Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 1003 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Danh Mục Các Câu Đầu Bài

❊ ❊ ❊

Một lùm cây mọc lên, bao quanh bởi biển cả vây hãm,ii.239

Một vị vua mà lại không phải vua! Liệu người đã rời bỏ chúng ta,ii.181

Một chú dê non—xem kìa, nơi nó được đặt vào—ii.293

Một kẻ được bảo hộ, và vẫn còn trong xiềng xích, một ngày kiai.19

Một trí tuệ xứng đáng tỏa sáng trong vàng ròng được thử thách,i.2

Xin hãy nhận lấy, lạy Chúa tôn nghiêm, lễ vật hèn mọn này;i.92

Accipe prærapido salmonem in gurgite captum,ii.267

Chống lại người đức hạnh, tất cả chúng ta đều xông tới,ii.305

Ôi! Người đã bỏ chạy!i.40

Ôi! Người sẽ đến vào lúc nào? Khi nào tiếng kêu ấyi.123

Mọi hạng người, những kẻ đang sống trên Trái Đất,ii.235

Mọi sự thế gian, ngay khi đang lớn lên, đều suy tànii.304

Đấng Linh Thiêng toàn năng! Ngài, Đấng bằnii.144

Amyntas hỡi, hãy đi đi, ngươi đã tiêu tan rồi

ii.12

Và họ làm vậy sao? Họ có cảm xúc khôngi.87

Và vì mạng sống mà đánh mất vương miện của sự sống.ii.303

Và liệu món hời ấy có bị coi là quá đắt đỏ chăngii.311

Và thức dậy vào lúc nửa đêm, thấy những vì saoii.297

Và sẽ không chịu đựng tiếng kêu gàoii.301

Như hạn hán ở Ai Cập được sông Nile giải tỏaii.304

Như các vị vua cai trị tựa thiên đàng, những người ban phátii.289

Khi Thời Gian một ngày nọ đi ngang qua tôi,i.234

Như lữ khách, khi hoàng hôn buông xuốngi.146

Hỏi người yêu, trước khi ngươi chết; hãy để một hơi thở hèn mọn

ii.11

Hãy thức tỉnh, trái tim vui vẻ! Hãy đứng dậy và ca hát!i.105

Kẻ hèn hạ! Ngươi có nghĩ Cato đơn độcii.301

Hãy câm lặng, những thước đo thô kệch, đừng gây nhiễu thêm nữa; đối với tôii.195

Hãy đứng yên, những ký sinh trùng đen tối,i.187

Cứu tôi với! Sao ở đây lại ẩm ướt thế này! Không khí sao mà ngột ngạt!ii.65

Thành phố hạnh phúc, bất hạnh! Được yêu thương tha thiết,i.218

Những phước lành giàu sang và ngát hương tô điểm đầu các ngườiii.92

Chúc tụng thay Chúa của hòa hợp và tình yêu!i.76

Nụ hoa sơ sinh diễm phúc, người có cuộc đời nở rội.120

Đừng khoe khoang, Golgotha kiêu hãnh, rằng ngươi có thể phô diễnii.197

Tia sáng rực rỡ và diễm phúc! Người mà sự chiếu rọi mạnh mẽ,i.121

Những cuốn sách rực rỡ! Những góc nhìn cho thị lực yếu ớt của chúng ta:ii.245

Nữ Hoàng Rực Rỡ của Thiên Đàng! Người Vợ Trinh Nguyên của Chúa!i.225

Những bóng hình rực rỡ của chốn nghỉ ngơi đích thực! Vài chồi non của phúc lạc;i.114

