Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 131 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 60
Nhà Hàng Tây

❊ ❊ ❊

Nghiến răng dắt Tiêu Dao đến trước xe lượn siêu tốc, Diệp Gia Dĩnh vẫn còn ôm một tia hy vọng, bởi vì cô không chắc những trò chơi kích thích này có giới hạn độ tuổi hay không. Tiêu Dao mới bảy tuổi, nếu có giới hạn độ tuổi thì rất có thể cậu bé sẽ không chơi được.

Thế nhưng hiện thực lại rất phũ phàng, Diệp Gia Dĩnh đặc biệt chạy ra trước biển chú ý của các trò chơi giải trí để đọc kỹ, phát hiện thứ này vậy mà chỉ giới hạn chiều cao chứ không giới hạn độ tuổi. Người tham gia bắt buộc phải cao từ một mét ba trở lên. Tiêu Dao rất tự giác bước đến vạch chuẩn chiều cao bên cạnh để so thử, cậu cao tầm một mét ba bốn ba lăm gì đó, vượt qua vạch chuẩn vài phân.

Một vòng xe lượn siêu tốc kết thúc, Tiêu Dao vẫn chưa thấy gì, còn Diệp Gia Dĩnh thì chân đã hơi nhũn và bồng bềnh. Nhìn Diệp Gia Dĩnh đang cố gượng gạo chống đỡ, Tiêu Dao cũng thấy ngại ngùng không dám kéo cô đi chơi những trò quá kích thích nữa.

Kiếp trước, hoàn cảnh gia đình Tiêu Dao lúc nhỏ ở mức bình thường, hơn nữa nhìn chung lại thì đó cũng là chuyện của mười mấy năm trước, không có nhiều trò chơi giải trí như vậy. Cho nên khi Tiêu Dao buông bỏ ý định cố tình làm khó Diệp Gia Dĩnh, bình thường lựa chọn các trò chơi như một cậu bé bảy tuổi, thì đây cũng coi như là một trải nghiệm tuyệt vời về khoảng thời gian vui vẻ chưa từng có thời thơ ấu ở kiếp trước.

Bước xuống từ xe lượn siêu tốc, Diệp Gia Dĩnh với đôi chân bồng bềnh mang theo tinh thần đại vô úy dẫn Tiêu Dao đi về phía một thiết bị giải trí cực kỳ kích thích khác là "Bánh xe phong hỏa". Nào ngờ Tiêu Dao giữa đường lại đổi hướng, kéo cô đi chơi xe điện đụng.

"Chẳng phải em muốn chơi 'Bánh xe phong hỏa', 'Xe bay tốc độ', 'Cánh thiên thần' mấy thứ này sao?" Diệp Gia Dĩnh hỏi.

"Em muốn chơi mấy thứ đó thật, chứ có nói là nhất định phải chơi hết trong một ngày đâu. Lỡ như làm chị chơi đến mức nôn mửa thật thì em cũng chẳng được lợi gì." Tiêu Dao nói một cách đương nhiên.

Lúc này Diệp Gia Dĩnh mới biết những lời vừa rồi của Tiêu Dao hoàn toàn chỉ là để dọa mình. Đứa trẻ này tuy ranh mãnh nhưng bản tính lại không xấu. Đến lúc này, chút tâm lý dỗi hờn của Diệp Gia Dĩnh cũng bay biến sạch sẽ, cô dẫn Tiêu Dao chơi đùa cực kỳ vui vẻ suốt cả một ngày.

Sau khi hai người từ trung tâm giải trí bước ra, trời đã tối hẳn. Buổi trưa ở trung tâm giải trí chỉ ăn tạm chút đồ ăn nhanh, bữa tối này Diệp Gia Dĩnh dĩ nhiên phải dẫn Tiêu Dao đi ăn một bữa thật thịnh soạn.

LEPREFRANCIAS là một nhà hàng Tây kiểu Pháp được Michelin chấm sao ở Yên Kinh. Diệp Gia Dĩnh dẫn Tiêu Dao đến đây không phải để khoe khoang điều gì, mà chỉ vì đồ ăn ở đây ngon, môi trường tốt, ít nhất không phải lo bị nhận ra rồi bị người ta vây quanh, có thể tháo chiếc kính râm đeo suốt cả ngày xuống để thoải mái thưởng thức một bữa ăn.

