Khi một nghị sĩ Đảng Cộng hòa trong Hạ viện đứng lên đề nghị hoãn họp để nghỉ lễ như thường lệ, một cơn bão tiếng xì xào phản đối và những tiếng kêu “Không, không!” liền bùng lên.

Giữa những tràng pháo tay vang dội, vị lãnh đạo Hạ viện tuyên bố: “Chúng ta là đầy tớ của nhân dân. Công việc của chúng ta vẫn chưa hoàn thành. Sẽ không có chuyện nghỉ ngơi cho chúng ta khi các ông trùm than đá vẫn đang dẫm đạp lên tro tàn bên lò sưởi của người nghèo, và cỏ dại cùng gai góc mọc đầy các cánh đồng của người nông dân chỉ vì thiếu tiền mua hạt giống và nông cụ. Sẽ không có chuyện nghỉ ngơi cho chúng ta khi các "ông lớn" đường sắt vắt kiệt từ túi của người lao động sáu đến tám phần trăm lợi tức trên những cổ phiếu đã được tưới nước ba lần, và những kẻ cho thuê nhà tham lam, giàu lên nhờ thừa kế, đang bóp nghẹt những người khốn khổ. Sẽ không có chuyện nghỉ ngơi cho chúng ta khi những kẻ thù của nhân loại, thông qua các cartel, hội kín và các vụ thao túng đầu cơ, đang vơ vét những đồng tiền đẫm máu từ chính sinh mệnh của quốc gia, làm tê liệt những nỗ lực cao cả nhất của đất nước và gieo rắc tai họa của sự vô độ cùng sự thờ ơ lên đó, biến cuộc đời thành một cuộc mưu sinh kéo dài đằng đẵng mà không có lấy một tia hy vọng về sự nghỉ ngơi và an ủi lúc tuổi già. Không, thưa Ngài Chủ tịch, chúng ta không được hoãn họp, mà qua những nỗ lực của chúng ta tại các phòng họp lập pháp này, hãy cho cả nước thấy rằng chúng ta đang lao động vì sự giải phóng của nhân dân; và bằng những phương tiện ấy, hãy buộc những kẻ độc quyền và bọn cho vay nặng lãi phải nhận thức rõ rằng Triều đại của Người lao động phổ thông thực sự đã bắt đầu, và khi ấy, những chiếc chuông sẽ ngân lên một Năm mới hạnh phúc hơn, tươi vui hơn bất kỳ năm nào từng đến với nước Cộng hòa này.”

Phe đối lập hoàn toàn chùn bước trước sức mạnh và sự quyết tâm của “thời kỳ đổi mới” này. Chẳng mấy chốc, một loạt biện pháp quan trọng nhằm khơi dậy cảm giác nhiệt huyết tột cùng trong các tầng lớp lao động đã được trình lên Hạ viện và được thúc đẩy mạnh mẽ tiến gần đến vòng thông qua cuối cùng. Trong số đó có Đạo luật thành lập Ủy ban Cho vay nhằm cho nông dân và chủ đồn điền vay một số tiền nhất định của Hoa Kỳ mà không tính lãi; một Đạo luật thành lập Bộ Công trình Công cộng thường trực, người đứng đầu sẽ mang hàm Bộ trưởng Bộ Công trình Công cộng, có thứ bậc tương đương một thành viên nội bộ chính phủ, và giám sát việc chi tiêu toàn bộ ngân sách công cho việc xây dựng các công trình công cộng cũng như cải tạo sông ngòi và bến cảng; một Đạo luật quy định tội hình sự, bị trừng phạt bằng hình thức tù chung thân, đối với bất kỳ công dân hoặc liên minh công dân nào tham gia vào bất kỳ thỏa thuận độc quyền hoặc hiệp định nào nhằm bóp nghẹt, kìm hãm hoặc can thiệp bằng bất cứ hình thức nào vào sự cạnh tranh tự do, công khai và sòng phẳng trong thương mại và sản xuất giữa các Tiểu bang, hoặc sử dụng bất kỳ tuyến đường sắt, đường thủy hay kênh đào liên tỉnh nào để vận chuyển bất kỳ sản phẩm lương thực hoặc hàng hóa, phẩm vật nào đã bị “thao túng đầu cơ”, tích trữ hoặc găm hàng nhằm đẩy giá trị của chúng lên cao; và quan trọng nhất trong số đó, là một Đạo luật sơ bộ nhằm mục đích bổ nhiệm các Ủy viên để Chính phủ Liên bang mua lại toàn bộ các tuyến đường sắt và điện báo liên tỉnh, đồng thời trong thời gian đó sẽ thắt chặt quản lý mọi mức giá cước và phí thông qua một Ủy ban của Chính phủ, và không được phép kháng cáo đối với các biểu giá đã được ấn định đó.

