Bách Vạn Khả Năng

Lượt đọc: 4652 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 531
Xâm lấn văn hóa thế giới khác (Trên)

❊ ❊ ❊

Việc di thực hoa cỏ thoạt nhìn thì bận rộn, nhưng thực chất lại không mấy mệt mỏi, hơn nữa cho dù có chút mệt mỏi đi nữa, trong trường hợp này cũng chẳng có tên ngốc nào ngốc nghếch đến mức biểu hiện ra ngoài, ngay cả Lị Lị cũng vậy.

Thế là, tiết học ngữ văn đầu tiên trong linh giới đã được tổ chức vào buổi chiều hôm nay.

Địa điểm lên lớp được chọn ở bên ngoài "căn cứ an toàn", nơi này giữ lại một khoảng đất trống, xung quanh được bao bọc bởi các ruộng dược liệu, thoạt nhìn giống như một cái sân không có hàng rào.

Để thuận tiện cho việc học tập, từ trước đó đã có không ít chiếc ghế nhỏ và bàn gỗ tinh xảo được chuyển đến từ thế giới tinh linh, lúc này vừa vặn được bày biện ngay ngắn trên bãi cỏ, Trình Lâm thì cố định một chiếc "bảng đen" ở phía trước.

Đây là thứ được anh làm dưới sự hỗ trợ của những người thợ mộc vào buổi trưa, lượng mực thừa từ buổi lễ hội tụ linh khí lần trước được quét đều lên tấm ván gỗ, sau đó dùng dị năng sấy khô, lại tiện tay lấy một hộp phấn từ học viện, các dụng cụ cơ bản xem như đã đầy đủ.

Thời gian, 16 giờ 23 phút.

Ánh nắng chiếu rọi linh giới rực rỡ.

Gió nhẹ lất phất, thổi lay những luống dược liệu ngay ngắn, giữa các luống ruộng, những đóa hoa kỳ lạ muôn màu muôn vẻ đang đua nhau khoe sắc, không ít bông còn tỏa ra ánh sáng mờ ảo, một ngôi nhà gỗ mới xây lặng lẽ đứng sững.

Trên bãi cỏ, mấy chục thiếu nữ tinh linh trẻ trung đáng yêu đang ngồi ngay ngắn sau bàn học, ngồi thẳng lưng, ánh mắt sáng lấp lánh.

Ở vị trí đầu tiên chính là Ngải Lộ và mấy vị thần quan, bọn họ ở đây cũng là học sinh.

"Khụ khụ," Trình Lâm đứng trước bảng đen, đảo mắt nhìn quanh đám nữ tử xinh đẹp này, ho nhẹ một tiếng, mỉm cười nói: "Chào các em học sinh."

"Chào đại nhân sứ thần!"

"... Không, các em nên nói là chào thầy giáo, trong lớp học, đều gọi tôi là thầy," Trình Lâm nhấn mạnh thêm, "Trong khoảng thời gian tiếp theo, tôi sẽ dạy các em môn ngữ văn, ừm... hoặc hiểu là môn ngoại ngữ cũng được.

Về tiếng Trung, không nghi ngờ gì nữa, đây là một ngôn ngữ rất khó học.

Đặc biệt là trong đời sống sinh hoạt hàng ngày ở đất nước tôi đang sống, lại càng pha trộn vô số cách dùng ngôn ngữ khiến người ta bối rối... Nhưng may mắn là, thứ các em cần đối mặt là sách vở.

Cho nên không cần tốn công sức vào các cuộc trò chuyện hàng ngày..."

Ban đầu Trình Lâm còn có chút vấp váp, nhưng dần dần, anh đã tìm được chút cảm giác của một người thầy giáo.

Giới thiệu sơ lược qua tình hình đại khái, việc giảng dạy chính thức bước vào trọng tâm.

Anh trước tiên viết 26 chữ cái bằng phấn trắng lên bảng đen, sau đó, dưới ánh mắt khó hiểu của bầy tinh linh, anh mỉm cười nói:

"Trước khi học tiếng Trung, tôi dạy các em một kiến thức cơ bản trước, cái này gọi là pinyin (phiên âm), được rồi, bây giờ đọc theo tôi..."

Vừa nói, anh vừa lấy ra một chiếc "thước dạy học" làm bằng cành cây của Thế Giới Thụ chỉ vào chữ cái đầu tiên: "A."

Ngải Lộ ở bên dưới lên tiếng trước: "A."

Các tinh linh khác lúc này mới bừng tỉnh, đồng thanh a theo.

Trình Lâm: "Bo~"

Đám tinh linh: "Bo~"

Trình Lâm: "Ci", "Dé", "É", "Fó", "Gē"... "Xī", "Yī", "Zī"...

Tinh linh: "..."