Nhưng đêm ngày hắn tự làm hại cuộc đời mình,ii.302

Có ai nói cho ta biết đó là gì không? Các người có thể khôngii.268

Số phận cướp đi của ta những thứ quý giá nhấtii.292

Đến, hãy đến! Ta làm gì ở đây?i.61

Đến đây, hãy rũ bỏ những cành lá, trải dọc lối đii.216

Đến đây, trái tim ta! Đến đây, tâm trí ta,i.52

Đến đây, người bạn đồng hành thực sự trong niềm vui và nỗi lo của ta!ii.317

Hỡi nụ hoa héo úa, đừng bò mãi trên mặt đất nữa,i.166

Bị bao phủ bởi mây mù trong một đêm tối tămii.132

Bóng tối, và những vì sao giữa ban ngày! Chúng mời gọiii.18

Người thánh thiện thân yêu, diễm lệ! Trắng hơn cả ban ngàyi.227

Bạn thân mến, hãy ngồi xuống, và chịu đựng bóng râm này một lúci.193

Bạn thân mến! Người có những vần thơ thánh thiện, bất diệti.91

Người yêu dấu! Nếu ngươi đặt đôi mắt xinh đẹp kia—đầy kinh ngạc—ii.115

Cái chết và bóng tối, hãy cuốn gói đi,i.133

Diminuat ne sera dies præsentis honoremii.51

Hãy đến gần, người khờ dại, và chải chuốt bản thân bằng tấm gương này,ii.294

Bụi và đất sét,i.180

Sớm thôi, khi bóng tối vẫn còn rạng rỡ

ii.255

Thiên Chúa vĩnh hằng! Đấng Tạo Hóa của mọi loàii.285

Et sic in cithara, sic in dulcedine vitæii.266

Vậy thì hãy vượt trội nếu ngươi có thể, đừng để bị cản bước,ii.291

Ánh sáng công bằng và tươi trẻ! Người dẫn đường đến sự thánh thiệni.236

Những ánh sáng được sắp đặt công bằng—những chuyển động không một tiếng độngi.155

Vị Hoàng Tử Công Bằng của Ánh Sáng! Giếng nước hằng sống của Ánh Sáng!ii.249

Những ngọn núi rực rỡ, hiu quạnh của chuyến hành hương của taii.247

Lối đi công bằng, cô độc! Những bóng râm diễm phúc của nơi nàoi.256

Con tàu công bằng của ánh sáng thường nhật, kẻ kiêu hãnhii.257

Được thiết kế một cách công bằng! Để xoa dịu cơn giận dân sự của chúng taii.171

Cuộc sống giả tạo! Một lớp lá chắn và chẳng hơn gì nữa, khii.282

Sự tưởng tượng và ta, tối hôm qua, đã đi dạo,ii.15

Tạm biệt! Ta đi ngủ đây; nhưng khi nào thìi.73

Tạm biệt ngươi, hình ảnh chân thực và đã được kiểm chứngii.276

Tạm biệt, hỡi những ngọn đồi vĩnh cửu! Ta bị trục xuấti.43

Cha của ánh sáng! Hạt giống đầy nắng nào,i.189

Ăn những loại quả mọc trên thiên đàng,ii.291

Flaccus, không phải vậy: hắn là kẻ trần tục nàii.152

Thằng khờ là ta! Khi tin rằng máu huyếtii.209

Vì xấu hổ mà bỏ cuộc, tại sao ngươi lại tìm cách lật đổ ta?ii.200

Vận mệnh—khi với đôi bàn tay hấp tấp, mụ đảo lộn hoàn toànii.134

Những cánh đồng và khu rừng tươi mới! Gương mặt tươi đẹp của Trái Đấtii.252

Từ những luống đất màu mỡ và những bờ hoa,ii.272

Từ giờ phút đầu tiên các tầng trời được tạo raii.296

Hãy đi bắt phượng hoàng, rồi mang vềii.217

Đi đi, những sự ngu ngốc quái dị, tội lỗi ngọt ngào,i.113

Đi đi, nếu ngươi phải đi! Nhưng hãy ở lại—và biết rằngii.222

Nếu ta đã ngưỡng mộ đám đông và từ đóii.169

Chào những bóng râm thánh thiêng! Ngôi nhà rợp bóng mát, thoáng đãng!ii.26

Hạnh phúc thay kẻ, với ánh mắt kiên địnhii.224

Hạnh phúc thay cái thời đại trắng trong thuở sơ khai ấy! Khi chúng taii.138

Hạnh phúc thay những ngày tháng sớm sủa ấy, khi tôi

i.59

Có phải ta đã phí hoài bấy lâu nay để than khóc cho sự vắng mặt của người?ii.309

Kẻ nào khao khát giải thưởng của vinh quang,ii.140

Tại đây, thánh Anselm sống trong từng trang sách,ii.298

Tại đây, hãy nhận lại bộ đồ gai của ngươi! Và cảm ơn thiên đàngii.83

Tại đây, nguồn suối lớn của những linh hồn được gột rửa, với những tia sángii.313

