Phủ Thủ

Lượt đọc: 202 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 36
Thảm Bại (Hạ)

❊ ❊ ❊

Cao Sơn Hạnh hỏi nhân chứng, một học viên từng tham gia trại hè: "Cao Mộc, hãy nói về trải nghiệm của anh ở trại hè đi."

Cao Mộc trả lời: "Đó là một trải nghiệm như cơn ác mộng. Sáu giờ ba mươi phút sáng phải dậy chạy bộ, thức dậy trễ một giây là sẽ có huấn luyện viên đứng bên tai thổi còi dữ dội. Trước bữa sáng phải hát tập thể, ai không hát thì không có cơm sáng để ăn..."

Cao Sơn Hạnh nói: "Tôi đổi câu hỏi khác, huấn luyện viên có đánh đập học viên không?"

Cao Mộc: "Tất nhiên là có, nhẹ thì đá, nặng thì tát tai. Chín giờ tối không ngủ, còn nói chuyện thì sẽ bị lôi ra ngoài, đứng ở hành lang mười phút, mười phút đó muỗi có thể hút khô máu của anh."

Cao Sơn Hạnh gật đầu, hỏi tiếp: "Đã từng làm điện trị liệu chưa?"

Cao Mộc trả lời: "Đó tuyệt đối không phải điện trị liệu, mà là bị điện giật. Trong mắt huấn luyện viên, những học viên ngỗ ngược nhất sẽ bị đưa đến phòng điện giật. Tôi từng đến đó một lần."

"Có cảm giác thế nào?" Cao Sơn Hạnh hỏi.

"Cảm giác bị điện giật, phần nhiều là sợ hãi và kinh hoàng, sau đó tôi đã khuất phục."

Cao Sơn Hạnh hỏi: "Mọi người đều từng đến phòng điện giật sao?"

Cao Mộc trả lời: "Không, mỗi ngày chỉ có ba người nghịch ngợm nhất mới bị đưa đến phòng điện giật, do mọi người bỏ phiếu bầu ra mỗi người một phiếu."

Cao Sơn Hạnh: "Tôi xin bổ sung một câu ở đây: Thiểu số bình chọn theo đa số là không phù hợp với tinh thần pháp luật. Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào nữa."

"Luật sư bên bị có thể thẩm vấn nhân chứng."

Lệnh Hồ Điềm Nhi bước lên trước: "Cao Mộc, năm ngoái anh vì nhận tội thay cho hành vi lái xe khi say rượu mà bị phạt một trăm giờ lao động công ích."

Cao Sơn Hạnh: "Phản đối, việc này không liên quan đến vụ án."

Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Không, có liên quan, tôi đang chứng minh độ tin cậy trong lời khai của nhân chứng."

Thẩm phán nói: "Phản đối không hiệu lực, mời nhân chứng trả lời."

Cao Mộc gật đầu: "Đúng vậy."

"Nói dối đối với anh hoàn toàn không phải là chuyện gì to tát. Ngoài lần đó ra, công việc trước đây của anh là làm phục vụ ở quán cà phê, anh đã giấu chiếc điện thoại di động do khách bỏ quên, sau khi khách báo cảnh sát, anh lại giả vờ là mình nhặt được trả lại cho khách, cuối cùng bị cảnh sát cảnh cáo, đúng không?"

Cao Sơn Hạnh không thể tin nổi nhìn Cao Mộc, Cao Mộc gật đầu: "Đúng vậy." Cao Sơn Hạnh liên lạc được với Cao Mộc là qua mạng internet. Cao Mộc từng viết bài cho một trang web tin tức, vạch trần góc khuất đen tối của trại hè Dạng Tín, nhận được lượng chia sẻ rất lớn, cũng chính là nguồn gốc khiến Nhật Xuyên rơi vào làn sóng lên án.

Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Anh đã hư cấu trải nghiệm của bản thân ở trại hè để viết thành bài báo, kiếm được không ít tiền trên mạng, sao lại đi làm phục vụ cơ chứ?"

Cao Mộc nghiêm mặt nói: "Những gì tôi nói đều là sự thật, trại hè đối xử với chúng tôi chẳng khác nào trại tập trung, tất cả mọi người bắt buộc phải sống theo mệnh lệnh của họ, nếu không sẽ bị trừng phạt."

Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Xem ra anh không có ý định trả lời câu hỏi của tôi. Để tôi giải thích vậy, nhờ viết bài báo về trại hè Dạng Tín mà anh nhận được ba trăm năm mươi ngàn nhân dân tệ tiền nhuận bút, vì tin tức gây chấn động nên trang web còn cho thêm anh năm mươi ngàn nữa. Bốn trăm ngàn này đã đi đâu rồi?"

Cao Mộc im lặng im lìm một hồi lâu: "Cờ bạc hết rồi."

Lệnh Hồ Điềm Nhi quay đầu nhìn thẩm phán: "Thưa thẩm phán, bên nguyên khó khăn lắm mới tìm được một nhân chứng, nhưng lại là một kẻ cờ bạc, một kẻ lừa đảo có hồ sơ ở sở cảnh sát, cho nên tôi khẩn cầu thẩm phán chấp thuận, đừng làm lãng phí thời gian của mọi người nữa, tuyên bố vụ án này kết thúc."

Thẩm phán không trả lời, nhìn về phía hàng ghế bên nguyên: "Các vị thấy thế nào về việc này?"

Cao Sơn Hạnh khá bực bội: "Tôi thừa nhận mình chuẩn bị chưa đầy đủ, hy vọng thẩm phán cho chúng tôi thêm chút thời gian, chúng tôi có thể tìm được thêm nhiều nạn nhân hơn."

Thẩm phán suy nghĩ một chút, tế nhị nói: "Ba năm trước, đã có hơn hai mươi người tự xưng là nạn nhân ra tòa làm chứng."

Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Tôi có thể gửi danh sách hơn hai mươi nhân chứng năm đó cho luật sư bên đối phương, nhưng tôi xin luật sư đối phương hãy tôn trọng thời gian của chúng tôi một chút, đừng lãng phí vào những việc không có ý nghĩa."

Khinh bỉ, coi thường, Vân Ẩn ngay tại chỗ bốc hỏa, đập bàn đứng phắt dậy, nhưng lại không biết nói gì. Hắn thừa nhận, lần này bản thân đã quá tự mãn, tự cho rằng chủ động thu thập những chứng cứ này ít nhất có thể khiến đối phương đau đầu, lại không nghĩ đến chuyện đi xem lại biên bản phiên tòa ba năm trước. Tuy nhiên không phải không muốn xem, loại hồ sơ ghi chép này tương đối bảo mật, muốn biết thì chỉ có thể hỏi Tào Vân. Nhưng Tào Vân rõ ràng không muốn nhúng tay vào vụ án này, cho nên lần này mấy người họ mang theo lòng tự trọng mà bước lên tòa án.

Trong lòng Vân Ẩn vô cùng tức giận, sự thật khách quan ai nấy đều rõ ràng, trại hè dùng thuốc khống chế cảm xúc của học viên, dùng hình phạt thể xác để đe dọa những kẻ ngạnh trượng, khiến mọi người ngoan ngoãn đi theo nhịp độ của họ. Cuộc sống tập thể gì cơ chứ, trong tập thể không một ai muốn sống như vậy cả, nhưng cũng chẳng ai muốn làm kẻ đi đầu để tận hưởng cái "vui vẻ" của phòng điện giật.

Nhưng tại sao ở trên tòa lại không thể nói lý lẽ được cơ chứ? Mỗi lần tung ra một quân bài, đối phương đều đã chuẩn bị sẵn sàng để đỡ bài một cách dễ dàng.

Thẩm phán nhìn sang hàng ghế luật sư bên nguyên, nói: "Tôi tuyên bố..."

Ngụy Quân từ đầu đến giờ không hề lên tiếng liền thu lại một tờ giấy giơ tay lên, đứng dậy nói: "Tôi xin chuyển đổi nội dung tố cáo thành: Tố cáo Nhật Xuyên dùng lời nói dụ dỗ Asako tự sát, yêu cầu bồi thường năm triệu."

Lệnh Hồ Điềm Nhi nói: "Cảnh sát đã xác định Asako là tự sát."

Ngụy Quân nói: "Chúng tôi cho rằng cảnh sát đã có một chút sai sót trong việc đánh giá, phiên tòa lần tới, bên tôi sẽ xin phép cho quản lý huấn luyện viên xuất hiện với tư cách nhân chứng để tiếp nhận thẩm vấn."

Thẩm phán gật đầu: "Tòa chấp thuận, phiên tòa lần này kết thúc."

"Lãng phí thời gian." Lệnh Hồ Điềm Nhi bất lực lẩm bẩm một câu cằn nhằn.