Đọc phiên âm mười lần xong, Trình Lâm mỉm cười nói: "Được, vậy bây giờ ai có thể thử lặp lại trọn vẹn một lần phát âm nào? Có thể giơ tay trả lời, dũng cảm lên, đừng sợ..."

Ngải Lộ lập tức giơ tay lên, sau khi được cho phép liền đứng dậy phát âm chuẩn xác trọn vẹn lại một lượt.

“Tốt, rất tốt, còn ai nữa không...”

Dành nửa tiếng để học phát âm, Trình Lâm có chút kinh ngạc khi phát hiện năng lực học tập của đám thiếu nữ tinh linh này rất mạnh, ít nhất là trí nhớ khá tốt, điều này khiến anh vô cùng hài lòng, đương nhiên, điều hài lòng nhất là ai nấy đều rất nghe lời.

Không có đứa nào nghịch ngợm gây rối, hơn nữa học sinh trông đều rất bắt mắt, tất nhiên, điều này cũng làm mất đi một chút niềm vui nhân cơ hội thể phạt...

“Được rồi, phần phát âm đến đây thôi, bây giờ mọi người lật vở ô ly trên bàn ra, cầm bút lên, chúng ta thử tập viết.”

Các tinh linh rất ngoan ngoãn hành động.

Những cuốn "vở ô ly" này là do Trình Lâm dùng giấy A4 tự kẻ vào tối hôm qua, hôm nay vừa vặn mang ra dùng.

Anh còn ra siêu thị mua một hộp bút chì, loại bút chì này thường đóng hộp mấy chục chiếc, cũng không cần lo lắng bị người ta phát hiện ra điểm bất thường.

Dần dần, Trình Lâm cứ ngỡ mình quay trở lại thời tiểu học, chỉ có điều bản thân từ học sinh đã biến thành thầy giáo.

Nhìn một đám học sinh mặt xinh dáng đẹp này, Trình Lâm không khỏi hoài niệm về những tháng ngày cắp sách đến trường của mình.

Trong tiếng thở dài hoài niệm, thời gian trôi qua cực kỳ nhanh, chẳng mấy chốc, hai tiếng đã trôi qua.

Mặt trời trong linh giới lặn xuống, vầng trăng bạc nhô lên, ánh sáng mờ dần đi.

Trình Lâm tuy có một chiếc đèn bàn, nhưng rõ ràng là không đủ dùng, Ngải Lộ vừa phát ra một mệnh lệnh, bên ngoài hành lang liền có người mang nến ma pháp tới.

Mặc dù không sáng bằng đèn điện, nhưng vấn đề đọc sách viết chữ thì vẫn không thành vấn đề.

Thế là trên mấy chục chiếc bàn học đều có thêm một ngọn đèn.

“Được rồi, chúng ta tan học nghỉ ngơi một canh giờ trước, mọi người có thể đi ăn cơm, một canh giờ sau quay lại.”

Trình Lâm thấy học sinh lộ ra vẻ mặt mệt mỏi, biết rằng tiến độ bài học không nên kéo dài quá lâu, liền lên tiếng nói.

Nghe vậy, trên gương mặt xinh xắn đẹp đẽ của đám tinh linh liền hiện lên vẻ mặt như trút được gánh nặng.

Đúng lúc này, trong đám học sinh bỗng giơ lên một cánh tay nhỏ nhắn, “Thầy giáo, tối nay chúng ta học đến mấy giờ vậy ạ?”

“Lị Lị! Em...”

Nhìn thấy hành động giơ tay của người bạn thân bên cạnh, Bê Lị Nhĩ có chút sốt ruột thấp giọng kêu lên một tiếng định kéo cô ấy lại, nhưng ngay sau đó lại phát hiện từng ánh mắt quét tới, Bê Lị Nhĩ thầm thở dài, ôm trán, không nói nữa.

Trình Lâm có hơi ngạc nhiên nhìn vị tiểu tinh linh tóc tím đang giơ cao tay này, mỉm cười ôn hòa nói:

"Sao thế? Mới thế này đã không muốn học nữa rồi à?"

Lị Lị lại lắc đầu: "Không phải, em rất hay đói bụng, nếu học đến muộn quá, em muốn lát nữa mang theo ít đồ ăn về."

Cô bé đường hoàng nói.

“Em đúng là thẳng thắn.” Trình Lâm mỉm cười lắc đầu, liếc nhìn Ngải Lộ đang giữ chức lớp trưởng, cười hỏi: “Em thấy thế nào?”

Ngải Lộ cũng không giận, mỉm cười nhìn Lị Lị một cái, suy nghĩ một lúc rồi nói:

"Chỉ cần ngài có thời gian, bên phía chúng tôi lúc nào cũng phối hợp được, thức ăn để em sắp xếp."