Vào Ngày sinh của Washington, Tổng thống đã ban hành Thông điệp Chúc mừng Gửi Nhân dân Hoa Kỳ, trong đó có đoạn trích sau:

“Những lời tiên tri hiểm độc của các đối thủ chính trị của chúng ta đã tự chứng minh chỉ là những âm thanh và cơn thịnh nộ rỗng tuếch. Mặc dù chưa đầy một năm trôi qua kể từ khi tôi, theo đúng ủy nhiệm của quý vị, khôi phục lại đồng tiền theo hiến pháp cho các vị, nhưng từ mọi miền của Hợp chủng quốc, những tin vui về sự hồi sinh của hoạt động sản xuất và thịnh vượng vẫn bay về. Người lao động không còn phải ngồi trong cảnh lạnh lẽo và đói khát bên lò sưởi lạnh ngắt; người nông dân đã lấy lại hy vọng và tiếp tục công việc; những bánh xe nhà máy lại quay; các cửa hiệu và cửa hàng của những nhà buôn và thương gia chân chính tràn ngập sự nhộn nhịp và sinh khí. Sự mãn nguyện hiện hữu ở khắp mọi nơi, ngoại trừ trong phòng kế toán của bọn cho vay nặng lãi, xin tạ ơn Chúa và những người lao động bình dân của nước Cộng hòa này. Việc tự do đúc thứ kim loại mà Đấng Tạo Hóa, trong sự khôn ngoan của Ngài, đã cất giấu dồi dào trong lòng các dãy núi vinh quang của chúng ta, đã chứng tỏ là một ân huệ phong phú và muôn vàn cho nhân dân ta. Đó chính là ‘đồng tiền của nhân dân’ theo đúng nghĩa đen của từ này, và thế giới đầy đố kỵ đã phải kinh ngạc chứng kiến việc chúng ta thể hiện được khả năng tự lập mà không cần ‘sự hợp tác của nước ngoài’. Quốc hội của nước Cộng hòa chúng ta đã họp liên tục kể từ khi tôi tuyên thệ nhậm chức, và các nghị sĩ thuộc đảng cầm quyền xứng đáng nhận được lòng biết ơn sâu sắc và chân thành nhất của quý vị. Họ đang tự dựng lên cho mình một bức tượng đài trường tồn hơn cả đồng tạc hay khối đá nguyên thối được mài giũa. Họ đã không biết đến sự nghỉ ngơi, không đòi hỏi một khoảng lặng nào trong lao động của mình cho đến khi, theo lời thỉnh cầu thiết tha của tôi, họ hoãn họp để cùng các đồng bào tham gia cử hành kỷ niệm ngày lễ thiêng liêng này.

“Hỡi các đồng bào, hãy nhớ lại những xiềng xích mà một tầng lớp cho vay nặng lãi và đầu cơ độc ác, ích kỷ đã tròng vào cổ quý vị, và nhân kỷ niệm ngày sinh của Người Cha Tổ Quốc này, chúng ta hãy tái khẳng định quyết tâm xóa bỏ hoàn toàn và triệt để công việc đê tiện của chúng ta, và trong các cuộc họp công cộng cũng như quần tụ gia đình, hãy bằng những lời thề nguyền mới để củng cố tình yêu của chúng ta đối với lẽ phải và công lý, sao cho thành quả lớn lao ấy không bị tuột mất khỏi tay, mà sẽ tiếp tục gia tăng chừng nào những cuốn luật pháp còn lưu giữ dù chỉ một dấu vết nhỏ về hồ sơ nô lệ của chúng ta. Về phần tôi, tôi chỉ có duy nhất một hoài bão, đó là xứng đáng với sự quý mến của quý vị đến mức khi quý vị viết văn bia cho tôi, quý vị sẽ khắc ngay dưới tên tôi một dòng duy nhất:

“Nơi đây nằm một Người bạn của Nhân dân.”