Nhà hàng này có yêu cầu đối với khách đến dùng bữa. Cả hai đều mặc đồ thể thao, mặc dù sau khi rời khỏi trung tâm giải trí đã chỉnh đốn lại đơn giản, nhưng trang điểm của Diệp Gia Dĩnh cũng hoàn toàn không gọi là tinh tế. May là Diệp Gia Dĩnh là hội viên ở đây, trang phục thể thao cũng không che lấp được khí chất khá nổi bật ấy, thế nên không bị nhân viên phục vụ ngoài cửa từ chối. Chỉ là trang phục của hai người so với phần lớn thực khách mặc áo gấm lụa là trong nhà hàng vẫn còn khoảng cách khá lớn, nhân viên phục vụ bèn xếp hai người vào vị trí góc khuất ít gây chú ý.

Diệp Gia Dĩnh cũng không bận tâm chuyện này, dù sao đến đây để ăn cơm chứ có phải để khoe khoang đâu, ngồi đâu cũng chẳng sao cả.

"Có cần chị gọi món giúp em không?" Nhận lấy thực đơn do nhân viên phục vụ đưa tới, Diệp Gia Dĩnh hỏi Tiêu Dao.

Tiêu Dao mở thực đơn trong tay ra xem. Cậu phát hiện phần chính của thực đơn dùng tiếng Pháp, bên dưới có dòng chữ tiếng Anh nhỏ hơn để dịch nghĩa, không có tiếng Trung.

"Em muốn ăn thịt, món chính là bít tết, còn lại chị giúp em gọi nhé." Tiêu Dao khép thực đơn lại nói. Không phải cậu không đọc được thực đơn, mà là cậu thực sự không rành đồ Tây, không biết món nào ngon.

"Được." Diệp Gia Dĩnh cũng không chối từ, thành thạo gọi mấy món, cuối cùng còn dặn dò nhân viên phục vụ: "Trẻ con không thể ăn đồ quá tái, bít tết của em ấy làm chín bảy phần là được, của chị chín năm phần là được rồi."

Nhân viên phục vụ mỉm cười gật đầu rời đi. Chút lát sau, thức ăn bắt đầu lần lượt được dọn lên bàn. Diệp Gia Dĩnh ban nãy còn đang cân nhắc có nên giúp Tiêu Dao cắt bít tết hay không, ngờ đâu Tiêu Dao tay trái cầm nĩa tay phải cầm dao, cắt vô cùng trôi chảy và mượt mà.

"Không ngờ em không những dùng đũa giỏi, mà dao nĩa cũng dùng rất khá, thường xuyên ăn đồ Tây à?" Diệp Gia Dĩnh hỏi Tiêu Dao ngồi đối diện. Tối hôm qua lúc dẫn Tiêu Dao đi ăn món nhà làm, cô đã được chứng kiến sự thành thạo khi dùng đũa của cậu chẳng thua kém gì người lớn, không ngờ dao nĩa dùng cũng rất thành thạo.

"Em hay ăn đồ ăn nhanh, đồ Tây thì đây là lần đầu tiên." Tiêu Dao cười nói, "Còn về dao nĩa này á, đũa em còn dùng được thì dao nĩa có gì khó chứ?"

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện. Môi trường ở đây rất tốt, vị trí góc lại gần như không có ai đến làm phiền, vì thế chẳng mấy chốc đã ăn gần xong.

Đáng tiếc, không có ai làm phiền không có nghĩa là tuyệt đối không có người đến làm phiền. Khi hai người sắp ăn xong, một giọng nói khá khó chịu vang lên từ phía sau lưng Tiêu Dao.

"Ối~ đây chẳng phải là Ảnh hậu giải Phi Thiên mới nổi sao? Sao lại ăn mặc thế này mà đến nơi thế này ăn cơm rồi? Không chú ý hình tượng chút nào cả vậy?"

Tiêu Dao quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người phụ nữ khoảng hơn ba mươi tuổi đang đứng phía sau. Trông cô ta cũng xinh đẹp, chỉ là biểu cảm trên mặt và giọng điệu vừa rồi khiến Tiêu Dao cực kỳ khó chịu.

Diệp Gia Dĩnh mặc đồ thể thao giản dị, lớp trang điểm đơn giản cùng cổ và cổ tay không có trang sức gì so với chiếc váy dài hở vai dự tiệc màu xanh nhạt, chân đi giày cao gót màu bạc, cổ tay cổ tai đeo đầy châu báu lấp lánh của người phụ nữ này thì quả thực có phần tùy ý hơn. Thế nhưng Diệp Gia Dĩnh lại với vẻ mặt bình thản nói: "Nếu trang phục của tôi không thích hợp, thì cũng nên do quản lý hoặc nhân viên phục vụ của nhà hàng lên tiếng, hình như không liên quan gì đến Từ tỷ thì phải?"

