáng vẻ tiên nhân!""

"Dám đâu, mời." Người phụ nữ hoàn toàn không động thanh sắc.

"Diệp Vũ và Tạ Đồng đi vào trong khoang thuyền, người phụ nữ đó lại không hề đi theo vào, chỉ ở bên ngoài tự gảy dây đàn, tiếng đàn ngắt quãng lọt vào trong. Tay Diệp Vũ vẫn luôn đặt lên chuôi kiếm Long Uyên, ngoài sự lạnh lùng ra, cậu không cảm nhận được chút khác thường nào từ người phụ nữ đó cả, thế nhưng kiếm đạo của Côn Lôn Sơn xưa nay vẫn coi trọng khí thế "bạt kiếm nhi địch tứ phương" của người dùng kiếm, cho nên chỉ cần có một chút dị trạng, thường thì sẽ lập tức đặt tay lên kiếm mà thủ thế. Dù thường là uổng công vô ích, nhưng cơ hội bị người ta ám toán cũng sẽ ít đi rất nhiều."

"Tạ Đồng vừa khẽ nghịch chiếc chén tử sa trên bàn nhỏ, vừa quan sát xung quanh. Khoang thuyền rất nhỏ, nhưng lại được dọn dẹp vô cùng ngăn nắp, bên trong cũng dùng vải trắng dán tường, trên tường treo một bức tranh công bút mỹ nhân vẽ cảnh Chiêu Quân xuất tái. Trên bàn có một bình rượu, bốn món điểm tâm nhỏ, một bình trà, bốn cái chén, ngoài ra còn có một chiếc bàn nhỏ, có vẻ như là chỗ để cô lái đò ngồi, giữa khách và cô lái đò cách nhau hai bước, xem ra vẫn khá giữ lễ. Thế nhưng chiếc sáp nệm màu hồng ở bên cạnh lại mang ý nghĩa có chút không cần nói cũng rõ, mặt Tạ Đồng đỏ bừng, ánh mắt vội vàng chuyển đi."

"Tiểu Tạ, cô lái đò này hình như hơi kỳ quái," Diệp Vũ thấp giọng nói.

"Cũng có chút kỳ quái," Tạ Đồng gật đầu, "Nhưng kỳ nữ chốn phong trần, không kỳ quái thì mới là tầm thường."

"Nhưng biểu cảm của nàng ta lại không giống một cô lái đò." Diệp Vũ thấp giọng nói.

"Diệp đại ca quả nhiên tinh thông đạo lái đò, tiểu đệ khâm phục!" Tạ Đồng cười nói, "Tuy nàng ta trông lạnh lùng đến đáng sợ, nhưng lại có một vẻ diễm lệ khó tả, nữ tử nhà lành sẽ không có đâu, chắc chắn chính là một cô lái đò rồi."

"Diệp Vũ đành gật đầu không nói nữa."

"Rèm khoang vén lên, người phụ nữ áo đỏ ôm đàn bước vào khoang thuyền, ngồi xuống chiếc bàn nhỏ khác, gật đầu với hai người, vẫn không nói gì."

"Tỷ tỷ xưng hô thế nào?" Tạ Đồng cười hì hì hỏi."

"Người phụ nữ cúi đầu, trầm ngâm một lát, lúc này mới khẽ nói: "Tiểu Hồng.""

"Thuyền của Tiểu Hồng tỷ tỷ dọn dẹp sạch sẽ thật đấy," Tạ Đồng nói.

"Được công tử khen ngợi, tiểu nữ không dám nhận, chiếc thuyền này không phải do tiểu nữ dọn dẹp, là ta mượn đấy," Tiểu Hồng đáp.

"Sao trên thuyền của cô nương lại không có người chèo thuyền?" Diệp Vũ hỏi.

"Theo dòng nước mà đi, đến đâu hay đến đó, người đi thuyền du ngoạn Tây Hồ rốt cuộc có mấy ai biết rõ mình muốn đi về đâu chứ?" Tiểu Hồng đáp. Nàng ta đáp rất bình tĩnh, trong lòng Diệp Vũ lại khẽ động.

"Nói hay lắm! Ai biết hôm nay đi đâu, ngày mai lại đến chốn nào? Điều tỷ tỷ nói chính là sự bất đắc dĩ chốn phong trần sao?" Tạ Đồng hỏi.

"Sự bất đắc dĩ chốn phong trần ư? Công tử nói hay lắm." Tiểu Hồng suy nghĩ hồi lâu mới nói.

