Lời Thú Tội Của Jean Jacques Rousseau — Bản Toàn Tập

Lượt đọc: 33 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Các Mục Đánh Dấu Của Biên Tập Viên Điện Tử:

❊ ❊ ❊

Một trái tim nhạy cảm là cội nguồn của mọi bất hạnh đời tôi

Một tôn giáo do những nhà truyền giáo như thế giảng đạo hẳn sẽ dẫn đến thiên đàng!

Một kẻ thậm chí chẳng đủ tư cách để làm linh mục

Một con người, khi bị chất vấn, liền lập tức cảnh giác

Áp dụng biệt ngữ của sách vở thay vì tri thức mà chúng chứa đựng

Muôn loài động vật đều hoài nghi con người, và điều đó hoàn toàn có lý

Mọi tai ương của các người đều xuất phát từ chính các người!

Một tác giả phải độc lập với sự thành công

Sự khao khát học hỏi đã trở thành một dạng cuồng si

Sự ác cảm với tính độc đáo, khác thường

Tránh đặt lợi ích của chúng ta mâu thuẫn với bổn phận

Bị đánh đập như nô lệ, tôi ngỡ mình có quyền vướng vào mọi thói hư tật xấu

Bilboquet

Người theo đạo Công giáo phải bằng lòng với những quyết định của kẻ khác

Sự thận trọng trở nên thừa thãi sau khi tai họa đã xảy ra

Được gắn kết bởi sự tôn trọng lẫn nhau

Xem sự thiếu tế nhị này như một hành vi dũng cảm

Những cuộc trò chuyện hữu ích hơn cả đơn thuốc của ông ấy

Một chút dục vọng đã hoà quyện cùng nỗi đau đớn và sự hổ thẹn

Chết đi mà không cần sự trợ giúp của thầy thuốc

Thật khó để suy nghĩ cao cả khi ta phải nghĩ để kiếm kế sinh nhai

Dùng bữa tối vào giờ ăn khuya; đi ngủ khi đáng ra phải chìm vào giấc ngủ

Cảm thấy chán ghét trước những trò vô bổ nhạt nhẽo của chốn tu viện

Kẻ giả hình, dẫu trên thực tế, tôi chỉ là người lịch sự

Chết vì yêu dẫu chẳng hướng về một bóng hình nào

Cố che giấu sự bất tài của bản thân, tôi hiếm khi thất bại trong việc phơi bày nó

Cố vươn lên quá cao để rồi đối mặt với hiểm họa rơi ngã

Luôn tỏ ra chẳng màng gì đến người khác ngoài chính bản thân cô ta

Tìm thấy ở mọi căn bệnh những triệu chứng giống hệt của mình

Trường hợp bạo lực và áp bức đầu tiên hằn sâu vào tâm trí

Lần đầu tiên trong đời, tôi thốt lên rằng: “Ta xứng đáng nhận được sự tôn trọng của chính mình”

Nịnh hót, hay đúng hơn là sự nhún nhường, không phải lúc nào cũng là một thói xấu

Buộc tôi phải hạnh phúc theo cách mà họ chỉ định

Sự lo xa đối với tôi luôn làm cay đắng thêm niềm vui hưởng thụ

Vội vã bước về phía cái chết mà chưa từng thực sự sống

Chiếc mũ chỉ thích hợp để kẹp dưới nách

Có được niềm vui khi thấy lừa cưỡi ngựa

Từng xem việc chịu đựng đáng giá hơn việc mang ơn

Sự ngưỡng mộ hoặc chán ghét thái quá của cô ta đối với vạn vật

Nắm giữ chặt bất cứ thứ gì trong tay, nhưng lại chẳng thèm khao khát điều gì hơn thế

Những niềm hy vọng mà trong đó lòng tự ái hoàn toàn không phải kẻ chịu thiệt

Biết bao lỗi lầm đã được xóa nhòa bởi những cái ôm từ một người bạn!