"Ối, nghe cô nói kìa." Người phụ nữ họ Từ kia che miệng cười khẽ một tiếng, "Tôi đây chẳng phải cũng là quan tâm cô thôi sao, cô nói xem cái bộ dạng này của cô, lúc nãy nhìn thấy, tôi còn tưởng mình nhận nhầm người đấy. Đối với minh tinh mà nói, hình tượng rất quan trọng, với tư cách là người trong nghề, tôi cũng có lòng tốt nhắc nhở cô một tiếng thôi."

“Cảm ơn đã nhắc nhở.” Diệp Gia Dĩnh vẫn giữ biểu cảm nhạt nhẽo.

Người phụ nữ họ Từ này rõ ràng là đến để gây khó dễ cho Diệp Gia Dĩnh. Thấy sự khiêu khích của mình không đạt được hiệu quả như mong đợi, cô ta đảo mắt một vòng, liền nhắm mục tiêu sang Tiêu Dao bên cạnh, ra vẻ như vừa mới phát hiện ra Tiêu Dao và nói: "Ấy, sao lại còn dẫn theo một đứa trẻ thế này? Tôi nói này, dù sao cô cũng là một ngôi sao, không thể tự sinh con được, thì cũng đừng lấy con nhà người ta ra để thỏa mãn cơn nghiện làm mẹ chứ? Mà đây là con nhà ai thế này? Sao không biết chào hỏi gì cả, đúng là không biết phép tắc gì hết."

Diệp Gia Dĩnh từng gặp tai nạn khi quay phim, tử cung từng bị tổn thương khiến cho cơ hội sinh con trở nên vô cùng mong manh. Chuyện này nhờ có biện pháp bảo mật cực kỳ chặt chẽ nên truyền thông và đại chúng đều không biết, nhưng vẫn không tránh khỏi bị một số kẻ nhiều chuyện trong giới nắm được, rõ ràng người phụ nữ này cũng là một kẻ biết rõ nội tình.

Câu nói này của người phụ nữ vừa thốt ra, sắc mặt Diệp Gia Dĩnh quả nhiên thay đổi.

Tiêu Dao ban đầu chỉ liếc nhìn người phụ nữ đó một cái rồi thu lại sự chú ý, im lặng ăn món ăn của mình. Cậu vừa nhìn đã nhận ra người phụ nữ đó chẳng có việc gì làm nên đến gây khó dễ cho Diệp Gia Dĩnh. Cậu dẫu sao cũng là một đứa trẻ, tốt nhất không nên tham gia, cứ đứng lặng lẽ bên ngoài xem họ xé nhau là được. Bây giờ người phụ nữ này không những lôi cả cậu vào, mà còn dùng cậu để đâm mạnh vào điểm yếu mang tính riêng tư nhất của Diệp Gia Dĩnh, cậu có chút không ngồi yên được nữa rồi.

"Mẹ, bà thím này là ai thế?" Tiêu Dao không thèm để ý đến người phụ nữ đó, nhìn Diệp Gia Dĩnh hỏi.

"Hả?" Diệp Gia Dĩnh bị câu nói đột ngột này làm cho ngẩn người.

"Nhóc con, gọi bậy bạ gì đấy? Nó sao có thể là mẹ mày được?" Người phụ nữ kia cũng đầy vẻ kinh ngạc nói.

"Cô ấy là mẹ em, lại chẳng phải mẹ cô, liên quan chó gì đến cô?" Tiêu Dao liếc xéo người phụ nữ đó một cái rồi nói. "Cô đứng đây lải nhải nửa ngày, phiền không hả?"

"Nhóc con, cô ta lại không sinh được con, không thể là mẹ mày được. Không lẽ bữa tối Tây này đã mua chuộc được mày rồi đấy chứ? Đúng là một tên nhà quê chưa từng thấy sự đời." Người phụ nữ đó ra vẻ chắc như đinh đóng cột nói, "Còn nữa, có cách nói chuyện với người lớn như thế này hả? Không chỉ chưa thấy sự đời, mà còn vô ý thức, vô lễ, vô giáo dục. Chỉ có loại như mày mới nhận cô ta làm mẹ thôi."

"Từ Lệ Lệ, cô quá đáng lắm rồi!" Nghe người phụ nữ đó nói Tiêu Dao như vậy, Diệp Gia Dĩnh cuối cùng cũng nổi giận.

"Thím ơi, thím không bị lẫn tuổi già đấy chứ, ai bảo không sinh được con thì không được làm mẹ hả? Cháu gọi thím là thím có khi lại không hợp ấy nhỉ? Phải gọi là bà lão mới đúng. Còn nữa, cháu có ý thức hay không, có giáo dục hay không? Thứ nhất, liên quan chó gì đến cô, thứ hai, cô là cái thá gì mà đòi phán xét?" Tiêu Dao vẫn rất bình thản, giơ hai ngón tay lên nói, chỉ là những lời nói ra lại khiến Từ Lệ Lệ tức đến hộc máu.

