Họ tìm kiếm bằng đê khâu, họ tìm kiếm với lòng cẩn trọng;

Họ săn đuổi nó bằng nĩa và niềm hy vọng;

Họ đe dọa mạng sống nó bằng một cổ phần đường sắt;

Họ quyến rũ nó bằng nụ cười và xà phòng.

Họ run rẩy khi nghĩ rằng cuộc săn có thể thất bại,

Và con Hải ly, cuối cùng đã bị kích động,

Nhảy cẫng lên bằng chóp đuôi của mình,

Bởi vì ánh ban mai đã gần tàn.

“Kia là Thingumbob đang hò hét!” Người trưởng tàu nói,

“Hắn đang hét lên như phát cuồng, hãy lắng nghe kìa!

Hắn đang vẫy hai tay, hắn đang lắc đầu,

Hắn chắc chắn đã tìm thấy một con Snark!”

Họ đắm chìm trong vui sướng, trong khi Người đồ tể thốt lên

“Hắn vẫn luôn là một tay chơi khăm liều lĩnh!”

Họ nhìn thấy hắn—người thợ làm bánh của họ—vị anh hùng vô danh của họ—

Trên đỉnh của một mỏm đá gần đó.

Hiên ngang và cao cả, chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.

Ngay giây tiếp theo, họ thấy bóng hình hoang dại ấy

Dường như bị một cơn co thắt quật ngã, lao mình xuống vực sâu,

Trong khi họ đứng chờ và lắng nghe trong nỗi kinh hoàng.

“Đó là một con Snark!” là âm thanh đầu tiên lọt vào tai họ,

Và dường như quá tuyệt vời để có thể là sự thật.

Rồi tiếp theo là một tràng cười vang và những tiếng hoan hô:

Rồi những từ đầyềm gở: “Đó là một con Boo—”

Rồi, sự im lặng. Một vài người tưởng như nghe thấy trong không trung

Một tiếng thở dài mệt mỏi và vẩn vơ

Rồi vang lên giống như từ “-jum!” nhưng những người khác khẳng định

Đó chỉ là một cơn gió thoảng qua.

Họ lùng sục cho đến khi màn đêm buông xuống, nhưng chẳng tìm thấy

Dù chỉ một chiếc cúc áo, một chiếc lông vũ, hay một dấu vết nào,

Để họ có thể biết rằng mình đang đứng trên mảnh đất

Nơi Người thợ làm bánh đã chạm trán với con Snark.

Giữa lúc từ ngữ mà hắn đang cố thốt lên,

Giữa lúc tiếng cười và niềm hân hoan tột độ,

Hắn đã lặng lẽ và đột ngột biến mất—

Bởi vì con Snark hóa ra lại là một con Boojum, các bạn thấy đấy.

HẾT