---❊ ❖ ❊---

Văn phòng luật sư Cao Sơn.

Mọi người ngồi quanh bàn họp, không khí nặng nề. Tào Vân nhắm mắt dưỡng thần, có thể thấy rõ vẻ mặt mệt mỏi của anh. Cao Sơn Hạnh nhìn Tào Vân: "Tào Vân, nói đi chứ, tại sao anh lại tố cáo Nhật Xuyên dụ dỗ tự sát? Báo cáo khám nghiệm tử thi của cảnh sát, lời khai nhân chứng, không tìm thấy bất kỳ sự thật nào về việc ngược đãi hay dụ dỗ cả. Trừ khi anh muốn biến phạt thể xác thành dụ dỗ. Còn cả việc cảnh sát đánh giá sai sót nữa... Vụ kiện này đánh làm sao được?"

Tào Vân ngồi đàng hoàng lại, hai tay bưng tách trà hồng: "Tôi đã nói từ sớm rồi, vụ này chúng ta không thắng nổi đâu. Tôi hiện tại là đang giãy giụa trước khi chết, mà ý nghĩa của việc giãy giụa không phải là để thắng kiện, mà là để lấy lại chút tôn nghiêm."

Vân Ẩn bực bội hỏi: "Ý của luật sư Tào là, hôm nay chúng tôi đã đánh mất tôn nghiêm sao?"

Tào Vân không trả lời, nhấp một ngụm trà hồng.

Vân Ẩn tự mình suy nghĩ một chút: "Đúng là không có tôn nghiêm thật, nhưng cũng không thể trách chúng tôi được, ba người chúng tôi đều là người mới, thậm chí còn chưa từng nghĩ đến việc đi điều tra lai lịch của Cao Mộc."

Lục Nhất Hàng nói: "Sau khi phiên tòa kết thúc, tôi và luật sư Lệnh Hồ Điềm Nhi của bên đối phương có gặp nhau bên ngoài tòa án, chúng tôi có trò chuyện vài câu. Lệnh Hồ Điềm Nhi biểu thị, Nhật Xuyên có cân nhắc đến hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống của Sanada, không chỉ giữ nguyên ba trăm ngàn tiền bồi thường trước đó không thiếu một xu, mà còn sẵn sàng bổ sung thêm một trăm ngàn nữa. Luật sư Cao, liệu có nên cân nhắc hòa giải ngoài tòa án không, nếu hòa giải thì cuối cùng thể diện của chúng ta vẫn còn giữ được."

Cao Sơn Hạnh còn chưa kịp mở miệng, Tào Vân đã nói: "Nếu chúng ta sẵn sàng để văn phòng luật sư Cao Sơn tầm thường như những văn phòng luật sư nhỏ khác, thì có thể hòa giải. Bây giờ đây đã không còn là lợi ích của người ủy thác nữa rồi, mà là văn phòng luật sư chúng ta bắt buộc phải đánh một trận sống mái."

Ngụy Quân nói: "Luật sư Tào, anh định dùng chiến lược gì?"

Tào Vân nói: "Chúng ta đều là luật sư, đều là người trưởng thành, tôi xin phép nói một câu xin lỗi ở đây. Vào đúng cái ngày cô Cao nhận ủy thác, lại vừa hay có ba vị luật sư các anh gia nhập văn phòng. Cộng thêm hai lần ra tòa đối phương hoàn toàn chiếm thế thượng phong, cho nên để đảm bảo an toàn, lần tới chỉ cần tôi và cô Cao ra tòa là được rồi."

"Này, anh có ý gì đây?" Vân Ẩn nói: "Hai tên nhà nghèo kia thì bỏ đi, thiếu gia đây là thế gia giàu có anh lại không phải không biết, làm sao có thể lãng phí thời gian đến chỗ anh để làm gián điệp cơ chứ."

Tào Vân mỉm cười nói: "Tôi chỉ là muốn cầu sự chắc chắn mà thôi, tôi chưa từng nghi ngờ các anh, nhưng vụ án này các anh đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết, cũng mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi một chút đi."

Vân Ẩn đã hiểu ra, câu nói phía sau là lời thoái thác tế nhị, còn câu phía trước mới là lời thật lòng. Tào Vân đang nói cho hắn biết, anh ấy nói thật thì mọi người lại không thích nghe.

Được thôi, để xem Tào Vân anh có bản lĩnh gì mà có thể lật ngược được vụ án này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.