"Một trận phong hoa, đến cuối cùng rồi cũng sẽ đi, đi rồi không quay đầu. Người gối đầu đêm nay, ngày mai lại ở chốn nào? Lúc này hứa hẹn, chớp mắt liền biến thành mây bay. Một khi vàng đầu giường đã cạn, thì ân đoạn nghĩa tuyệt, chàng chớ trách thiếp vô tình, thiếp không hận chàng quả ân..." Tạ Đồng thở dài cảm thán, "Phong hoa vô biên trên thuyền nhỏ, thế nhưng lại có biết bao nhiêu chua xót." Kỳ thực nàng từ nhỏ đã được cưng chiều đài các, đâu thể thực sự thấu hiểu sự chua xót của các cô lái đò? Chỉ là nàng thông minh lanh lợi, thấu hiểu lòng người, đoán cũng có thể đoán ra sự bất đắc dĩ và nhục nhã phải bán nụ cười mưu sinh của các cô lái đò."

"Chua xót không chỉ dừng lại ở đây," Tiểu Hồng bỗng có chút ảm đạm. Diệp Vũ thầm thở phào nhẹ nhõm, lời này của nàng ta không giống đang làm ra vẻ, có lẽ nàng ta thực sự là một nữ tử chốn phong trần chăng.

"Tỷ tỷ có đàn trong tay, không biết tiểu muội có được nghe nhã tấu không?" Tạ Đồng hỏi.

"Nhã tấu thì không dám nhận, chẳng qua chỉ là mấy khúc nhạc lầu xanh, công tử muốn nghe nhã tấu, không nên đến đây."

"Tiểu khúc cũng được, nhã tấu cũng tốt, tỷ tỷ gảy một khúc là được." Tạ Đồng cười nói.

"Tiểu Hồng gảy gảy dây đàn, do dự một lát, dạo lên một khúc thương điệu, là điệu 《Bồ Tát Man》. Tiếng đàn đing đang mấy tiếng, u u rồi chìm vào hư vô, rồi lại vang lên, lúc này Tiểu Hồng hòa theo tiếng đàn cất giọng ngâm nga:"

"Hoa sáng trăng mờ trùm sương nhẹ, đêm nay là lúc qua bên chàng.

Hài thêu bước thềm thơm, tay xách giày thêu vàng.

Gặp gỡ phía nam lầu tranh, một mực tựa người run rẩy.

Thiếp vì ra ngoài khó khăn, dạy chàng mặc sức thương xót."

"Diệp Vũ biết đây là do Hậu chủ Nam Tông và Tiểu Chu hậu lén lút tư tình mà làm ra, quả thực có thể coi là hương diễm. Tiếng đàn của Tiểu Hồng thanh tịnh uyển chuyển, tiếng ca vương vấn trầm bổng, mang đậm vẻ triền miên. Nàng ta mang giọng điệu Giang Nam, một số âm chữ ngọt ngào đến cực điểm, cực kỳ trêu người ta. Thế nhưng nàng ta hát khúc này mà hoàn toàn không có vẻ kiêu mị thẹn thùng nào, cho đến khi khúc dứt, Diệp Vũ ngược lại cảm thấy cái lạnh mùa thu lại nặng thêm vài phần."

"Với dáng vẻ băng tuyết như tỷ tỷ thế này, e rằng không ai dám mặc sức thương xót nhỉ?" Tạ Đồng cười nói.

"Ai lại thực sự mặc sức thương xót chứ?" Tiểu Hồng phản hỏi.

"Tạ Đồng không còn lời nào để nói, đành nói: "Vậy tỷ tỷ có khúc nào không hương diễm thế không?""

"Lại là một hồi trầm mặc rồi tiếng đàn lại vang lên, Tiểu Hồng lần này lại đổi thành 《Lâm Giang Tiên》, tiếng ca trở nên phiêu miểu:"

"Đấu cỏ trước thềm mới gặp gỡ, xỏ kim trên lầu lại sum vầy.

Váy lụa hương sương gió trâm ngọc, má xinh mày đọng nét xanh, mặt thẹn phấn sinh hồng.

Nước chảy cuối cùng theo xuân đi xa, mây trôi cuối cùng cùng ai sánh bước.

Rượu tỉnh hằng hận bình gấm trống không, tìm nhau lối trong mộng, mưa lừng hoa rơi trong."

"Chỉ bàn riêng về tiếng ca của nàng ta, một khúc Lâm Giang Tiên của Tiểu Sơn đã được coi là hát vô cùng có vị. Thế nhưng trên mặt nàng ta một không hoài niệm, hai không tiếc nuối, trầm tĩnh như giếng cổ không gợn sóng, nếu đổi lại là những thiếu niên phong lưu khác, chỉ sợ đã mất hết cả hứng thú vui chơi hưởng lạc rồi."

"Diệp Vũ lại không chú ý đến tiếng ca của nàng ta, tâm tư của cậu đều đặt lên người Tạ Đồng. Khoang thuyền chật hẹp, Tạ Đồng ngồi cạnh cậu, bờ vai mảnh mai khẽ tựa vào cánh tay cậu. Tiếng ca 《Lâm Giang Tiên》 của Tiểu Hồng vừa cất lên, Diệp Vũ bỗng cảm thấy cơ thể Tạ Đồng run lên một cái, quay đầu nhìn lại, Tạ Đồng đang cúi đầu, tay phải cầm ngón trỏ tay trái, hai tay khẽ run rẩy."