Trái tim sâu thẳm, đen tối của hắn—chực chờ lật đổ—ii.292

Ngươi đến đây: cơn gió bận rộn suốt đêm dàii.207

Làm sao tờ giấy đó gửi đi được,ii.307

Con người bị chia cắt như thế nào! Mỗi giờ trôi qua như thế nàoi.139

Thiên Đàng tử tế với con người làm sao! Nếu ở đâyi.107

Chúng ta đã bao lần nhìn thấy những con thú hoang xuất hiệnii.325

Hỡi Chúa, những chuyến thăm của Ngài phong phú và tươi mới biết bao!i.105

Những giọt nước mắt lặng câm sao mà chói tai! Khi tội lỗi trỗi dậyi.124

Ta đã được xác nhận, và đôi cánh được ban cho thật nhiềuii.79

Ta từng gọi đó là sự lười biếng của mình: trong một thời đại như thếii.58

Ta không thể chạm tới nó; và đôi mắt cố gắng của ta,i.249

Ta có nó rồi:i.238

Ta biết sẽ là như vậy! Và những nỗi sợ hãi chính đáng của taii.94

Ta không biết người, cũng chẳng dám tranh giành sự có mặtii.87

Ta thấy bên dưới những tòa tháp nguy nga của Tarentumii.296

Ta đã nhìn thấy Vĩnh Hằng đêm hôm nọ,i.150

Ta nhìn thấy Ngôi Đền dựng lên trên trụ cột của người;i.261

Ta thấy công dụng của nó: và biết rằng máu mìnhi.69

Ta đã đọc bức tranh đêm tuyệt đẹp về linh hồn người, và đã thấyii.77

Ngày hôm nọ ta đi dạo, để dành thời gian của mình,i.171

Ta, kẻ có năm đầu đời nở rộ với những vần thơ tuổi trẻ,ii.125

Ta tự hỏi, James, xuyên suốt toàn bộ lịch sửii.70

Ta không viết ở đây, như thể những lời cuối cùng của người đang tích trữii.59

Ta đã viết nó xuống. Nhưng một người nhìn thấyi.264

Nếu Amoret, đôi mắt huy hoàng đó,ii.13

"Nếu ai có tai,"i.242

Nếu ta chết đi, và ở vị trí của ta,ii.16

Nếu truyền thống cũ không lầm lẫn,

ii.233

Nếu những người bạn ly tán có thể kết nối bằng sự đồng cảm,ii.178

Nếu những người bạn của thế gian này có thể nhìn thấy dù chỉ một lầni.232

Nếu những đôi mắt đẫm lệ có thể gột rửaii.151

Nếu với một bàn tay rộng mở, hào phóngii.135

Ở khắp mọi nơi trên trái đất, từ tận cùng phương Tây,ii.28

Vào tháng Ba, loài chim kết đôi, một sự sinh sôi mớiii.295

Trên những cánh đồng diễm phúc của bầu trời vĩnh hằngii.119

Isca parens florum, placido qui spumeus oreii.157

Nó đã được thực hiện! Và cái tên vĩ đại của người vang vọngii.193

Nó sống khi bị giết, và đâm chồi khi bị cắt tỉaii.301

Sẽ ít làm phiền con người đau khổ hơnii.145

Jesus, cuộc đời con! Làm sao con có thể thực sự yêu Ngài?i.200

Niềm vui của đời ta khi còn lại nơi đây!i.67

Những lời vu khống và cái lưỡi của kẻ xấu xa chẳng còn đáng giáii.292

Vua của sự an ủi! Vua của Sự Sống!i.127

Vua của lòng thương xót, Vua của tình yêu,i.174

Học vấn và Luật pháp, ngày của các ngươi đã tận,ii.213

Hãy rời bỏ Amoret, đừng tan chảy quá nhanhii.23