"Đồ ranh con, mày..." Từ Lệ Lệ tức giận đến biến sắc nói.

"Nhìn đi, bây giờ rốt cuộc là ai vô ý thức vô giáo dục nào." Tiêu Dao buông hai tay về phía Từ Lệ Lệ. Nói xong, cậu quay sang Diệp Gia Dĩnh bảo: "Mẹ, tặng mẹ một món quà."

"Quà? Ngay lúc này á?" Diệp Gia Dĩnh nhìn Tiêu Dao tay không tấc sắt đầy khó hiểu, lúc nãy ở khu vui chơi cũng có thấy cậu mua gì đâu.

Tiêu Dao nhảy xuống ghế, đi về phía giữa nhà hàng. Giữa nhà hàng có một bục biểu diễn, trên đó đặt một cây đàn đại dương cầm màu đen, một nữ nghệ sĩ dương cầm người da trắng tóc vàng mắt xanh mặc chiếc váy dài quét đất đang ngồi bên cây đàn để chơi nhạc.

Nhìn thấy Tiêu Dao bước lên bục biểu diễn, nghệ sĩ dương cầm dừng tay lại, khó hiểu nhìn cậu nhóc bất ngờ đi đến bên cạnh mình.

"Chào cô ạ," Tiêu Dao khẽ cúi người chào, dùng tiếng Pháp để hỏi thăm. Tiêu Dao từng đọc được trong một cuốn sách nói rằng người Pháp có lòng tự ái và niềm tự hào dân tộc mang tính bệnh hoạn, nếu người nước ngoài khi trò chuyện với họ có thể nói vài câu tiếng Pháp thì họ chắc chắn sẽ vô cùng nhiệt tình. Ở một nhà hàng Pháp chính cống thế này, dù ông chủ có phải người Pháp hay không thì chắc chắn cũng hiểu rất sâu về bối cảnh văn hóa Pháp, vậy nên nghệ sĩ dương cầm được sắp xếp ở vị trí trang trọng ngay giữa sảnh lớn như thế này, dù có phải người Pháp hay không thì cơ bản cũng không thể không nghe hiểu tiếng Pháp.

Quả nhiên, nữ nghệ sĩ dương cầm vui vẻ dùng tiếng Pháp nói với Tiêu Dao: "Xin chào, tiểu quý tộc của tôi, tôi có thể giúp gì cho cậu nào?" Cô nói quả nhiên là tiếng Pháp.

"Là thế này ạ, hôm nay mẹ đưa em đến đây dùng bữa, đồ ăn ngon và môi trường tuyệt vời ở đây đã mang lại cho chúng em một trải nghiệm vô cùng vui vẻ. Cảm ơn cô." Tiêu Dao nói.

"Đây là vinh hạnh của chúng tôi. Cho nên..." Nữ nghệ sĩ dương cầm mỉm cười, cô biết Tiêu Dao bước qua đây chắc chắn không phải chỉ để đơn thuần bày tỏ sự cảm ơn, bày tỏ cảm ơn thì nên nói với quản lý nhà hàng chứ không phải nói với một nghệ sĩ dương cầm như cô, thế nên cô đang chờ phần sau của Tiêu Dao. Cô đã đoán ra được đại khái, chỉ vì Tiêu Dao tuổi còn nhỏ nên không dám chắc chắn cho lắm.

"Mẹ rất yêu em, và em cũng rất yêu mẹ. Cho nên em muốn tặng mẹ một khúc nhạc ở đây, để bày tỏ sự cảm ơn và tình yêu của em dành cho mẹ, không biết có được không ạ?" Tiêu Dao chỉ vào cây đàn piano trước mặt.

"Tất nhiên rồi." Nữ nghệ sĩ dương cầm đứng dậy, mặc dù vì tuổi tác của Tiêu Dao mà cô không đặt kỳ vọng quá cao vào kỹ thuật chơi piano của cậu, nhưng đối với yêu cầu như thế này, cô vẫn lập tức đồng ý mà không chút do dự. Dù cậu chơi có ra sao đi nữa, chỉ riêng tấm lòng này thôi, với tư cách là một người phụ nữ, cô không thể nào từ chối tâm nguyện muốn bày tỏ sự cảm ơn và tình yêu của một đứa con trai dành cho mẹ mình được.

"Cảm ơn cô." Tiêu Dao lại khẽ cúi mình, lần này tay trái để sau lưng, tay phải vươn thẳng ra phía trước.

Nữ nghệ sĩ dương cầm ngẩn người giây lát, sau đó mỉm cười đặt tay trái của mình lên bàn tay nhỏ bé đang vươn ra của Tiêu Dao.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.