"Tiểu Tạ," Diệp Vũ cảm thấy không ổn, vội vàng gọi nàng."

"Tạ Đồng ngẩng đầu lên, Diệp Vũ cảm thấy ánh mắt nàng trở nên vô cùng xa lạ. "Tìm nhau lối trong mộng, mưa lừng hoa rơi trong, lại cố tình là khúc này..." Tạ Đồng cười rất gượng gạo."

"Công tử không thích khúc này sao?" Tiểu Hồng hỏi.

"Trước kia rất thích." Tạ Đồng không nói tỉ mỉ nữa.

"Tiểu Hồng tiện tay gảy dây đàn, khóe mắt liếc xéo Diệp Vũ và Tạ Đồng, không nói gì. Tạ Đồng tựa vào vách khoang thuyền, dùng chiếc thìa trà bằng gỗ mun khỏa khỏa lá trà Long Tỉnh trong ấm tử sa. Diệp Vũ biết tiếng ca đã chạm đến tâm sự của Tạ Đồng, nhưng nàng không muốn nói, Diệp Vũ cũng không muốn hỏi. Nhìn nàng một lúc, Diệp Vũ đứng dậy bước đến bên rèm khoang, vách rèm nhìn ra bên ngoài."

"Nước hồ trong vắt như một khối ngọc lạnh. Lúc này bên tai toàn là tiếng nước róc rách, những con sóng nhỏ vỗ mạn thuyền, thuyền nhỏ giống như đang trôi trên nước, lại giống như đang bay trên trời. Hơi nước mờ ảo, những ngọn núi xa đều chìm trong màn đêm, làm nền cho bầu trời trống trải, trông lại càng thêm phần xa vời. Thuyền không biết đã trôi dạt từ lúc nào rời khỏi bờ hồ, xung quanh cũng không còn thuyền du ngoạn nào khác. Gió đêm thổi không ngừng, Diệp Vũ bỗng cảm thấy có chút cô đơn, khoang thuyền phía sau lưng cũng trở nên vô cùng ấm áp."

"Từ xa xa, một tiếng chuông vang dội theo gió truyền đến, tiếng chuông trầm hùng vững chãi, vang vọng không dứt, trong chớp mắt giống như toàn bộ Tây Tử Hồ rộng lớn đều bị tiếng chuông làm rung chuyển. Trong lòng Diệp Vũ có chút kinh ngạc, lúc này mới biết Nam Bình vãn chung nổi tiếng đã vang lên rồi."

"Ngàn dặm phạn chuông động Hàng Châu," Tạ Đồng phá vỡ trầm tư nói, "Tịnh Từ Tự là do Ngô Việt vương Tiền Hoằng Thúc cho xây dựng vì Minh Không thiền sư, tên ban đầu gọi là Huệ Nhật Minh Không thiền viện, đổi thành tên này đã là chuyện thời Tống rồi. Cứ đến thời điểm chập tối, các tăng nhân gõ đại chuông, cộng hưởng với hang đá ở núi sau, tiếng chuông vang động mặt nước hồ, có thể làm rung chuyển hơn nửa thành Hàng Châu."

"Tiếng chuông liên miên vang tới, dưới bầu trời đêm trong trẻo, vừa bao la lại vừa xa xôi, theo gió tản vào bầu trời đêm vô tận. Diệp Vũ bỗng cảm thấy trong lòng trống rỗng, cái gì cũng không nghĩ ra được."

"Nếu mà sống ở thành Hàng Châu, mỗi ngày nghe tiếng chuông gõ một lần, thế là qua một ngày, ngày qua ngày chờ tiếng chuông gõ, an an tĩnh tĩnh sống bên Tây Hồ thì cũng tốt thật đấy." Tạ Đồng khẽ nói."

"Diệp Vũ không trả lời, trong lòng cậu chỉ nghĩ đến thành Hàng Châu yên tĩnh, tiếng chuông yên tĩnh. Biết bao nhiêu người ở đây nghe tiếng chuông mà sinh ra, nghe tiếng chuông mà chết đi, yên lặng trải qua cả một đời, để lại con cháu của họ, vẫn tiếp tục nghe tiếng chuông yên tĩnh đó, đếm từng ngày tháng trôi qua như nước."

"Một chiều phạn xướng một chiều thu, một chiếc thuyền con một chiếc sầu.

Ngàn trượng hồ biếc ngàn trượng rượu, tơ trúc chậm, hát không thôi, hồng nhan rốt cuộc hóa bụi trần.

Nghe chuông mười năm sau, cách mưa ngắm lầu nhỏ, lại khiến người ta biết quay đầu thế nào?"