"Không," Trình Lâm nghe vậy liền lắc đầu, mỉm cười nói, "Chuyện sau này hãy tính, nhưng tối nay, thức ăn để tôi chuẩn bị, hơn nữa, dù sao cũng là ngày đầu tiên đi học, không cần ép tiến độ bài học quá gấp gáp, tối nay tôi không định giảng nội dung mới nữa."

Không giảng bài?

Ngải Lộ ngẩn ra, khó hiểu hỏi: "Vậy... tại sao lại bảo các em ấy một canh giờ sau quay lại?"

"Cuộc sống đâu chỉ có học tập và công việc, còn có giải trí nữa chứ," Trình Lâm bước đến trước mặt Ngải Lộ, mỉm cười nhìn cô, nói, "Ban ngày các em đã làm việc lâu như vậy, buổi chiều lại học hơn một canh giờ, đã rất mệt rồi, vậy tối nay chi bằng làm chút hoạt động giải trí đi."

"Giải trí? Ý ngài là..."

“Đến lúc đó các em khắc biết. Được rồi, các em về ăn cơm trước đi, nhớ nhé, một canh giờ sau lại qua đây.” Trình Lâm dùng giọng điệu đầy bí ẩn nói.

"Vâng."

Trong ánh mắt Ngải Lộ thoáng hiện lên một tia tò mò, nhưng cũng không truy hỏi thêm, chỉ dẫn theo đám học sinh bước vào đường hầm, rời khỏi linh giới.

"Chíp chíp!"

Hi Thụy từ trên nóc nhà gỗ vỗ cánh bay tới, kêu lên một tiếng, như đang nói "tạm biệt".

Lúc này, trong linh giới chỉ còn lại một người một chim.

Dưới ánh trăng, cái bóng của Trình Lâm kéo dài trên mặt đất, rất dài.

Anh sờ mũi một cái, bỗng nhiên lại cảm thấy vô cùng quạnh hiu.

"Vẫn là đông người náo nhiệt hơn, có sinh khí... Quan trọng là vừa xinh đẹp lại vừa nghe lời."

Trình Lâm cảm thán một tiếng, vội vàng quay người trở về hiện thực.

Đi nhà ăn ăn cơm, nhân tiện mua một đống lớn đồ ăn vặt về... Bình thường anh đã có thói quen dự trữ đồ ăn vặt, hơn nữa đồ ăn vặt trông thì nhiều nhưng ăn cũng rất nhanh, đồng thời cũng không sợ bị nghi ngờ.

Sau đó, Trình Lâm trở về ký túc xá, không chán ghét mà dùng tính năng bị động của ứng dụng suy diễn để xác nhận không có ai theo dõi, lúc này mới tháo một chiếc máy chiếu trong ký túc xá xuống — đây là thứ do học viện lắp đặt cho ký túc xá tòa nhà đơn lập, dùng để cho học viên tự mang về phát tài liệu giảng dạy, video, tài liệu học tập.

Nghe nói lúc mua sắm thiết bị phòng học thì tiện tay mua luôn, dùng tốt hơn là cắm màn hình TV.

Chỉ là phần lớn học viên đều không quen dùng thứ này, toàn vứt xó trong ký túc xá.

Cùng chuyển vào linh giới với máy chiếu còn có chiếc máy tính xách tay của Trình Lâm, còn về vấn đề điện đóm quan trọng nhất... anh dứt khoát thu nhỏ cửa linh giới lại thành một cái lỗ nhỏ bằng ngón cái, sau đó cắm phích cắm vào ổ điện ở ký túc xá, còn ổ cắm kéo dài thì mang vào linh giới.

Cũng may là sợi dây điện dài 10 mét mua lúc trước, mới xem như miễn cưỡng vừa đủ dùng.

---❊ ❖ ❊---

Linh giới, một canh giờ sau.

Khi Ngải Lộ dẫn Lị Lị, Bê Lị Nhĩ và các học sinh khác quay trở lại, ngạc nhiên nhìn thấy một khung cảnh kỳ lạ.

Một chiếc hộp kỳ lạ phát ra ánh sáng rọi chiếu một tấm vải trắng được cố định bằng giá đỡ bằng gỗ dựng đứng không xa.

Lúc này, Trình Lâm đang ngồi trên ghế, cầm một món đồ chơi nhỏ màu sắc đen sì, đối diện với một cỗ máy kỳ lạ, thần thái vô cùng tập trung.

"Trình Lâm, anh đang... làm gì thế này?" Ngải Lộ không nhịn được hỏi.

Trình Lâm đứng dậy, nhìn về phía cô, mỉm cười nói:

"Không phải em tò mò anh nhắc đến hoạt động giải trí gì sao? Này, chính là cái này đây, tối nay, anh mời mọi người xem hoạt hình."

---❊ ❖ ❊---

Mọi người giúp tôi tham khảo xem nên cho chiếu cái gì thì tốt hơn đi, không giới hạn trong "hoạt hình", những bộ phim hoạt hình mà chúng ta quen thuộc cũng được.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.