Đừng để ta rơi lệ khi thấy ngôi nhà bị tàn phá của ngườiii.307

Đừng để tuổi trẻ và những lạc thú giả tạo của ngươiii.146

Cuộc đời, Marcellina, rời bỏ thân xác xinh đẹp của ngươi,ii.312

Như một cây sồi xinh đẹp, khi những cành cây của nàngii.302

[Như] những sứ giả nhanh nhẹn, mang ngọn đèn sự sống đi xaii.304

Cuộc đời dài lâu, bị đè nặng bởi bao nỗi đau,ii.306

Đã lâu rồi những trí tuệ vĩ đại rời bỏ sân khấuii.211

Chúa ơi, hãy trói buộc con, và để con nằm xuốngi.161

Chúa Jesus! Với sự ngọt ngào và những niềm vui nào,i.177

Lạy Chúa, từ khi Ngài đặt con trong đống đất sét hèn mọn nàyi.116

Chúa ơi! Một sinh vật bận rộn, không ngừng nghỉ là gìi.48

Lạy Chúa, khi Ngài dựng lều trên đỉnh Sinai,i.148

Lạy Chúa, khi Ngài cởi bỏ chính mình,i.51

Lạy Chúa, với lòng can đảm và niềm vui nào

i.80

Tình yêu, cuộc sống của thế gian! Một cái chết buồn bã làm saoii.223

Con người nên được trang bị và củng cố bằng đức hạnhii.303

Hãy chú ý, khi những đôi cánh mát mẻ của buổi chiềuii.21

Người hạnh phúc nhất! Kẻ trong những cánh đồng ngọt ngào của riêng mìnhii.236

Lạy Chúa toàn năng, yêu dấu của con! Tại sao Ngài lại khóc?i.220

Chúa và Vua của con! Hướng về Ngàii.259

Lạy Chúa, Ngài nhân từ biết bao! Con đã trượt ngã i.89

Lạy Chúa! Ngài, Đấng đã chết vì con,i.13

Lạy Chúa, khi con bước đi trong những lùm cây ấyi.30

Linh hồn ta, linh hồn dễ chịu và thông tuệ của ta,ii.294

Linh hồn ta ơi, có một đất nướci.83

Bản chất tự đặt ra cái bẫy cho chính mình,ii.303

Tiếng thở dài linh hoạt trên đôi cánh ấm áp của ngươi,ii.10

Chẳng có gì trên trái đất, chẳng có gì cảii.149

Giờ đây ta đã thấy nàng; và bởi thần Cupidii.206

Giờ đây nỗi đau buồn của công chúng đã lắng dịuii.189

Hỡi cuốn sách! Người hướng dẫn sự sống! Làm sao chúng ta chia lìa;i.287

Ôi hãy đến, và được chào đón! Hãy đến, thanh lọc đi!ii.251

Ôi hãy đi xa,i.274

Ôi ngày của sự sống, của ánh sáng, của tình yêu!i.267

Ôi đừng đi! Ngươi biết là ta sẽ chết mà!i.214

O dulcis luctus, risuque potentior omni!ii.221

Ôi sức khỏe, món quà cao quý nhất của thần linh!ii.293

Ôi Ba Ngôi thánh thiện, diễm phúc, huy hoàng,i.201

Ôi trong sự vội vã nào, với mây mù và đêm tốiii.126

Ôi những niềm vui! Sự ngọt ngào vô tận! Với những bông hoa nàoi.71

Ôi hãy kết nối ta, kẻ đã vụn vỡ thành bụi đất! Đống hoang tàni.46

Ôi điều tốt đẹp nhất của ta!i.84

O quæ frondosæ per amœna cubilia silvæii.160

Ôi, Tình Yêu tinh quái! Sự bình yên của ngươi là chiến tranh;ii.220

Ôi hãy nói cho ta biết niềm vui ấy bắt nguồn từ đâui.284

Ôi Mặt Trời làm sống động mới của thế giới mới!