"Tiếng ca chợt vang lên, mười ngón tay thon thả của Tiểu Hồng lướt bay trên bảy sợi dây đàn đỏ. Lúc đầu nhỏ đến mức không nghe thấy, hòa lẫn vào tiếng chuông tiếng gió, dần dần tiếng chuông lùi dần, tiếng ca của Tiểu Hồng xé gió bay ra, trong trẻo, mềm mại, lại kéo dài không dứt."

"Tiếng ca đến câu "Tơ trúc chậm, hát không thôi", dần dần trở nên yểu điệu uyển chuyển, thoắt ẩn thoắt hiện một cỗ tình ý xuân mị, nhưng một khi rơi vào câu "Hồng nhan rốt cuộc hóa bụi trần", thì ngay lập tức lại trở nên thê lương như đang oán trách. Câu cuối cùng "Cách mưa ngắm lầu nhỏ", nàng ta chậm rãi cất giọng hát, tiếng ca đã tỏ ra bất đắc dĩ và già nua, tiếng đàn cũng trở nên tê dại. Hai tiếng "bộp bộp" ở đoạn kết, khiến Diệp Vũ cũng cảm thấy một trận chán nản nguội lạnh, mà tiếng ca của Tiểu Hồng vẫn cứ vương vấn bên tai."

"Tiểu Hồng khẽ thở dài, năm ngón tay quét dây đàn. Theo tiếng chuông chiều cuối cùng, khoang thuyền lại trở về sự tĩnh lặng."

"Tỷ tỷ đang mượn ý bài 《Song Điều Thủy Tiên Tử》 của Bạch Phác phải không? Hát hay quá!" Tạ Đồng từ đáy lòng tán thán nói.

"Đa tạ," Tiểu Hồng mỉm cười nhẹ với Tạ Đồng, nụ cười thoáng hiện rồi biến mất, tuy lạnh lùng, nhưng với nàng ta mà nói đã là vô cùng hiếm hoi rồi."

"Lúc này Diệp Vũ lại bị thu hút bởi mấy chiếc thuyền nhỏ ở đằng xa, cậu vốn hành sự cực kỳ cảnh giác, phát hiện kiểu dáng của mấy chiếc thuyền đó không giống với thuyền du ngoạn trên Tây Hồ, hơn nữa đều đang lao với tốc độ cực nhanh về cùng một hướng, có thể thấy sức lực của người chèo thuyền vô cùng phi thường. Nhìn quanh bốn phía, bỗng xuất hiện hơn mười chiếc thuyền nhỏ, đều đang lao về phía chiếc thuyền nhỏ của bọn họ, trên mỗi đầu thuyền đều lờ mờ đứng vài người, trong tay cầm đuốc."

"Cô nương, xin hỏi từ đây chèo thuyền đến bờ hồ mất bao lâu thời gian?" Diệp Vũ thản nhiên hỏi, cũng không nói rõ nguyên nhân."

"Ít nhất là trước khi bọn họ bắt kịp, chúng ta không về được bờ đâu," Tiểu Hồng nhạt giọng nói."

"Diệp Vũ cả kinh. Tiểu Hồng vẫn luôn ngồi ngay ngắn trong khoang thuyền, hoàn toàn không có cơ hội nhìn ra bên ngoài, thế nhưng lại biết có người đang lao về phía này. Với sự nhạy bén này, nàng ta tuyệt đối không phải người bình thường. Hoặc là, nàng ta hoàn toàn cùng một lược với đám người này!"

"Diệp Vũ lập tức đè chặt trường kiếm, trầm giọng hỏi: "Xin hỏi cô nương vì sao mà đến?" Trong lòng cậu đã chắc chắn Tiểu Hồng là thám tử của Minh Tôn Giáo, giăng bẫy đưa họ ra giữa hồ để một lưới bắt gọn."

"Lát nữa hẵng nói, đợi ta giải quyết đám người này trước, rồi sẽ từ từ kể cho công tử nghe." Tiểu Hồng ung dung đứng dậy đi về phía cửa khoang thuyền, Diệp Vũ thấy nàng ta áp sát tới, không rõ võ công nông sâu thế nào, vội vàng lóe mình chắn trước mặt Tạ Đồng. Tiểu Hồng khẽ lắc đầu, vén rèm đi ra ngoài, không nhìn Diệp Vũ thêm cái nào nữa."

"Nàng ta hiên ngang chắp tay đứng ở mũi thuyền, chiếc áo bào rộng thùng thình bay phần phật trong gió đêm, phong thái ép người, người trên chiếc thuyền nhỏ đối diện nhìn thấy nàng, lập tức điều chỉnh khoảng cách của mỗi người, chậm rãi áp sát thuyền của bọn họ."

"Các người muốn làm gì?" Tiểu Hồng hỏi, vẻ mặt hờ hững."