Tôi chưa bao giờ tiếc nuối giấc ngủ là bao

Tôi đã gắng sức nuông chiều sự lười biếng của mình

Tôi chưa từng nghe cô ấy nói xấu những người vắng mặt

Tôi yêu nàng quá sâu sắc nên chẳng mong muốn chiếm hữu nàng

Tôi chẳng cảm thấy sợ hãi điều gì ngoài việc bị phát hiện

Tôi từng là một đứa trẻ trong thời gian dài, và đến nay vẫn vậy trong nhiều khía cạnh

Tôi chỉ gánh vác trách nhiệm chăm sóc một mình bản thân tôi

Tôi chỉ mong tránh làm tổn lòng người khác

Tôi không sợ hình phạt, nhưng tôi khiếp sợ sự hổ thẹn

Tôi có vô số người quen, nhưng số bạn thân thì không quá hai người

Ý nghĩ rằng mình không phải là tất cả đối với cô ấy

Sự lười biếng là mối họa cho xã hội cũng như cho chốn cô tịch

Nếu chẳng có việc gì làm, bạn buộc phải nói năng không ngừng nghỉ

Trong suốt cuộc đời, họ thường xuyên tỏ ra khác biệt với chính mình

Khi ở chốn đông người, tôi chịu đựng sự bất động một cách cay đắng

Ở xứ sở của những kẻ mù, kẻ chột làm vua

Sự lờ đờ, cẩu thả và trì hoãn trong những bổn phận nhỏ nhặt cần hoàn thành

Sự uể oải khi ở cạnh người khác thật gò bó bởi đó là điều bắt buộc

Sự bất công của nhân loại làm cho cả sự sống lẫn cái chết đều trở nên cay đắng

Những thứ rác rưởi phù phiếm được mang cái tên giáo dục

Thay vì vui mừng vì chuyến đi, lại chỉ mong mau đến nơi

Liệu có thể giả dối với những người ta yêu thương?

Jean Baptiste Rousseau

Biết cách phàn nàn, nhưng lại chẳng biết cách hành động

Luật lệ đòi hỏi kẻ buộc tội phải bị giam giữ cùng lúc đó

Phó mặc toàn bộ việc tự học của mình cho tự nhiên

Ít có sự ghê tởm hơn khi bộc lộ những điều thực sự tội lỗi

Những trang sách danh tiếng tỷ lệ thuận với việc nó ít mang tính thương mại hơn

Chất đầy những từ ngữ và sự thừa thãi

Xem mỗi ngày trôi qua như ngày cuối cùng của đời mình

Ưa chuộng những điều kỳ diệu là bản tính của con người

Biến con người thành giống mình, thay vì chấp nhận họ như vốn có

Lấy tri thức của bản thân làm thước đo cho mọi khả năng

Làm cho tôi nhận thức rõ mọi thiếu sót của mình

Những thủ pháp của một tác giả để lo việc xuất bản một cuốn sách hay

Nhìn chung, con người tạo ra Thượng Đế theo hình ảnh của chính họ

Những người học thức bảo thủ giữ chặt định kiến của họ hơn

Nhầm lẫn sự châm biếm sắc sảo với óc phán đoán thông thường

Khoảnh khắc tôi đạt được danh tiếng văn chương cũng là lúc tôi không còn một người bạn nào

Tiền bạc ta đang có là công cụ của sự tự do

Số tiền ta thiếu thốn và chật vật kiếm cho bằng được lại là công cụ của sự nô lệ

Bị choáng váng nhiều hơn là được nịnh hót bởi tiếng kèn danh vọng

Sự ngớ ngẩn nhiều hơn là lòng thành thật trong một lời tuyên bố không cần thiết

Nhân lên quá nhiều nhân vật và biến cố

Những lỗi lầm lớn nhất của tôi là sự bỏ bê không hành động

Chính tôi là đối tượng chính

Sự túng thiếu, thân phụ của tính siêng năng, đã gợi mở cho một phát minh

Chẳng phải nạn nhân cũng chẳng phải nhân chứng của bất kỳ cảm xúc mãnh liệt nào

Vừa khuất mắt con người là tôi thôi khinh bỉ họ ngay

Không còn cho phép những người lớn tuổi được ở lại bên ngoài Paris

Rời khỏi nhà cô ấy không dễ dàng bằng việc bước vào

Không biết cách tiêu pha thời gian nên ngày nào cũng đến làm phiền tôi

Không có điều gì vô lý đến mức khiến họ thấy khó tin

Bị buộc phải chú ý đến từng lời ngốc nghếch được thốt ra

Đạt được điều họ muốn mà chẳng cho phép hay hứa hẹn điều gì

Một trong những sự lăng mạ mà phụ nữ hầu như không bao giờ tha thứ

Lời cầu nguyện duy nhất chỉ gồm một thán từ độc nhất: “Ồ!”