i.289

Ôi Ngài, Đấng xây dựng vĩ đại của khung trời đầy sao này,ii.129

Ôi Ngài, Đấng yêu thương một linh hồn thuần khiết và trắng trong;i.130

Ôi Ngài! Những hoa trái đầu mùa của người chết,i.78

Ôi Ngài, Đấng đã từ chối taii.263

Ôi những cái nhìn rực rỡ của Ngài! Cái nhìn đầy yêu thươngi.197

Ôi khi Chúa của con, Vinh Quang của con, mang tớii.260

Vẫn cứng đầu và câm lặng, các ngươi cáo buộcii.308

Ta đã thường thấy, khi hơi thở đổi mới ấyi.25

Sự kiên nhẫn tiêu hóa nỗi khổii.302

Hòa bình? Và cho cả thế giới? Chắc chắn là Một người,ii.259

Bình yên, bình yên! Ta đỏ mặt khi nghe ngươi; khi ngươi lài.108

Bình yên, bình yên! Ta biết điều đó rất dũng cảm;i.65

Bình yên, bình yên! Không phải vậy đâu. Ngươi gọi sai rồii.137

Peter, khi ngươi nhìn thấy thế giới dễ chịu này,ii.299

Cầu nguyện! Và để được kết hôn! Điều đó thật hiếm hoi,i.37

Quid celebras auratam undam, et combusta pyropisii.265

Kiệt sức với những suy tư, ta rời phòng giam của mình, và nằm xuốngi.57

Quod vixi, Mathæe dedit pater, hæc tamen olimii.158

Bàn tay thánh thiêng và bí mật!i.223

Giếng nước màu tím buồn bã! Người có đôi mắt sủi bọti.254

Lysimachus, ngày hôm qua, khi chúng taii.195

Hãy nói đi, người đẹp thông tuệ, từ cõi nàoii.100

Xem ngươi đã từng là gì! Bằng vòng xoay Platonic nàoii.175

Ngươi có thấy nữ hoàng diễm lệ đó, người mà không thời đại nào chế ngự được không?ii.219