"Phản tặc lớn mật! Con tiện nhân mi thật là độc ác, phạm thượng làm loạn thì chớ, lại còn hại hơn hai mươi đệ tử môn hạ của ta, còn hỏi lão tử làm gì! Lão tử hôm nay chính là muốn bắt con tiện nhân mi lại giải về Đại Đô, xem mi còn dám cồng kềnh nữa không!" Người đứng đầu hung hợn quát lớn."

"Tiểu Hồng nghe người đó gọi nàng ta là tiện nhân, đã biết nguồn gốc, nàng ta tuy không quen biết những người đó, nhưng khẩu âm thì nhận ra. Nàng ta không giận không cười, lắc đầu nói: "Hóa ra là chuyện này, bọn chúng đúng là do ta giết, thế nhưng các người có biết vì sao ta lại giết bọn chúng không?""

"Ngay sau đó nàng ta lẩm bẩm tự nói: "Không ngờ lại là chuyện này, bọ ngựa bắt ve, đằng sau lại còn chim sẻ, chỉ có điều con chim sẻ này cũng quá..."

"Phi, lão tử không muốn nghe mày ngụy biện, giết người rồi, chẳng lẽ bịa ra một lý do là xong sao? Con tiện nhân mày không phải câu dẫn mấy tên đệ tử của ta thì cũng dùng loại độc dược đê tiện gì, bằng không sao lại cùng lúc chết trong tay mày? Lão tử lần này đưa mày đến Đại Đô, thiên lao ở Đại Đô có vô số chiêu trò mới lạ, nhất định phải cho mày muốn sống không được, muốn chết không xong! Mới giải tỏa được mối hận trong lòng ta!" Người đó lại nói."

"Dù sao ta nói gì các người cũng sẽ không tin chứ?" Tiểu Hồng hỏi.

"Muốn tao tin mày, đợi kiếp sau đi!"

"Lần này các người bám theo ta, là vì muốn báo thù cho đồ đệ hay là vì hai ngàn lạng hoàng kim tiền thưởng trên đầu ta?"

"Phi, lão tử không cần tiền thưởng gì hết! Lão tử chính là muốn con tiện nhân mày chết thật khó coi!"

"Ngân Nguyệt Đao Chu Hải Chính, ta biết ngươi tuổi già lú lẫn, nhưng không ngờ lại lú lẫn đến mức độ này." Tiểu Hồng nói xong, vén rèm bước vào khoang thuyền."

"Những người trên mấy chiếc thuyền nhỏ nhìn nhau ngơ ngác, đều không dám hành động mạo hiểm."

"Tiểu Hồng chậm rãi bước đến trước bàn đàn ngồi xuống, tiện mắt nhìn Diệp Vũ đang cầm kiếm cảnh giới và Tạ Đồng đang kinh ngạc, vẫn điềm tĩnh như không. Nàng ta thử gảy dây đàn, mới nói: "Vị này là Diệp Vũ Diệp công tử của Côn Lôn Sơn phải không? Tốt nhất là công tử nên nắm tay Tạ tiểu thư đi, sợ là công lực của nàng ấy quá nông cạn, lát nữa sẽ bị thương.""

"Diệp Vũ nghe nàng ta nói vậy thì chấn động một trận, nhưng nghe nàng ta nói vẻ vô cùng nghiêm trọng, lại không dám không tuân theo. Một tay vẫn đặt trên chuôi kiếm, một tay nắm lấy tay Tạ Đồng, Tạ Đồng sợ đến mức trừng to mắt, dán chặt vào người cậu."

"Lát nữa lúc nàng ấy không chống đỡ nổi nữa, Diệp công tử có thể dùng nội lực băng hàn của Côn Lôn Sơn truyền vào cơ thể nàng ấy, ta cũng không muốn làm tổn thương hai vị đâu," Vừa dứt lời, mười ngón tay Tiểu Hồng chuyển động gấp gáp, chiếc cổ cầm bình thường kia bỗng phát ra tiếng động như sấm rền, hùng tráng lại trầm đục, cuồn cuộn cuồn cuộn chuyển động, trong chớp mắt, dường như sóng biển đang cuồn cuộn ở đằng xa, chực chờ lao tới. Nội lực hào sảng thuần hậu của nàng ta vừa mới hiện lộ, Diệp Vũ cũng cả kinh, còn Tạ Đồng thì sớm đã tái mét mặt mày, môi liên tục run lẩy bẩy."

"Không ổn, con tiện nhân muốn giở yêu thuật!" Có người ngoài thuyền hét lớn, nhưng trong chớp mắt, tiếng hét của hắn ta đã bị tiếng đàn nuốt chửng."

"Tiểu Hồng tĩnh lặng gảy đàn, thế nhưng tiếng đàn lớp lớp dữ dội hơn, vô số tiếng sấm tiếng nước gầm thét bên tai, Diệp Vũ vội vàng áp lòng bàn tay vào lưng Tạ Đồng, từ từ truyền nội lực cho nàng. Tiếng đàn giống như xuyên thủng qua tấm ván thuyền dưới chân đâm thẳng vào nước hồ, toàn bộ chiếc thuyền nhỏ mãnh liệt chấn động lên. Dần dần thuyền nhỏ bắt đầu xoay tròn, dường như đột nhiên bị một dòng nước ngầm khổng lồ cuốn lấy, thế nhưng Tây Hồ không phải biển lớn, từ trước đến nay chưa từng có dòng nước ngầm thế này."