Thật đau đớn cho một người lương thiện khi phải cưỡng lại những khao khát đã thành hình

Trải qua những ngày tháng mỏi mòn trong im lặng vì những người tôi ngưỡng mộ nhất

Lòng sùng đạo quá chân thành nên không hề nhường chỗ cho bất kỳ sự làm hàng nào

Đặt niềm tin vô bờ bến vào bản thân và người khác

Các đơn thuốc chỉ cốt để vuốt ve niềm hy vọng của người bệnh

Các linh mục đáng lẽ không bao giờ nên có con—ngoại trừ với phụ nữ đã có chồng

Tương xứng với những ý tưởng của nàng hơn là năng lực thực tế

Nhìn chung, những người theo đạo Tin Lành được giáo dục tốt hơn

Hơi rụt rè hơn là khiêm tốn

Dường như học cùng với tôi hơn là giảng dạy cho tôi

Thấu hiểu trái tim kẻ khác bằng cách nỗ lực che giấu trái tim mình

Đọc mô tả về bất kỳ căn bệnh nào cũng đinh ninh rằng đó là bệnh của mình

Đọc sách mà không chịu nghiên cứu

Sự cắn rứt lương tâm trỗi dậy giữa những giông bão của nghịch cảnh

Sự cắn rứt lương tâm ngủ yên trong ánh nắng thanh bình của sự thịnh vượng

Trách móc tôi vì quá nhiều điều mâu thuẫn

Sự trở về của mùa xuân đối với tôi tựa như việc sống lại từ cõi chết

Những kẻ lưu manh biết cách tự cứu lấy mình trên lưng những kẻ yếu đuối

Niềm hạnh phúc được cùng nhau khóc lóc

Tìm kiếm sự trừng phạt tương tự thông qua những lầm lỗi mới

Tội lỗi chỉ nằm ở sự bê bối

Xem nhẹ những ân huệ của nàng, nếu chúng nằm trong tầm tay bạn, là một tội ác không thể tha thứ

Đôi khi nung nấu những niềm hy vọng mà họ chẳng hề có ý định biến thành hiện thực

Thay thế tri thức bằng sự mưu mẹo, xảo quyệt

Cho rằng điều đó là chắc chắn, trong khi tôi chỉ biết nó là có khả năng xảy ra

Dạy cho tôi thấy việc ăn cắp không hề khủng khiếp như tôi từng tưởng tượng

Thứ mà cả phụ nữ lẫn tác giả đều không bao giờ tha thứ

Lời nguyền rủa của những kẻ gian xảo chính là vinh quang của một người lương thiện

Lương tâm của kẻ có tội sẽ trả thù thay cho người vô tội

Trên thế gian này chẳng có gì ngoài thời gian và bất hạnh

Chẳng có chuyện vỗ tay trước mặt nhà vua

Sự thúc bách liên tục này nhằm kiểm soát mọi mong muốn của tôi

Dù không phải kẻ ngốc, tôi lại thường xuyên bị coi là kẻ ngốc

Đến để ngỏ lời xin lỗi vì sự xúc phạm mà ông ta đã gây ra cho tôi

Hạnh phúc đích thực vốn không thể diễn tả bằng lời, nó chỉ có thể cảm nhận được

Đặt niềm tin quá mức vào sự ngây thơ của chính họ

Sự bạo ngược của những kẻ tự xưng là bạn bè của tôi

Những tâm hồn đức hạnh mà cái ác chưa bao giờ tấn công một cách công khai

Voltaire sinh ra là để chẳng bao giờ được hạnh phúc

Chúng ta học cách giả dối, học cách nổi loạn, học cách nói dối

Mới dễ làm sao biết bao khi mọi thứ đều chiều chuộng sự hiểm độc của con người

Một khi chúng ta đã giữ bí mật về bất cứ điều gì với người mình yêu thương

Khi mọi người đều bận rộn, bạn có thể tiếp tục giữ im lặng

Bắt nguồn từ đâu mà ngay cả một đứa trẻ cũng có thể làm cho một người đàn ông sợ hãi

Nơi mà công trạng nằm ở đức tin chứ không phải ở đức hạnh

Toàn bộ vũ trụ sẽ quan tâm đến những vấn đề của tôi

Những kẻ có bài thuyết giáo bắt đầu bằng việc phân phát hàng triệu đồng

Muốn trả thù tôi theo cách đó vì sự bẽ bàng của họ

Tự do định đoạt thời gian của tôi mà không mảy may do dự

Viết văn để kiếm cơm sẽ sớm dập tắt thiên tài của tôi

Nhường lại phần thắng cho hắn, hay đúng hơn là từ chối cuộc đấu

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.