Bạn ta có thấy không, một lớp tuyết dày như thế nàoii.99

Liệu ta có nên tin rằng ngươi có thể khiến ta quay lại,ii.306

Ta nên phàn nàn, hay không? Hay ta nên che giấuii.112

Ốm đau và cái chết, các ngươi chỉ là những thứ chậm chạp,ii.309

Sự im lặng và lén lút của những ngày tháng! Giờ đây,i.74

Vì chết thay cho ta, Ngài không còn đòi hỏi gì thêm nữai.278

Vì ta thường quen sống trong những cơn bão,i.283

Vì trên một vùng đất vẫn chưa cằn cỗi,

i.145

Từ lần cuối chúng ta gặp nhau, ngươi và con ngựa của ngươi—bạn thân mến—ii.73

Chúa vinh quang, đích thực của Sion! Hướng về Ngàii.269

Vì vậy từ thế giới lạnh lẽo, thô lỗ của chúng ta, cái làm mệt mỏi mọi thứ,ii.204

Vì vậy, những suy tàn của chúng ta được Chúa an ủi bởiii.295

Vậy nên, hãy dán lá thường xuân và vòng nguyệt quế lên,ii.261

Một số người coi việc giết chóc không phải là một cách trả thùii.323

Một số vật lộn và rên rỉ như thể bị những con báo xé xác,ii.300

Vẫn trẻ trung và tốt đẹp! Nhưng cái gì vẫn còn trong tầm mắti.230

Chắc chắn là vậy. Con người trong những ngày tháng sơ khai ấyi.101

Chắc chắn Priam sẽ hướng về sự vui vẻ,ii.291

Chắc chắn, có một mối liên kết giữa các cơ thể! Và khi chúngi.82

Chắc chắn ngươi đã từng nở rộ! Và nhiều mùa xuân,i.209

Những cuộc đời ngọt ngào, vô hại!—mà trong lúc rảnh rỗii.158

Ngọn đồi ngọt ngào, thánh thiện! Trên vầng trán xinh đẹp của ngườii.49

Tentasti, fateor, sine vulnere sæpius et mei.liv

Cảm ơn, Bạc vĩ đại! Ta vui mừng khi thấyii.68

Kẻ đó đã vượt trội về sự đau khổii.293

Rằng con báo hung dữ chỉ cần một cái vẫy tayii.325

Rằng thế giới trong lực không đổiii.142

Thế giới may mắn đã cho ta thấy một ngàyi.226

Người trần trụi cũng giành được chiến thắng,ii.300

Cây thánh giá đau đớn được tô điểm bằng hoa và lá cọ,ii.314

Những nỗi đau của các Thánh và phần thưởng của các Thánh là một cặp,ii.314

Những cái ác dồi dào của cuộc đời mong manh lấp đầy những người già:ii.305

Cơ thể khỏe mạnh nhất và tốt nhấtii.323

Những cái cây chúng ta trồng lớn lên chậm chạp, và bóng râm của chúngii.297

Sức mạnh không mệt mỏi của chuyển động không bao giờ ngừng,ii.324

Toàn bộ cô gái—dù hoàn hảo đến đâu—cũng chỉ làii.298

Có những kẻ tin rằng mọi sự đều thành côngii.295

Cần phải có, giữa quần áo, giường chiếu và cơm ăn của hắnii.322

Tất cả bọn họ đã đi vào thế giới của ánh sáng!i.182

—Họ muốn—nếu có thể—ii.302

Đây là ngày—vị thần rượu vang vui vẻ—mà chúng ta,ii.106

Vật đính ước này cho tình yêu chung của các bạn, giờ đã bay về thiên đàng,ii.308

Những ngày tháng thánh thiêng ấy bị trì hoãn bởi Thời Gian tẻ nhạt,

ii.315

Mặc dù kể từ khi người nhập cuộc buồn bã đầu tiên bởii.272

Người biết rõ ta đang than khóc vì ai,i.54

Ngươi, liều thuốc quên lãng xoa dịu nỗi đauii.301

Người, Đấng đã đặt ta vào con phố bận rộn nàyi.244

Người, Đấng đang tuôn chảy và nở rộ nơi đây, bên dưới,i.198

Người, có trái tim buồn bã, và cái đầu đẫm lệ đang cúi thấpi.133

Qua những cánh đồng xanh tươi tốt, hãy bước vào con đườngii.313

Qua ngôi đền trinh nguyên thuần khiết ấy,i.251

Kẻ kể chuyện thời gian được tạo tác thành một vòng tròn nhỏ,ii.324

'Đó là một Vùng đất buồn, mà trong một ngàyi.23

'Đêm chết lặng bao trùm: Sự kinh hoàng len lỏii.41

'Chắc chắn là sự điên rồ; và ta đang trong cơn cuồng,ii.184

'Không phải là đồ nội thất và đá quý sang trọng,ii.147

'Giờ đã là ngày sáng rõ: Ta thấy một bông hồngi.33

'Đúng là, ta đã tiêu tan: nhưng, trước khi ta chết,ii.17

Sống như một kẻ xa lạ với cuộc đờiii.304

Cuộc sống đích thực được thể hiện trong điều này,ii.304

'Đúng là như vậy; ta đã thấy sự ra đời của người. Cái hồ buồn ngủ ấyi.45

Bạo chúa, tạm biệt! Trái tim này, phần thưởngii.8

Hãy mở ra! Hãy mở ra! Hãy đón nhận ánh sáng của Ngài,ii.254

Hãy thức dậy, linh hồn ta ơi! Và chúc tụng Chúa! Ôi Thiên Chúa,i.202

Hướng lên những ngọn đồi rực rỡ và vui tươi ấy,i.136

Nghệ thuật phù phiếm, tội lỗi! Kẻ đầu tiên đã tạo nêi.219

Những trí tuệ và đôi mắt phù phiếmi.16

Những quan tâm tốt đẹp của đức hạnh mà một số người đong đếmii.303

Vivaces oculorum ignes et lumina diaii.159

Những dòng nước bên trên! Những con suối vĩnh hằng!ii.248

Mệt mỏi với thứ đất sét và rơm rạ này, ta nằm xuốngi.153

Chúng tôi cảm ơn ông, thưa Ngài đáng kính, vì giờ đây chúng tôi thấyii.97

Cân nhắc sự kiên định và trạng thii.169

Chào mừng, cuốn sách thân yêu, niềm vui và thực phẩm của tâm hồn! Bữa tiệci.103

Chào mừng bữa tiệc ngọt ngào và thánh thiện! Chào mừng sự sống!