"Tiếng đàn của Tiểu Hồng vẫn tiếp tục, Diệp Vũ cảm thấy tấm ván đàn kia bất cứ lúc nào cũng sẽ vỡ vụn thành bột phấn dưới tiếng đàn của nàng ta. Mà lúc này tiếng sóng ngoài khoang gầm thét, thuyền nhỏ chao đảo xoay tròn dữ dội, Tạ Đồng cuối cùng không chịu được sự sợ hãi, "oà" một tiếng nhào vào lòng Diệp Vũ. Diệp Vũ không thông thủy tính, bản thân cậu cũng thầm sợ hãi, thế nhưng hiện tại Tạ Đồng đang vùi vào ngực cậu liên tục run rẩy, sắc mặt hoàn toàn mất hết máu, hơi thở cũng sắp không theo kịp nữa, Diệp Vũ đành cố tỏ ra trấn định, một tay ôm lấy nàng, một tay ấn vào lưng nàng tiếp tục vận khí, thanh Long Uyên kiếm lại "xoảng" một tiếng trượt khỏi mặt bàn."

"Nến trong khoang thuyền sớm đã tắt ngấm, trời đất tối sầm, nước hồ cuồn cuộn, thứ duy nhất Diệp Vũ nhớ rõ chính là ôm chặt Tạ Đồng."

"Không biết đã qua bao lâu, tiếng đàn cuối cùng cũng dừng lại."

"Một đạo thanh quang bỗng lướt qua trước mặt Diệp Vũ, sau đạo thanh quang, toàn bộ nóc khoang thuyền đã bị chém toạc, ánh sao đầy trời chiếu lên người ba người. Tiểu Hồng đã cởi bỏ chiếc áo bào rộng thùng thình bên ngoài, lộ ra chiếc váy đỏ bó sát, một chiếc thắt lưng màu vàng rộng chưa đầy hai gang tay thắt từ hông nàng ta lên đến tận ngực, bó chặt lấy thân hình uyển chuyển vô cùng quyến rũ, thế nhưng thanh trường kiếm dài chín thước trong tay nàng ta lúc này đang lóe lên thanh quang lấp lánh, cũng vô cùng đáng sợ."

"Diệp Vũ hoàn hồn, kinh hãi phát hiện nước hồ xung quanh thế mà lại cao hơn họ đến cả trượng, trên mặt hồ không biết từ lúc nào xuất hiện một cái xoáy nước cực lớn, đường kính chừng ngót nghét trăm trượng, dòng nước xoay tròn chui từ đáy xoáy xuống đáy hồ, thuyền của họ cứ thế liên tục xoay vòng ở đáy xoáy nước. Toàn bộ xoáy nước giống như một tấm gương pha lê lõm khổng lồ phản chiếu các vì sao trên bầu trời, thuyền bè xung quanh đều biến đi đâu mất."

"Lại qua một khoảng thời gian rất lâu, đáy xoáy nước dần dần dâng cao, nước hồ vẫn xoay cuồng, nhưng thế nước đã chậm lại, đã có thể nhìn thấy những ngọn núi xa và bờ hồ. Ở đằng xa vẫn còn mấy chục bóng người đang liều mạng bơi về phía bờ hồ, một giọng nói già nua từ xa vọng lại: "Tiện nhân, giở... giở yêu thuật... ộc..." giống như lại sặc thêm mấy ngụm nước."

"Tiểu Hồng thấy Tạ Đồng vẫn ôm chặt cổ Diệp Vũ, cũng không né tránh: "Tạ tiểu thư, ta hiện tại đã không đàn nữa rồi, cô không cần phải rúc mãi trong ngực Diệp công tử nữa đâu.""

"Ai ngờ Tạ Đồng nghe thấy giọng nàng ta lại càng sợ hãi hơn, liên tục đánh hai cái run lẩy bẩy, ôm Diệp Vũ càng chặt hơn. Diệp Vũ thầm biết hiện tại đang ở chốn hiểm cảnh, không thể lơ là, thế nhưng cơ thể mềm mại ấm áp của Tạ Đồng dán chặt vào ngực cậu lại khiến cậu không kìm được mà thấy ấm áp trong lòng, ngẩn ngơ một lát, mặt liền đỏ bừng, vội vàng gọi: "Tiểu Tạ, Tiểu Tạ!""

"Tạ Đồng nghe thấy giọng cậu mới dần an tâm lại, chợt ý thức được mình đang làm gì, mặt lập tức đỏ bừng đến tận mang tai, buông vòng tay ra lùi phắt lại sau lưng Diệp Vũ."