i.134

Chào mừng, ngày trắng trong! Một ngàn mặt trời,i.184

Chà, chúng ta đã được giải cứu! Và bằng cây bút quý hiếm của ngườiii.104

Con người kế vị nhà vua có thể làm gì?i.247

Những đám mây nào, Menalcas, đang đè nặng lên vầng trán của ngươi,ii.278

Những tình cảm kiên định, và những quy luật được yêu mếnii.228

Cái suối bí mật, hạnh phúc nào,i.241

Điều tốt đẹp nào cao cả hơn đã trang điểm cho chiếc vương miện vĩ đại của Pompeyii.306

Việc những con sông rộng lớn chảy qua có ý nghĩa gì với taii.295

Hành tinh nào đã cai trị sự ra đời của ngươi? Ngôi sao thông tuệ nào?ii.57

Ngôi sao tươi cười nào trong đêm đẹp đẽ ấy,ii.214

Dù chúng có khoe khoang sự giàu có với chúng ta thì sao?ii.292

Dù đó là gì, cái mà vẻ đẹp ở đây, bên dưới,i.191

Khi người yêu của Daphne lần đầu tiên đeo vòng nguyệt quế ở đây,ii.61

Khi lần đầu tiên ta nhìn thấy Vẻ Đẹp Đích Thực, và những niềm vui của Ngàii.168

Khi lần đầu tiên Ngài, thậm chí từ ngôi mồi.110

Khi lần đầu tiên đôi mắt người mở ra, hãy để linh hồn người tự doi.94

Khi Jove chiêm ngưỡng một thiên đàng bằng thủy tinh nhỏ,ii.238

Khi chòm sao Cự Giải hung dữii.131

Khi năm tháng tươi đẹp trôi quai.212

Khi mặt trời từ chiếc giường màu hồng của nóii.136

Khi xuyên qua phương Bắc một ngọn lửa sẽ lao tớii.28

Khi hướng về đôi mắt ta,i.63

Khi chúng ta chết, và giờ đây, không còn nữaii.5

Khi với đôi mắt này, giờ đã được Ngài khép lại,i.271

Bất cứ khi nào, ta cầu nguyện,ii.322

Nơi những thi sĩ đáng kính thuở xưa đã ngựii.172

Bất cứ nơi nào trí tưởng tượng gọi ta, ta vẫn cứ đi,ii.322

Đi đâu, ôi ngươi đã bay đến đâuii.250

Kẻ nào khôn ngoan muốn vì sự ẩn dật của mìnhii.137

Kẻ nào muốn nhìn thấy những quy luật không bị che khuấtii.230

Đấng ngự trên ngai vàng xanh thẳm ấy,i.142

Kẻ nào được Chúa chăm sóc, và yêu thương,ii.306

Kẻ có linh hồn bình tĩnh trong một trạng thái ổn địnhii.128

Kẻ có linh hồn tội lỗi, đầy rẫy nỗi kinh hoàng, tự tạo ra,ii.303

Kẻ có những tiếng rít làm kinh sợ mọi bệnh tật quái dị của Tự nhiên,ii.305

Với những lo âu không ngừng nghỉ, họ lãng phí đêm ngày,ii.322

Với những tiếng thì thầm sâu sắc nào, xuyên qua sự lén lút lặng lẽ của Thời Gian,

i.280

Y Pader, pan trier, Duw-tri a'i dododdii.323

Các người đã tiêu thụ ngôn ngữ của ta, và cây bút của ta,ii.109

Các người đã mang ơn tổ phụ: và điều đó đã biếtii.187

Các người ban cho những vết thương của kẻ khác một liều thuốc chữa lành,ii.291

Các người thấy vẻ huy hoàng xuyên qua lối đi rộng rãi,ii.314

Các người đến gần để gột rửa xác thịt và linh hồn của mình,ii.312

Tuổi trẻ, vẻ đẹp, đức hạnh, sự ngây thơii.102

Woodfall & Kinder, Những người in ấn, 70-76, Long Acre., W.C.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.