"Tại hạ Minh Tôn Giáo Diệu Thủy Sứ giả Phong Hồng, mời Diệp công tử và Tạ tiểu thư đến Tuyền Châu du ngoạn một chuyến thế nào?" Phong Hồng ngắm nhìn Tây Hồ phẳng lặng nói."

"Câu nói này của nàng ta nói rất ôn hòa, thế nhưng đối với Diệp Vũ và Tạ Đồng thì giống như sét đánh ngang tai, hai đôi mắt trừng to nhìn nhau, lại đồng thời nhìn về phía Phong Hồng, liên tưởng đến uy lực đáng sợ đêm đó, thế nào cũng không thể tin nổi người phụ nữ kiều diễm mềm mại trước mắt này lại là một trong Ngũ Minh Tử."

"Đây chính là lễ tiết mời khách của cô nương sao?" Diệp Vũ tĩnh tâm lại trầm giọng hỏi."

"Thất lễ rồi, xin hai vị lượng thứ," Phong Hồng nói xong, đao dài phất một cái, từ góc khoang thuyền câu ra thanh cổ kiếm Long Uyên của Diệp Vũ. Thanh thúc y đao mềm lúc gần như không khác gì dải lụa, thế mà lại cuộn lấy kiếm của Diệp Vũ vứt trả vào tay cậu."

"Diệp công tử, anh có kiếm trong tay, hoàn toàn có thể đấu một trận với tôi, lễ đối đãi khách thế này có thể coi là chu toàn chưa?" Phong Hồng nói."

"Diệp Vũ không ngờ Phong Hồng lại trả kiếm cho mình, trầm ngâm chốc lát, tay phải vung kiếm tuốt vỏ. Thanh kiếm vừa dựng lên, sắc sương mờ nhạt dâng lên, cậu biết võ công của Phong Hồng tuyệt đỉnh, kiếm này không giữ lại chút sức nào, mười vạn phong lôi hùng tráng kiếm thế vận chuyển Tuyết Sát Thiên Kiếm Khí phá gió chém ra. Đồng thời tay trái dùng sức bóp mạnh tay Tạ Đồng, thấp giọng nói: "Đi!""

"Tiếng réo của Long Uyên chấn động lòng người, áo trắng của Diệp Vũ vô cùng nổi bật. Kiếm mười vạn phong lôi này hoàn toàn không có biến hóa, chỉ dựa vào sự vận dụng kình lực của người thi kiếm, Diệp Vũ tuy chỉ lĩnh ngộ được bốn phần tinh túy, nhưng người đối diện không ai là không chịu chém ngã."

"Phong Hồng xinh xắn đứng ở mũi thuyền, khẽ gật đầu nói: "Hay!""

"Vân văn của thúc y đao biến hóa giữa không trung, bao trùm không gian trong vòng trượng quanh mình, Diệp Vũ chỉ cảm thấy bị một cỗ kình lực vô cùng mềm mại vây quanh, áp lực trên kiếm của mình dần dần nặng hơn, mà sau đó chỉ cảm thấy một đạo khí lực thúc đẩy, trường kiếm keng một tiếng rơi xuống đất, người cũng bị nhẹ nhàng vất ra ngoài, thế nhưng lại rơi vào ngực Tạ Đồng. Chỉ trong nháy mắt, thắng bại đã phân định, Diệp Vũ thế mà lại không đỡ nổi một chiêu."

"Phong Hồng chậm rãi thu trường kiếm về chiếc thắt lưng màu vàng bên hông, nói: "Kiếm thế hùng dũng thế này, nếu đối phó với Minh Lực hoặc Diệu Hỏa, có lẽ còn có thể chống đỡ được ba năm mươi chiêu, đối với Diệu Phong chỉ sợ không qua nổi ba hiệp, đối với tôi thì chỉ là một chiêu — mặc dù kiếm thuật của anh quả thực không tồi.""

"Diệp Vũ không có thời gian để ý đến nàng ta, chỉ đành bất đắc dĩ phàn nàn Tạ Đồng: "Tiểu Tạ, sao em không chạy chứ?""

"Em... em," Tạ Đồng lắp bắp "em" liền mấy tiếng, bĩu môi cúi đầu không nói."

"Diệp Vũ nắm lấy tay nàng, chỉ cảm thấy lạnh ngắt, nghĩ chắc là nàng vẫn còn sợ hãi, trong lòng mềm nhũn, thấp giọng thở dài."

"Không cần phàn nàn nàng ấy, anh mà vứt bỏ nàng ấy tự mình chạy trốn có lẽ vẫn còn vài phần thắng toán, thế nhưng Diệp công tử anh làm được không?" Phong Hồng hỏi."

"Sao cô tìm được chúng tôi?" Diệp Vũ phản hỏi lại nàng ta."

"Các người vào thành mấy ngày trước có từng gặp một vị lão giả không?"

"Từng gặp!" Diệp Vũ bỗng nhớ ra."

"Đó là cao thủ đứng đầu trong thám tử Thủy bộ của chúng ta, chỉ cần nhìn kiểu dáng binh khí, tư thế đi đứng của các người, ông ấy có thể đoán ra lai lịch của các người. Cổ kiếm của Diệp công tử hình thức khác thường, rất nổi bật."

"Vậy cô giả làm cô lái đò cũng là cố ý câu chúng tôi lên trúng kế sao?"

"Đúng vậy, ở Tây Hồ, các người không còn đường trốn."

"Kỳ thực... kỳ thực lúc lên thuyền em đã biết chị ta có điều kỳ quái," Tạ Đồng thở dài."

"Ồ?"

"Làm gì có cô lái đò nào lạnh lùng với khách như thế? Lại sao lại có cô lái đò xinh đẹp như vậy mà mãi không có khách?"

"Vậy sao em không nói cho anh?" Phong Hồng u u hỏi."

"Em... em sao biết võ công chị ta lợi hại thế, đến anh còn thu thập không nổi chứ?" Tạ Đồng phản hỏi cậu."

"Diệp Vũ khóc không được mà cười cũng không xong, nhìn vẻ đáng thương của nàng lại không nỡ trách nàng, đành khẽ vỗ vào lòng bàn tay nàng bảo nàng đừng sợ."

"Rơi vào tay cô nương, chúng tôi không có gì để nói, cô nương muốn giết muốn xẻo, hoặc là Quang Minh Thiên Phần của quý giáo, cũng không cần phải do dự." Diệp Vũ tĩnh lại một chút, lạnh lùng nói. Cậu không còn cách nào khác, cũng không có kiếm trong tay, thế nhưng tuyệt đối không thể làm mất oai danh của Côn Lôn Kiếm Tông."

"Tôi không giết các người, tôi muốn đưa các người đi Tuyền Châu."

"Không giết chúng tôi?" Tạ Đồng có chút kinh ngạc, lại thở phào nhẹ nhõm."

"Ít nhất là trước khi đến Tuyền Châu các người sẽ không chết."

"Trước khi đến Tuyền Châu?" Diệp Vũ và Tạ Đồng cùng lúc run lên một cái, Tuyền Châu là nơi Minh Tôn Giáo hưng thịnh nhất, trước khi đến Tuyền Châu mà không chết, nghĩ đến chắc là đến Tuyền Châu rồi sẽ chết một cách vô cùng thê thảm. Người phụ nữ này kiều diễm động lòng người, lại lạnh như băng sương, thế nhưng không biết bên trong bọc lấy tâm địa rắn rết gì.

"Phong Hồng dùng tay trái cẩn thận ấn lấy cánh tay phải của mình, nàng ta vừa rồi ra kiếm chỉ dùng tay trái, nhưng gảy đàn thì lại cần cả hai tay cùng chuyển động. Xương gãy ở cánh tay phải của nàng ta vừa mới liền lại, ban nãy không nỡ giết những người đó, chỉ gảy đàn một hồi, dùng sức nước chấn lật thuyền của bọn chúng, cánh tay phải đã đau thấu xương tủy, sợ là lại phải đánh gãy xếp lại xương để bó bột rồi. Thế nhưng tính tình nàng ta hiếu thắng, cái gì cũng không nói, trên mặt cũng không biểu hiện gì."

"Tạ Đồng sợ hãi nép sát bên người Diệp Vũ, nhìn cái ả nữ ma đầu đó hoàn toàn không có ý định chèo thuyền, nghĩ thầm cứ thế này không biết khi nào trôi dạt được vào bờ, trong lòng lại càng cảm thấy tên ma đầu này khác người thường, đáng sợ đến cực điểm."

"Diệp Vũ muốn an ủi nàng, lại không biết nói gì, huống chi trong lòng cậu cũng không phải là hoàn toàn không sợ hãi. Lúc này con chồn tên Tiểu Bảo Nhi trong ngực cậu lại ngủ dậy, kêu khẽ hai tiếng, tinh thần hoạt bát trèo từ trong túi ra, bò dọc theo áo Diệp Vũ lên bám vào bả vai cậu, lại vin lấy tóc cậu bò lên đỉnh đầu cậu, khẽ kêu ngó đông ngó tây."

"Tạ Đồng nhìn con chồn lắc cái đuôi lớn vẻ vui tươi hoạt bát, bất đắc dĩ lắc đầu; Diệp Vũ muốn ngẩng đầu, thế nhưng vừa ngẩng đầu là con chồn sẽ rơi xuống; Phong Hồng quay đầu nhìn con chồn nhỏ ấy, tĩnh lặng không lên tiếng. Ba người một con chồn, bầu không khí trên thuyền kỳ quái đến mức khó mà diễn tả nổi."